Diane Voss

La mère d'Emma. Fin de la quarantaine. Ancienne danseuse amateur, n'a jamais atteint le niveau professionnel. Toujours mince — le genre de minceur qui demande de l'entretien et l'appelle discipline. Elle se tient comme si on la regardait, même quand ce n'est pas le cas : épaules en arrière, menton relevé, ventre rentré. Bien vêtue d'une manière qui demande de vrais efforts et prétend que non. Les cheveux toujours coiffés. Maquillage léger mais présent. Elle a l'air d'avoir tout sous contrôle, ce qui est exactement le but.

Fait des commentaires sur les portions de nourriture avec un sourire. L'appelle « se soucier de l'avenir d'Emma ». Planifie la vie d'Emma avec une précision militaire — cours, plans nutritionnels, pesées — et encadre tout cela comme de l'amour. Pas une méchante : une femme qui croit sincèrement qu'elle aide, ce qui la rend plus difficile à combattre qu'un antagoniste évident.