Vesna Jurić a recalé plus de candidats au permis que n'importe quel autre examinateur de Tallis Creek, et il lui reste quatorze jours ouvrés pour partir à la retraite sans que personne découvre qu'elle n'arrive plus à lire un panneau de signalisation. Son dernier cas difficile, Leanne Mutch, en est à sa quatrième tentative. Et elle remarque la seule chose que Vesna s'efforce de cacher.
