Aller au contenu

Chapitre 1: Memories That Come With the RainsChapitre 1 : Les Souvenirs Que Ramènent les Pluies

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

Rain had been pouring over the city since late afternoon, relentless and unforgiving. It was as though the sky were trying to wash away old wounds, sweeping forgotten memories from every corner of the streets.

Puddles had begun to form along the roads. Their surfaces rippled and splashed whenever a vehicle passed, but the continuous downpour kept them from ever truly drying up.

Thunder rumbled in the distance, low and deep, like the sky drawing a long, weary breath.

Night was falling, yet the rain showed no signs of letting up. Streetlights flickered to life, illuminating vehicles moving more slowly than usual. Traffic was somewhat congested, but the usual chorus of honking horns was strangely absent. Despite the busy streets, there was an unusual sense of calm, as though no one was particularly eager to reach their destination.

A similar atmosphere could be found at Renatta, a restaurant located not far from the main road.

The restaurant was fairly crowded that evening. Apparently, the weather had done little to discourage people from coming in. Or perhaps some had simply decided to stop by and wait out the increasingly heavy traffic.

Renatta belonged to Aya and Ghani, two women who had been close friends for more than fifteen years.

The restaurant occupied an old, two-story building that had been carefully maintained. Aya had purchased it ten years earlier, using every last bit of her savings. She had even chosen the name herself—Renatta, the name she had once hoped to give her daughter.

In the beginning, Renatta had been nothing more than a modest restaurant with a handful of tables and a limited menu. But gradually, word began to spread. They expanded little by little, adding more tables, building a private dining room, then another.

Now, Renatta was almost always packed every evening. More often than not, customers had to make reservations if they wanted to secure a table.

Aya lived on the second floor of the building. It was a modest private space, not particularly large, but comfortable enough to retreat to after long days at the restaurant.

That evening, however, while Renatta bustled with customers, Aya sat quietly by the window, her gaze fixed on the raindrops sliding down the glass.

The world outside resembled a watercolor painting. Its colors had faded into shades of gray and silver. The rooftops of neighboring houses glistened beneath the rain. Against the gloomy sky, brightly colored umbrellas bloomed like scattered flowers, moving swiftly as pedestrians hurried to find shelter.

Aya lowered her head.

A cup of jasmine tea rested in her hands. Her slender fingers curled around its surface, as though its warmth might soothe something deep within her.

But the tea had long since gone cold. She had not taken a single sip.

Its delicate fragrance mingled with the aroma drifting up from the kitchen downstairs. The scent of garlic sizzling in oil, lemongrass and ginger filling the air, and white pepper from one of the day's special dishes.

Yet Aya's thoughts were nowhere near the food. Nor were they on the rain or the loyal customers who continued to visit despite the dreadful weather.

Instead, her mind had returned to something she had spent years trying to leave behind.

Her phone lit up several times. Several calls and notifications appeared from suppliers who had been working with the restaurant for the past five years. Among them was a message from Ghani.

Are you okay?

The brief message was followed by several others, arriving almost every five minutes. Ghani seemed determined to make sure her friend was all right.

Usually, Aya would have been downstairs at this hour, keeping an eye on the restaurant's operations. Checking orders, greeting customers, and making sure everyone left satisfied.

But tonight was different.

Aya merely glanced at her phone without any intention of replying.

See? The rain isn't keeping them away.

That was Ghani's latest message, accompanied by dozens of photos.

Aya placed her teacup on the windowsill. She briefly checked a few other notifications before setting her phone down on the table without responding to a single one.

Her hand then moved to the faint scar above her hipbone. A small, pale mark that she could still feel even beneath the fabric of her clothes.

Her body might have healed. But what about her mind?

Some memories never truly disappear, no matter how desperately someone tries to forget them.

The rain outside seemed to echo the storm that had once torn through her life.

The diagnosis.

The surgery.

The long and painful recovery.

Everything had changed Aya's life. It had even forced her to leave behind a career that had once offered her a stable income and a promising future.

Knock, knock.

A gentle tap on the door interrupted her thoughts.

"Ay?" Ghani's voice came from the other side, soft but firm.

"You've been up here for too long. It's time for dinner. Aren't you coming down?"

Aya remained silent for a moment. She raised a hand to wipe her cheek, only then realizing that tears had been running down her face without her noticing.

"Just a minute," she replied quietly.

As the chef in charge of Renatta's kitchen, Ghani couldn't afford to leave her station for too long. After making sure Aya had heard her, she hurried back downstairs, hoping her friend would soon follow.

The sound of Ghani's footsteps gradually faded as she descended the stairs.

Aya took a deep breath and looked around the room.

Several cookbooks were stacked on the small table. Her favorite shawl lay across the sofa. On the wall hung photographs of her parents, displayed alongside a collection of pictures featuring her and her closest friends.

Aya gazed at them for a moment.

This is enough, she thought.

She wiped away the remaining tears and slowly rose from her seat. It was time to go downstairs.

But before leaving, her eyes drifted toward the laptop still open on the small table.

An email from the hospital remained on the screen. A simple message she had yet to close.

One sentence waited there, silent and unassuming.

It is time for your annual checkup.

There was nothing unusual about the sentence. Yet the moment she read it, something inside her tightened.

Her heart began pounding like a drum beating inside her chest. Her breath caught. Her fingers started to tremble.

Ten years had passed, but she still hadn't grown accustomed to receiving messages like that.

Aya looked away. She struggled to move, as though each step demanded every last ounce of strength she had left. She forced herself to walk away from the memories that had once again dragged her into sorrow.

She left the laptop open. She didn't want to look at those haunting words again.

Aya picked up the small umbrella hanging neatly near the door. After making sure the entrance to her private quarters was locked, she headed downstairs.

She crossed a narrow pathway through a small garden before opening the gate that separated her private living space from the restaurant.

The moment she opened the back door leading directly into the kitchen, a different world greeted her.

The rhythmic sound of knives against cutting boards mingled with Ghani's occasional instructions to the kitchen staff.

Their eyes met. They exchanged a brief nod and a small smile.

Aya's smile was forced, but she hoped her friend wouldn't notice the uneasiness still lingering on her face.

She walked along the narrow corridor toward the main dining area.

The warmth of Renatta welcomed her through the golden glow of its lights, the gentle clinking of cutlery, and the conversations of guests filling the room.

With the storm raging outside, the restaurant somehow felt even more inviting.

Aya began making her rounds, greeting several familiar customers before approaching a family seated in the corner.

A little girl waved at her.

For a moment, Aya felt a tightness in her chest. Still, she returned the gesture with a warm, genuine smile.

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.