Aller au contenu

Chapitre 3: Volume 11, Chapter 139: Whose HouseVolume 11, Chapitre 139 : Dont la maison

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

Naomi — Greymark

I lit one lamp.

Mother never lit more than one in here. Too much light, she said, and a war room starts to feel like a hall, and people in halls make speeches. I set it on the table at the top edge, where the forest is painted, and the near-black green went brown under it.

Then I stood behind her chair.

There's a crack down the carved back now. A hand long. Sigrid put it there the morning I kindled her. I haven't had it mended. I put my thumb in it and waited.

Two knocks.

"Lady Marika, my lady."

"Thank you, Captain. Door."

Sigrid looked at me. In ten years I have never once sent her to the outside of that door. Her place in this room is a pace inside it, back to the wall, where she can see the window and the door at once. I gave her that place myself.

She went out. The door shut. On the other side of it her spark settled, small and steady, about where her back would be against the passage wall. She'd stand there until I opened it. I didn't tell her not to.

Marika stood where Sigrid had been and came no further.

She had her hair in its one braid, the way she wears it at night, and a coat over her nightshirt, and boots with no stockings in them. I'd heard her stop twice in the passage. Marika doesn't stop. Not in passages, not on stairs, not at the edge of a fight.

"If this is about NOTED—"

"It isn't."

"Because it's a WORD. Anybody can SAY it. You don't OWN—"

"Sit, if you want."

She didn't. Nobody sits in here. She came to the side of the table and stood over the map with her arms folded and glared at the painted wall, as if it had started something.

I'd thought about how to begin. On the road. At supper, while she asked Hildegard how far. In the passage, after Sigrid had gone to knock. Every way I'd thought of started somewhere else and came round to it slowly. Mother never came round to anything.

"Fulmara," I said.

Her arms tightened.

"Their throne goes through the first wife. If you're first, you're its line. You go where it is." I kept my eyes on the map. "You'd live in Fulmara. Not here."

"I KNOW."

"If you're second, someone else is first, and you could come home. There's already someone waiting to be first."

"I KNOW, Naomi." Up, then down. She's never learned to keep her voice in the middle. "I've known since the LETTER. I've known it every MILE. I asked Hildegard how far because I wanted to know how far. It's a DISTANCE. That's all it is. It's—"

"Tactics."

She shut her mouth.

I let it be quiet. The lamp ticked. Then I said the thing I'd brought her down here for.

"Father came here."

She looked up.

"To Mother's house. Not the other way." I watched the flame. "He could have stayed wherever he was sent and been kept, the rest of his life, behind somebody's wall. He came to a border, with a forest at the end of it, to one woman. And he stayed."

"I know he—"

"You know he rode out with her. Half of Greymark knows that. Hildegard rode beside them both." I moved my thumb along the crack. "You don't know why."

Her arms came down a little.

"I asked him. I was twelve. Every other man I'd ever heard of stayed home when his wife rode out. So I asked."

He'd been at the well. Filling Hana's bucket without touching it, to make her laugh: two streams, one from each hand. He let them both fall when I asked.

"He said he'd asked for one wife. Only one. They'd asked what he'd give for it." I'd never said the rest aloud. It came out in his order, word for word. I hadn't known I'd kept it that carefully. "He said: whatever she rides into, I ride into. Every time. That was the price."

"Who's THEY?"

"I didn't ask. I was twelve." I've wondered since. I've never found out. "Then he said, It isn't a price, Naomi, if you'd have paid it anyway. And he filled the bucket again."

Marika didn't say anything for a while.

"Was he sorry?" she said. "Ever?"

"He thanked Nerissa's candle twice. Every Eightlight. You stood next to him."

"I thought that was because she was HIS. His goddess."

"So did I." I watched the flame. "Once for the water. Once for the house. He told me that the same day, at the well. I didn't understand it until I was older."

She looked down at the map.

"He paid it," I said. "Ten years ago. Under the bell. Beside her."

The lamp. The window, black. Down in the yard, General, complaining about something.

Marika wasn't looking at me. She was looking at Mother's chair, and the crack in it, and my hand on the back of it.

"Why are you telling me this," she said.

Not loud. Marika is never not loud. I've learned what it means when she isn't.

"Because somebody pays for where you live," I said. "Every time. Father paid for this house with every mission, and then with the last one. I didn't want you finding out what yours costs in Fulmara, from a stranger, in front of a court."

"So you're telling me to GO."

"No."

"Then you're telling me to STAY—"

"No."

"Then WHAT are you—"

"Telling you what it cost him." I made myself look at her. "So you know what you'd be asking Felix to pay, if you asked him to come here. And what you'll pay, if you don't."

She stared at me. Then down at the map. The gate. The wall. The estate on its painted hill. She put one finger on the estate, very lightly, the way you'd test a stove.

"He'd come," she said.

"Yes."

"He'd COME. And he'd lose all of it. His mother's throne. For a WALL." Her finger pressed down. "And he'd make a JOKE about it. He'd make a joke about it the whole way here and the whole rest of his life, and I'd have to LISTEN to it."

"Yes."

"I'm not letting anybody pay that. Not for me." She took her finger off the estate. "And if I go, who's Front?"

"Somebody."

"Not SOMEBODY. The front is still mine."

"I know."

"Then—"

"Then nothing. I can't make this smaller for you. I tried. All the way from Sanctara." I took my hand off the chair. "Your call."

She went very still.

"You've never said that to ME."

"No."

"You say it to HIM."

"Twice," I said. "Three times, now."

"It's supposed to be RARE."

"It is."

She looked at me for a long time. I let her. Then she looked away, at the black window, and her jaw did the thing it has done since she was four, when she means to cry and has decided not to.

"I hate this," she said.

"I know."

"I hate that you KNOW."

"I know that too."

I came round the table. She didn't move. I put my hand on her head, the way I have since she was small enough to reach without bending, and she stood under it, stiff, staring at the window, and didn't shake it off.

"Who's coming to YOUR house, then," she said into the dark. "Since we're ASKING."

"Nobody's asked."

"Nobody DARES."

"Noted."

That got a sound out of her. Not a laugh. Near one.

She went to the door. Stopped, with her hand on the latch, and didn't turn round.

"I'm going to look at it," she said. "Fulmara. Properly. Before I— properly."

"Good."

The door opened. Sigrid was exactly where I'd known she'd be. She stood aside for Marika, and then looked in at me, and the lamp, and the chair.

"My lady?"

"Leave the lamp."

She closed the door. Her spark went back down the passage with her, slowly, the way she walks when she has decided not to go to bed.

I put my hand on the painted estate, where Marika's finger had been. The paint was warm.

The lamp, probably.

I stood until the oil ran out. Then I stood a while longer, because the window had started to go gray, and from this room you see the forest come up out of the dark before anything else.

Fabian — Greymark

Whatever Naomi said in the war room, she said it out loud.

That's the one thing the bond can't do. Every word on it goes to all five of us; there's no corner of it you can take one sister into and shut the door. So when Naomi wants to say something to only one of us, she does it the old way: with her mouth, behind a door, with Sigrid on the outside of it.

I didn't hear a word. I felt it, though.

Marika's candle is the restless one. It flares and jumps and leans all day, every day, even asleep; I've felt it kick in the night like a dog dreaming. A little after the knocks, it went still. Not dim. Still, the way it almost never is, and for longer than I liked. Since Blue I can feel a little way under the body, if I listen, and under the stillness there was something heavy and careful, like someone carrying a full bowl across a room.

Naomi's didn't change all night. It never does. I've stopped thinking that means nothing is happening to her.

I fell asleep somewhere in the middle of it. When I woke, Marika's candle was jumping again, and the window was gray.

Breakfast was in the kitchen, because Agnes said the hall was for guests and we weren't guests, we were underfoot. Felix was still asleep. Cinna and his keepers were out in the yard, being fed by Hana through the window, at their own request.

Marika came in last, with her twin tails done up so tight they looked like they hurt, and sat down, and ate. Loudly. Porridge, bread, two eggs, the end of Agnes's ham, and an argument with Wren about whether you can eat porridge with a knife if you're in a hurry. (You can't. Wren showed her.) Under her eyes were the kind of shadows you only get from a whole night.

Naomi stood by the hearth with her tea, as she does. She didn't look at Marika. Marika didn't look at her. Hana looked at both of them, with her notebook shut on the table under her hand, which for Hana is the same as anyone else sitting on their hands.

I opened my mouth.

Under the table, Liesel kicked my ankle. Not hard. Exactly as hard as it needed to be.

I closed my mouth.

"When we get there," said Marika, to her porridge, "I'm going to LOOK at it."

Nobody asked at what.

"Fulmara. Properly. All of it." She stabbed the porridge, with a spoon, because Wren was watching. "You're looking at it for a boy's mother. Fine. Somebody else can look at it for OTHER reasons."

At the end of the table, Pia uncapped her ink.

"Don't you DARE write that down."

Pia capped it again, slowly, with enormous dignity, and wrote it down later. I know, because I saw the page.

Then Marika turned her spoon on Liesel.

"And YOU," she said. "When you two— whenever it is. Whose house is HE going to?"

The kitchen went quiet. Agnes stopped stirring.

I'd never thought about it. That's the honest truth. Men don't, here. Somebody decides where you go, and you go there, and if you're lucky you like it. It hadn't once crossed my mind that it was a question until Marika pointed a spoon at it.

Liesel went red. Collar first, then up, all the way to her hairline.

"The goat's," she said.

"That's not an ANSWER."

"It's the only one I've got." She picked up her bread. "And it's true."

Marika looked at her for a long moment. Then at me, and at Naomi by the hearth, and down at her bowl, and said "...fine," in a voice that meant it was nowhere near fine, and also that she'd heard something she was going to have to think about.

Naomi drank her tea. Hana, without a word, slid the last of the ham off her own plate onto Marika's, and Marika, without a word, ate it.

Tilly had the gray mare saddled before I got to the stable. She always does. She was holding the bridle in her left hand and keeping her right down at her side, in a fold of her skirt, which is how I knew.

"Show me."

"It's nothing, Young Master. The bay pulled, and I had the rope round my hand like a fool."

Under 「Eyes」 it was a thread of yellow across her palm, where the rope had run. Not much. Enough to sting every time she closed her hand, which she'd been doing all morning, one-handed, so nobody would see.

I held out my hand. She looked at it, and then at me, and then put hers in it, palm up, the way she had once before in front of the whole household, when I'd had a blessing for a few days and no idea what to do with it. It had been a rope burn then, too.

White. One splash. One breath.

"Agnes had to make me, the first time," said Tilly. She closed her hand and opened it. "'Show him,' she said. I nearly died."

"And now?"

"Now you just ask." She handed me the reins. "And yourself, Young Master."

That night, in the first camp under the trees, I wrote it down for Ambrose. Day 77. The estate stable. Tilly, rope burn, right palm. Yellow. White, one cast. One breath. Then, because he hadn't asked for it but I thought he'd want it anyway: My first, again.

General was on the well cover. He's been on it every morning since the frost came; Sigrid says it's the warmest stone in the yard, and he's always known it.

Marika was standing in front of him with her arms folded.

"You'd hate it," she was telling him, low, for Marika. "It's all stairs. And a throne. You'd try to eat the throne."

General chewed.

"They'd let you, probably. They've got a lot of festivals."

General went on chewing. Then he leaned forward, unhurried, and took the end of her right twin tail in his teeth.

Marika didn't pull it away. She stood and let him chew it, which I have never seen her let anything do, and looked up past him at the house. The hall window. The kitchen door. The shutter of her own room. The bit of roof she climbed out onto at eleven and was sent to the linen closet for. She looked at all of it the way she'd looked at the hall at supper, as if she were checking it against a list.

Then she saw me watching, and took her hair back.

"He's a PRINCIPLE," she said, as if I'd argued.

"I know."

"He STAYS. He's GREYMARK'S." She pointed at me. "And you didn't see ANY of that."

"Any of what?"

"EXACTLY."

Felix found me in the yard while Wren was checking my girth for the third time.

He'd slept, which was more than some of us had, and he'd done his hair, which was more than he usually did. He stood beside my horse with his hands in his coat and looked across the yard at the well, where Marika had gone back to arguing with a goat.

"She's not all right," he said.

"She's fine."

"She said 'NOTHING' to me at the door this morning. In capitals. Before I'd asked her anything." He watched her. "That's never once been nothing."

I didn't answer. It wasn't mine to answer. I'd decided that in the autumn, on the road home from the Hollowcrown, and nothing since had changed my mind: some things about Marika are Marika's job.

Felix waited. When nothing came, he nodded, as if he'd expected that, and went on watching the well.

"If she asked me," he said, "I'd live here."

He didn't say it like a joke, and he didn't put one on the end of it. He said it the way you'd say what time it was, looking at the well and the goat and the house behind them.

"I know," I said.

"She won't ask."

"I know that too."

"She'd sooner ride a month the wrong way than ask anybody for anything." His spark snapped once at his fingertips. He didn't seem to notice. "It's the best thing about her."

Then he grinned, quick, the old grin, and went to find his knights. I stood holding my reins and thought about Naomi in the war room with the door shut, saying out loud whatever she'd said, and about the two people it mattered most to, standing in the same yard thirty paces apart. Neither of them asking.

The town had come out for us again. It always does now. People in doorways, waving with whatever they had in their hands: a cloth, a ladle, a child. Wren's mother was at the bottom of her lane with the teapot, empty this time, held up like a lantern. Wren lifted one hand to her and didn't look back after, which from Wren is a long goodbye.

Odile was on the shrine step as we passed, which surprised nobody, least of all Pia. Pia reined in, one length off, and held up her notebook in both mittens like an offering.

"I'll write it out fair," she said. "All of it. And send it to you."

"Keep it," said Odile.

"But it's yours. It happened on your altar."

"It happened on the shrine's altar. You're the shrine's." Odile considered her, calm and dry, the way she considers everything. "Properly, mind."

"Properly," said Pia, and rode on with the notebook held against her chest, as if somebody might try to take it back.

The gate stood open. Hildegard was in it, of course, with her weight on the good knee. Constance beside her. Captain Sirius up on the wall, one hand raised. And Sigrid at Hildegard's shoulder, closest to the gate, where Naomi had put her once and where, as far as I could tell, she had decided to take root.

"I'll count you back in, my lady," said Sigrid.

"All of us," said Naomi.

"I always do."

Naomi looked at her a moment longer than she needed to. Then she rode through.

Hildegard let the rest of us by without a word, the way she does, until Marika came level. Then she said, not loudly, "Four days."

Marika reined in. "I KNOW how far it is. I ASKED."

"Each way," said Hildegard.

Marika looked down at her. Her ears went pink, all the way to the tips, in front of the gate and Constance and the whole wall. She didn't say anything at all. She kicked her horse on.

Behind me, Cinna said to his keepers, in the voice of a man pointing out a view, "That gate," and both keepers looked at it respectfully. So, I noticed, did Felix.

Under the gatehouse, the day's word came.

(Thirteen?)

Cordelia, nine days off, counting. She'd counted us out of Sanctara at the gate, twelve and then thirteen when Pia came running. Now she was counting us out of this one, from the wrong end of the country.

I looked back. Naomi, Marika, Hana, Liesel, Wren, Pia. Felix and his two knights. Cinna and his two keepers. Me.

(Thirteen,) I told her.

Nothing came back. She didn't need to spend another word on it. She'd only wanted to know.

The fields are brown in winter, with frost lying white in the furrows. You can still see the long black stripes where the silk burned the year I was blessed, if you know where to look; they've grown back paler than the rest. The road ran out between them, straight as a ruler, toward the dark line along the edge of the world.

Liesel rode at my left. For a while she didn't say anything. Then:

"The trouble with houses," she said, "is that, sooner or later, somebody has to leave one."

"You left yours."

"I left a palace. Nobody minds leaving a palace." She looked back over her shoulder at Greymark. "She minds."

"I know."

"So do you."

I didn't answer that. She didn't need me to. It was true, and she's very good at true.

We rode a little further.

"It was a real answer," she said. "This morning."

"The goat?"

"The goat lives in Greymark. So does your family, whenever it's anywhere." She looked straight ahead, between her horse's ears, very hard. "I didn't say it to be funny."

I thought about Liesel, who'd grown up in a palace with a throne room she avoided and a stable she didn't, and had looked at a goat in a yard two days ago as if she'd come to the end of a long list. I thought about how nobody in my whole life had ever asked whose house I'd go to, and how the first person to answer had answered for herself.

"I know," I said. "You don't say things to be funny."

"I say them to be true. Sometimes they're funny anyway." She glanced at me. "That one wasn't."

Up close, the Gloamwood looks less like a forest than a dark room with the door left open, and the road going in. Constance was right about the saplings. They stood in the ruts already, bare and thin and knee-high, a whole column of them marching down the middle of Petronius's straight road as if somebody had given them orders. I counted them until Liesel said "Stop it," at sixty-one.

Behind me, Pia had gone very quiet. I could feel her not asking anything, which for Pia takes real effort.

Marika rode front. She always rides front. At the tree line she reined in, turned in the saddle, and looked back.

From there you can see all of it. The wall. The gatehouse, with the navy and silver hanging over it. The estate on its hill, small as a thumbnail, with smoke going up from the kitchen chimney where Agnes would be starting the bread.

Felix brought his horse up beside her. Not behind. Beside, a little back. I don't think either of them noticed.

"Four days on a good horse," said Marika. To nobody. To the hill.

Felix looked at her, and at the hill, and back at her.

"If you've a reason," he said.

"SHUT UP."

He did. He sat his horse beside her and didn't make a single joke, which for Felix is like holding his breath underwater, and looked at Greymark with her for exactly as long as she wanted to look.

Then she turned her horse and went into the trees.

Last night I'd lain in the dark and listened to her go down the passage to the war room as if every step were costing her something.

She was going fast again.

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 2Ch 4