Lisez-le dans votre propre langue
Last checked against the product October 2, 2026
La plupart des œuvres de fiction ne sont jamais traduites, car traduire un livre n'est rentable que si suffisamment de personnes l'achètent. Novelmint procède chapitre par chapitre. Chaque chapitre peut être lu dans l'une des 21 langues disponibles. Là où une traduction existe déjà, vous la lisez. Là où elle n'existe pas encore, vous pouvez la demander — et une fois réalisée, ce chapitre reste disponible dans cette langue pour tous les lecteurs qui viennent après vous, gratuitement.
Key takeaways
- Les chapitres sur Novelmint peuvent être lus en 21 langues.
- Chaque chapitre dans la liste d'un livre indique les langues dans lesquelles il est déjà disponible.
- Si un chapitre n'est pas encore dans votre langue, vous pouvez le faire traduire. Le coût est affiché avant confirmation.
- Une traduction est payée une seule fois. Ensuite, le chapitre est gratuit dans cette langue pour tout le monde.
- Les traductions sont réalisées par IA et prennent quelques minutes. Vous êtes averti dès qu'une traduction est prête.
What it does
Comment ça marche
Par chapitre
Les langues sont suivies chapitre par chapitre, ainsi la liste des chapitres vous indique exactement ce que vous pouvez lire maintenant.
Déjà traduit
Les auteurs peuvent traduire leurs propres chapitres, et d'autres lecteurs ont peut-être déjà demandé les vôtres. Ceux-là sont prêts à lire.
Traduire soi-même
Ouvrez Traduire / Écouter sur un chapitre, choisissez une langue et confirmez le coût. La traduction est réalisée pendant que vous continuez à lire.
Gratuit pour le prochain lecteur
Vous payez une traduction une seule fois, pour tout le monde. La personne suivante qui veut ce chapitre dans cette langue ne paie rien de plus.
Toujours à jour
Si l'auteur révise un chapitre, sa traduction est signalée comme correspondant à la version précédente et peut être actualisée.
L'original reste visible
Le titre original d'un livre est affiché en premier, avec le titre traduit en dessous.
How to use it
Lire un chapitre dans une autre langue
Choisissez votre langue
Le site est lui-même disponible dans les 21 mêmes langues.
Ouvrez la liste des chapitres d'un livre
Chaque chapitre indique les langues dans lesquelles il peut être lu.
Lisez-le, ou demandez-le
Si votre langue est disponible, lisez. Sinon, ouvrez Traduire / Écouter et faites-en la demande.
Patientez quelques minutes
Vous recevez une notification dès que c'est prêt. Vous pouvez continuer à lire l'original entre-temps.
If you are an author
Votre livre peut voyager sans que vous le payiez
Vous pouvez traduire vos propres chapitres, ou laisser la demande faire : un lecteur qui souhaite un chapitre dans sa langue peut le financer, et celui-ci reste alors disponible dans cette langue. Vous pouvez rédiger votre propre traduction du titre dans n'importe quelle langue.
Publier pour les lecteursQuestions
Frequently asked
- Dans quelles langues puis-je lire ?
- Vingt et une. La ligne d'un chapitre dans la liste des chapitres du livre indique dans lesquelles il est disponible en ce moment.
- Que faire si un chapitre n'est pas dans ma langue ?
- Vous pouvez le faire traduire. Ouvrez Traduire / Écouter sur le chapitre, choisissez la langue et confirmez le coût affiché. Cela prend quelques minutes, et vous êtes notifié dès que c'est prêt.
- Dois-je payer à chaque lecture d'un chapitre traduit ?
- Non. Une traduction est payée une seule fois, par celui qui la demande en premier. Ensuite, le chapitre est gratuit dans cette langue pour tous les lecteurs. Le déverrouillage du chapitre lui-même est distinct.
- Les traductions sont-elles faites par des personnes ?
- Non. Elles sont réalisées par IA. Un auteur peut également rédiger sa propre traduction du titre d'un livre.
- Que faire si la traduction est dépassée ?
- Si l'auteur a révisé le chapitre depuis sa traduction, un avis l'indique et la traduction peut être actualisée.
What this page does not claim
- Les traductions sont des traductions automatiques. Elles ne sont pas relues par un traducteur humain.
- Tous les chapitres ne sont pas encore disponibles dans toutes les langues. La disponibilité est indiquée par chapitre.
- Un chapitre traduit suit les mêmes règles que les autres : le chapitre un est gratuit, et les chapitres suivants sont déverrouillés.
Keep reading
À voir aussi
Un chapitre doit exister dans une langue avant de pouvoir y être narré.
Associé
Lire sur Novelmint
Ce que ça coûte, ce qui est gratuit, et ce qu'on peut faire en dehors de la lecture.
Premier chapitre gratuit
Le chapitre un de chaque livre, en intégralité, sans compte.
Débloquer des chapitres
Cinq centimes par chapitre, sans abonnement, et certains livres entièrement gratuits.
Trouvez votre prochain livre
Répondez à sept questions sur vos goûts, puis triez les rayons selon la correspondance de chaque livre.
Le livre que vous voulez, dans la langue que vous lisez.
Le premier chapitre de chaque livre est gratuit.