Não perca sua bíblia da história ao trocar de ferramenta de escrita

Escritores trocam de ferramenta com mais frequência do que imaginam. Um programa deixa de receber atualizações, o preço de uma assinatura dispara, surge um jeito melhor de trabalhar, ou uma série simplesmente fica grande demais para o lugar onde começou. A prosa costuma sobreviver à mudança. O que se perde é tudo o que a cerca: as fichas de personagens, as regras do mundo, o roteiro, os planos de cena, o registro de quem sabe o quê no capítulo doze. Num livro longo ou numa série, esse material é o verdadeiro capital de trabalho, e é justamente a parte com mais chance de ficar para trás. Este guia trata do que uma bíblia de história realmente é em termos de software, de por que ela viaja mal e do que conferir antes de confiar a ela a exportação de qualquer ferramenta.

Um manuscrito Г© mais do que a prosa

Imagine os arquivos de trabalho de um romance concluído. Os capítulos estão lá, mas também há uma lista de elenco com a história e a voz de cada personagem. Há páginas sobre lugares, facções e o funcionamento da magia. Há um roteiro, muitas vezes em várias gerações, e planos no nível da cena que dizem o que cada cena precisa cumprir. Se o livro faz parte de uma série, há ainda uma noção contínua do estado da história: quem descobriu o segredo, quem está morto, o que a heroína ainda carrega na mochila.

Chame tudo isso de bíblia de história. Os escritores a constroem aos poucos, e é ela que permite ao livro três manter a coerência com o livro um. É também onde vive a maior parte das suas decisões, anotadas uma única vez para que você nunca precise tomá-las de novo. Um rascunho perdido pode ser reescrito a partir de uma boa bíblia. Uma bíblia perdida obriga a reconstruir anos de decisões de memória e a partir da própria prosa, o que é lento e é exatamente assim que as contradições se infiltram no livro três.

Onde uma bГ­blia de histГіria realmente mora

Num processador de texto comum, a bГ­blia Г© um conjunto de documentos que vocГЄ mesmo criou, e movГЄ-la Г© questГЈo de copiar arquivos. As ferramentas feitas sob medida para escrita sГЈo diferentes. Elas guardam personagens, locais e pontos de enredo como registros em seu prГіprio banco de dados, com campos, etiquetas e conexГµes entre eles. Essa estrutura Г© o que as torna Гєteis - dГЎ para ver todas as cenas em que um personagem aparece, ou filtrar o roteiro por linha de enredo - e Г© tambГ©m o que as torna difГ­ceis de abandonar.

Quando uma ferramenta oferece exportação, vale perguntar para que ela foi projetada. Muitas são pensadas em torno do manuscrito, porque é isso que os escritores enviam a editores, agentes e editoras: um arquivo Word, um EPUB, um PDF. A prosa sai impecável. O material estruturado, a parte guardada como registros e não como texto, pode sair à parte, de forma parcial, ou nem sair. Algumas ferramentas exportam a prosa e mantêm a bíblia de história em seu interior. Nada disso é necessariamente m-fé. Os recursos de exportação são feitos para o pedido mais comum, e "enviar o manuscrito para algum lugar" é muito mais comum do que "levar meu projeto inteiro embora".

As ligações são a parte difícil

Mesmo quando uma ferramenta exporta a sua bГ­blia, uma lista solta de notas de personagens Г© apenas parte do que vocГЄ construiu. As conexГµes entre as coisas carregam boa parte do sentido.

Pense no que um projeto em andamento sabe. Esta cena é narrada do ponto de vista deste personagem. Estes três personagens aparecem nela. Esta linha de enredo se abre no capítulo quatro e se resolve no capítulo vinte. Este personagem descobriu a traição no capítulo nove, portanto não pode fingir surpresa com ela no capítulo quinze. Cada um desses fatos é uma ligação entre dois registros, e, num banco de dados, essas ligações são mantidas por referências internas, não por palavras na página.

Uma exportação que grava cada registro como um documento separado, sem as ligações, entrega as peças sem a montagem. Você pode refazê-la à mão, mas numa série isso pode significar dias de trabalho, e as ligações sutis - uma mudança de estado ancorada em uma cena específica - são as primeiras a desaparecer. Uma boa exportação mantém as ligações explícitas, de modo que algo que leia o arquivo mais tarde consiga dizer qual personagem é qual e onde cada fato se encaixa.

O que conferir antes de confiar numa exportação

A hora de testar uma exportação é antes de precisar dela, enquanto o projeto está saudável e a ferramenta ainda está ao seu alcance. Cinco perguntas cobrem quase tudo.

Ela inclui a bГ­blia, e nГЈo sГі o livro? Procure seus personagens, lugares e documentos de referГЄncia na saГ­da, com o texto completo, e nГЈo apenas os nomes. Confira tambГ©m roteiros e planos de cena, alГ©m de quaisquer notas ligadas a cenas individuais.

Uma pessoa consegue lГЄ-la? Abra os arquivos num editor de texto comum. Markdown e texto simples envelhecem bem e abrem em qualquer lugar; um arquivo binГЎrio proprietГЎrio sГі abre no programa que o criou, o que anula o propГіsito.

Um programa consegue lê-la? Ser legível para humanos não basta por si só se a estrutura se foi. Um formato estruturado como JSON, com as ligações entre registros mantidas por referência, é o que permite a outra ferramenta reconstruir o projeto em vez de você redigitá-lo.

O formato está documentado? Uma descrição publicada do arquivo - o que cada parte contém, como os registros apontam uns para os outros - transforma a exportação em algo com que qualquer ferramenta ou qualquer programador prestativo consegue trabalhar. Uma exportação sem documentação é um formato que só o seu criador compreende por completo.

Ela cobre a sГ©rie inteira? Se os seus livros compartilham elenco e mundo, verifique se o material comum sai junto com cada livro e se Г© possГ­vel exportar mais de um livro de uma vez.

Faça o teste de ida e volta

O teste mais revelador é exportar um projeto e importá-lo de volta em seguida, na mesma ferramenta ou numa conta nova. Se a ferramenta não consegue ler a própria exportação, o arquivo não vai ajudar muito quando algo der errado. Se consegue, compare os dois: os personagens estão todos lá, com suas fichas completas? As cenas ainda sabem quem está nelas? O roteiro confere? O que faltar na ida e volta certamente faltará quando você se mudar para outro lugar.

Já que está nisso, guarde uma cópia dessa exportação em algum lugar fora da ferramenta e faça disso um hábito depois de qualquer grande sessão de planejamento. Serviços na nuvem raramente perdem dados, mas contas são bloqueadas, empresas mudam de rumo, e uma cópia que está com você é a única com a qual dá para contar.

Escolhendo uma ferramenta que vocГЄ possa deixar

A ferramenta mais fácil de merecer a confiança de um projeto longo costuma ser a que facilita a saída. Uma exportação que leva tudo consigo, num formato que outros programas conseguem ler, é um compromisso que a ferramenta assumiu em código, e não numa promessa. Ao avaliar uma nova ferramenta de escrita, olhe primeiro o caminho de saída e só depois o de entrada. Pergunte o que sai, em que forma, e se volta.

O Novelmint foi construído com esse teste em mente. Uma série inteira é exportada como um único arquivo de projeto aberto: Markdown que você lê em qualquer lugar, mais JSON documentado que preserva as ligações entre personagens, lugares, linhas de enredo, planos de capítulo, beats e prosa, com a capa de cada livro incluída. O mesmo arquivo é importado de volta como uma nova série ou na série de onde veio, de modo que um backup seja algo que você realmente possa restaurar.