Colm

Edgewick Şubesi'nin iade masasında çalışır. Üzerinde 'Colm' yazan pirinç bir isim rozeti taşır. Manşetleri iliklidir. Saçları, tebeşirle çizgi çizilebilecek kadar temiz bir hatta doğru taranmıştır. Genç — Morri'nin Edgewick memurunda beklediğinden daha genç.

Aletleri, bunu yapmayı öğretilmiş birinin titizliğiyle işiyle dik açılı olarak yerleştirir. Morri'nin kendi eğitilmiş soğukkanlılığının kuzeni olan profesyonel bir hareketsizliği korur. Okuyucu beklenmedik bir sonuç döndürdüğünde kitabı ikinci kez aynı biçimde tarar — yanlış okumayı düzeltecek bir kişinin yapacağı gibi döndürmeden ya da yeniden yerleştirmeden, aynı bilgiye ikinci kez bakmak ister gibi. Ardından elleri tamamen düzleşir ve tezgâha yaslanır; dikkatinin nasıl sarsıldığını ele verir. Morri ayrıldıktan sonra kalemini alır, ardından neredeyse hemen geri bırakır.

Okuyucu ekranının gösterdiği şeye karşı kısa bir an savunmasız bir tepki verir — hızla düzelttiği bir titreme. Tekrar baktığında yüzü, öncesinde sahip olmadığı bir düzlüğe bürünmüştür; bir şeyi içine gömmüştür. Sessizliği doldurmak yerine boş bırakır ve sessizlik uzadıkça Morri'nin gitmesini bekleyen bir adama daha çok dönüşür.

Başlangıçta tutumlu ve usule ilişkindir. Beklenmedik sonucu iletirken bir an durur — eğitilmiş bir kişinin doğru ile saptırıcı ifade arasında seçim yapmak için harcadığı süre kadar — ardından daha bilgilendirici bir formülasyon yerine 'çıkmıyor' ifadesine karar verir. Açıklama olarak 'işlem hatası'nı önerir; önünde aynı seçim duraksaması vardır.