İçeriğe geç

Bölüm 31: The KitchenBÖLÜM 31 — Mutfak

Bu bölüm henüz Turkish dilinde mevcut değil. Çevirmek ve herkese açmak için giriş yap.

On Monday I pack the belongings the police have released to Victor’s family. The Lavender room has to be ready for Friday’s guests. Agnes says it as a practical fact, and I agree as though changing the bed will be the difficult part.

The difficult part is the laundry bag.

Victor put a pair of socks in it, then a shirt. He expected to wash them somewhere else. The socks are turned inside out, and the shirt has a small repair at the cuff. I sit on the bed holding it until I remember that a man can be dead without every object he touched becoming a message.

I fold it into the box.

Agnes has given me three labels: clothes, toiletries, personal items. The notebook, phone, and laptop remain with the police. The returned photograph goes into an envelope so its corners will not catch. Uncle Thomas, 1994. Victor is young enough in it that I can see the resemblance without needing to search.

There are three blue shirts. Agnes comes upstairs with Patricia’s address and tells me Victor’s mother has asked for the pale one separately.

“She says it was his favorite.”

I photograph all three. A reply comes a minute later: The middle one. Thank you for asking.

We fold it in tissue paper. I have done this for wedding cakes, for boxes of macarons, for things people paid to receive in perfect condition. I have never done it for a shirt someone will hold because she cannot hold her son.

“Did you tell her about the painting?” I ask.

“Lily did. It’s being framed properly before she sends it.”

Agnes writes Patricia’s name on the envelope. She does not put Mrs. Crane. Just Patricia, as if the ordinary dignity of a first name is something she can give back.

At noon Davenport arrives to check the ground-floor sightlines. Harding carries a camera and a plan. I show them where I stood at the sink, where the pantry shelves blocked my view, and how far I could see through the conservatory glass.

“Don’t arrange yourself to match what you think happened,” she says. “Do what you remember doing.”

I take a clean plate from the rack and dry it. To put it away, I turn away from the back door. It takes only a few seconds. The demonstration makes my stomach tighten. I have told everyone I was in the kitchen as if being in a room meant seeing all of it.

Harding photographs the view from the conservatory. Davenport asks me to stand where I would reach for the upper cupboard. Then she has me move into the pantry.

From there, I cannot see either exterior door. I can see the edge of the stove and a strip of the hallway. The service door to the side passage closes off the donation boxes. I have passed it fifty times without considering how well it conceals that narrow space.

“Could someone wait in there?” I ask.

“It’s possible. Did you see someone do that?”

“No.”

“Then describe the space. Leave the person out for now.”

At the table she shows us a printed message, sent from Victor’s phone at 8:52 on the night he died.

I know you were in the kitchen. I saw you. Come to the conservatory or I call the police right now.

The destination is Dale’s number.

Agnes sits down before she finishes reading. I remain standing because I do not trust the sudden relief in my knees.

“So he came back,” I say.

“It supports Victor believing he saw him. Dale will have to answer it.”

“The kitchen door at eight-fifty-five—”

“Could mark someone arriving or leaving. It doesn’t identify who.”

I read the message again. Come to the conservatory. Not stay away. Not what have you done to my food. Victor wanted a confrontation, and for some reason seeing Dale near the kitchen brought it forward.

“Was the study door open?” I ask Agnes.

“I left it open before I went to the shed.”

The route from the kitchen to the study runs along the hallway. From Victor’s seat, a person crossing the visible slice of kitchen could be coming from that direction.

“What could he have seen him carrying?”

“We don’t know that he carried anything,” Davenport says.

“No. But the words don’t say he touched the tray.”

“That’s right.”

I dislike how pleased she sounds. I have spent three weeks constructing a route for a killer. Now I can see a route for a thief, or a man trying to retrieve a paper, or someone doing something I have not imagined because I was busy explaining the biscuit.

Agnes reads the message aloud once, quietly. Then she sets it flat.

“The study has the partnership accounts.”

“What accounts?”

“George’s. From the law practice and their investments. I haven’t finished sorting them.”

Davenport asks whether any are missing. Agnes says she does not know. She gives permission for them to examine the remaining papers, and the detective arranges a proper inventory rather than letting us start pulling drawers apart.

Harding goes into the hallway to make a call. The kitchen clock ticks past one. I have not delivered Dina’s second sample of the savory muffins; the order for this morning went on time, but I promised a change in seasoning for next week. For once, I let the muffin be late.

“Why didn’t you show us the message earlier?” I ask.

“Because I needed your memories before the words taught you what to remember. I’m showing it now because the house layout may help explain them.”

I think of every sentence I have repeated to Marina. Every shared theory. Every question that began Wouldn’t it make sense if.

“Have we ruined it?”

“No. Tell me where you discussed things. We can account for that. What we cannot use is a memory improved to fit a theory.”

Agnes opens her diary. She offers the detective the days when we spoke about the study. I make a separate note about Marina’s phone call on Tuesday and my recollection of Dale in the garden. Davenport asks whether I saw him test the door.

“No. He looked at his phone, then toward the conservatory.”

“Who first used the word tested?”

I hesitate. “We talked about checking. Marina said he was checking it. I agreed.”

Davenport writes that down. I wish she would tell me this happens all the time. She doesn’t.

When they leave, Agnes and I stand by the service door. It has a little brass hook to keep it open while boxes are carried through. The hook is bent. I straighten it with my thumb, then stop touching things.

“I keep thinking of the person in the pantry,” I say.

“You.”

“Yes. I was so close. And I keep turning that into the idea that I should have known.”

Agnes rests her hand on the frame. “I was in a shed with my grief. I would prefer to have been somewhere useful.”

Neither of us offers the other an excuse. We have offered enough of those to people we love.

I finish packing Victor’s boxes. Agnes calls Eugene to arrange collection. While she speaks, I put the spare blue shirts together so Patricia will not have to search for them. One is frayed at the collar. One still has a shop fold down the back. I cannot tell from them which days of his life were happy.

There is a folded restaurant receipt in a trouser pocket. I stop before opening it and call Davenport. It is ordinary, she says after I describe the date and what is visible; she asks me to photograph it and leave it with the personal items. I do, relieved to have found a piece of paper that requires no conclusion.

At three, Dina calls. The six breakfast boxes sold. She wants eight on Wednesday, with the same muffin.

“Are you sure?”

“Tess, I didn’t call to discuss theoretical muffins.”

I laugh. The sound surprises me enough that she asks whether I’m all right.

“I will be. Eight. Wednesday.”

I write the order beneath the first. Then I take out another sheet and draw the ground floor of the house. Kitchen, study, conservatory, side passage. I mark where I was and where Agnes says she was. I put a question mark at each door instead of writing Dale’s name.

When I finish, the page looks less solved than it did this morning.

It also looks more like the house.

Sevdiğiniz yerleri alkışlamak için bir paragrafa dokunun.

Ne düşündünüz?

Alkışlamak için giriş yap

Bu bölümü nasıl buldunuz?

Giriş yap bir inceleme de yazmak için.

Yorumlar

Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yap.

Böl 30Böl 32