Saltar al contenido

Capítulo 50: 啪的一声Capítulo 50 Un chasquido

Este capítulo aún no está disponible en Spanish. Inicia sesión para traducirlo y que todos puedan disfrutarlo.

有人到李秀娘男人面前说了。

话说得不算太难听。

没有用脏字。

但意思清楚。

“你婆姨不正经。”

那人站在地头上。

手里拄着锄头。

声音压得低低的。

“跟食堂那个长工——”

后面的话没说完。

但不需要说完。

李秀娘男人正蹲在地里拔草。

手指头掐住草根。

往上一拽。

草断了。

他把草扔到垄沟里。

继续拔下一棵。

那人站了一会儿。

见他没反应。

把锄头扛在肩上走了。

走出去几步又回头补了一句。

“全村都知道了。就你还蒙在鼓里。”

李秀娘男人拔草的手停了。

手指头掐着一棵草。

没拽。

那人走远了。

他把那棵草拽出来。

草根带出一坨泥。

他把泥在鞋底上蹭掉。

继续拔下一棵。

他整天没有说话。

在地里没说话。

拔完草又去挑粪。

扁担压在肩膀上。

粪桶一前一后晃着。

粪水溅在裤腿上。

他没擦。

在路上没说话。

有人跟他打招呼。

“吃了没。”

他点一下头。

走过去。

头没回。

在食堂打饭的时候没有看任何人。

端着碗排在队伍里。

一步一步往前挪。

轮到他的时候打饭的婆姨看了他一眼。

他低着头。

碗伸过去。

粥舀进碗里。

他端着碗走到角落里。

蹲下去。

三口两口喝完了。

碗搁在地上。

站起来走了。

晚上回家的时候。

李秀娘已经把饭做好摆在桌上了。

一碗白菜炖粉条。

两个杂粮馍馍。

馍馍是刚蒸的。

还冒着热气。

她坐在炕沿上等他。

两只手放在膝盖上。

手指头绞着衣角。

衣角被她绞得皱巴巴的。

听见门响。

她站起来。

两个人隔着桌子面对面。

他走到桌前坐下。

没有看她。

端起饭碗。

拿起筷子。

夹了一筷子白菜。

塞进嘴里。

嚼。

又夹了一筷子粉条。

嚼。

拿起杂粮馍馍。

掰了一块。

塞进嘴里。

嚼。

馍馍咽下去的时候。

喉结动了一下。

吃了四口。

他把碗搁在桌上。

碗底碰到桌面。

啪的一声。

瓷碗和木桌撞击的脆响。

在安静的夜里。

像一道鞭子。

桌上那碗白菜炖粉条还剩大半碗。

菜汤在碗里晃了一下。

稳住了。

他站起来。

转过身。

走了出去。

坐在门槛上。

从兜里摸出烟袋。

装烟。

划火柴。

火柴划了两下才着。

点着烟。

吸了一口。

烟雾在脸前面飘了一阵。

散了。

他蹲在门槛上。

一口接一口地抽。

烟袋锅里的火一明一灭。

照着他那张满是褶子的脸。

脸上什么表情都没有。

眼睛看着院门外。

院门关着。

门缝里透进来一点月光。

李秀娘站在屋里没有动。

她看着桌上那个碗。

碗沿上沾着他吃饭留下的油渍。

亮晶晶的。

馍馍掰了一半。

剩一半还在桌上。

她慢慢走过去。

伸手把碗翻过来。

碗口朝上。

筷子从桌上滚下来。

落在地上。

啪嗒一声。

她把碗放进水盆里。

碗沉下去。

水花溅出来。

洒在灶台上。

她拿起洗碗布。

洗碗布碰到碗沿的时候。

她的手没有再抖。

擦了一圈。

又擦一圈。

碗洗干净了。

她把碗从水盆里捞出来。

倒扣在灶台上。

碗底朝上。

碗口朝下。

跟林根生爹扣碗的样子一模一样。

她又把筷子捡起来。

用水冲了冲。

搁在碗旁边。

她站在灶台前。

两只手撑着灶台边沿。

低着头。

灶膛里的火还在烧。

火苗舔着锅底。

锅里的水咕嘟咕嘟冒泡。

蒸汽升起来。

白蒙蒙的。

她的脸在蒸汽里模糊了。

院子里传来打火镰的声音。

当。

当。

当。

他又点了一锅烟。

烟味从门缝里飘进来。

淡淡的。

她走到里屋。

把门帘放下来。

坐在炕沿上。

炕上睡着的孩子翻了个身。

小拳头攥得紧紧的。

她把孩子身上的被子往上拉了拉。

窗外远处渠水还在淌。

哗哗的。

从高坎上流下来。

拐个弯。

往南去了。

水声跟往常一样。

但今晚听着更远。

Toca un párrafo para aplaudir las partes que más te gustaron.

¿Qué te pareció?

Inicia sesión para aplaudir

¿Qué te pareció este capítulo?

Iniciar sesión para escribir una reseña también.

Reseñas

Aún no hay reseñas. Sé el primero.

Cap 49Cap 51