Capítulo 100: Chapter 97並州飢荒Capítulo 97 Hambruna en Bing

Este capítulo aún no está disponible en Spanish. Inicia sesión para traducirlo y que todos puedan disfrutarlo.

293年(元康三年二月)。並州。武鄉。

晨。

天灰濛濛的,雲層壓著山脊,壓得低。日頭看不見,只從雲層後面漏下一點光,照在田間,灰白。田裡沒有莊稼。土裂了。裂縫從田這頭延伸到那頭,手指粗,深。縫裡無水。麥茬枯黃。矮。戳在裂土裡。田埂上的草也枯了。根鬚露在外頭。

劉淵騎馬走過田間。常服。腰間銅印。馬蹄踏在裂土上。篤。篤。篤。塵土揚起來。細。黃。馬上。他抬頭看兩邊。田裡無人。溝裡有人。一個老人倒在路邊。半個身子趴在溝沿上。臉朝下。不動。劉淵看了一眼。沒停。繼續走。

前面路上。一個婦人抱著孩子。孩子不動。頭歪在婦人肩上。婦人坐在路邊石頭上。膝蓋抱在懷裡。眼睛看著地面。嘴唇動。不出聲。劉淵騎馬過去。馬蹄聲近了。婦人抬頭看他一眼。又低下。劉淵沒停。繼續走。

武鄉。夜。

匈奴五部貴人聚在劉淵住處。堂中燈燭點著。案上擺著酒。壺嘴歪著。酒氣散出來。混著堂中潮味。五部貴人。皮袍氈帽。腰間佩刀。刀鞘舊。銅箍磨亮。圍坐。有人靠著牆。有人坐在案邊。

一貴人舉爵。

「都尉。並州饑荒。匈奴人活不下去了。」

劉淵坐在案後。常服。腰間銅印。面前放著一隻酒爵。沒喝。看著那人。

「我知道。」

另一貴人放下爵。聲音低。

「都尉。你是匈奴人。」

劉淵說。

「我現在是晉官。」

貴人沉默了一息。手指在爵沿上摩挲。一圈。

「晉官也是匈奴人。」

劉淵沒接話。拿起酒爵。飲了一口。放下。爵底磕在案面。叮。一聲。輕。

堂中靜了一會兒。有人靠著牆。閉眼。有人看著案上酒壺。壺嘴歪著。酒氣散。有人站起來。走到堂門口。看外面。外面黑。月光被雲遮住。看不見。

劉淵站起來。走到堂門口。站在那人旁邊。看外面。

「並州饑荒。五部不安。你們先回。不要動。」

那人點頭。沒接話。

田間。晨。

石勒在田裡幹活。二十歲。穿短褐。料子粗。膝蓋補丁。赤腳。腳底厚繭。踩在裂土上。鋤頭起落。土翻開。乾。硬。鋤頭刃口磕在土裡。咚。咚。

田主從田埂那頭走來。五十許。穿青布直裰。腰間繫帶。手裡提著一隻布袋。癟。走到石勒面前。站定。

「石勒。今天沒糧。」

石勒停鋤。抬頭。看他。

「那我吃什麼?」

田主把布袋扔在田埂上。

「吃什麼。自己找。」

石勒沉默。手指在鋤頭柄上收緊。指節發白。他低下頭。繼續鋤。鋤頭起落。咚。咚。土翻開。乾。硬。

田主站了一會兒。轉身走了。靴底踩在田埂上。一步。一步。遠了。

石勒鋤了一會兒。停手。直腰。看北方。北方有山。山脊黑。連綿。山後有雲。厚。灰白。風從北邊吹來。帶著土腥味。他摸了摸肩上的烙印。圓。硬。凸。皮死了。沒感覺。

村口。

午後。日頭偏西。雲層薄了些。漏下幾線光。照在村口老榆樹上。白。樹下地面踩實。無草。幾顆石子。灰白。

勒虎蹲在樹下。十九歲。個子高。短褐穿在身上繃得緊。手腕和小臂露在外面。凍得發紅。手裡攥著一根枯樹枝。在地上劃。劃一道。又一道。土濕。劃痕深。

掠賣者來了。三個。為首的穿皮袍。腰間掛刀。刀鞘舊。第二個牽繩。繩上沒串人。第三個在後面。手裡一根木棍。

為首的走到勒虎面前。站定。

「你。跟我走。」

勒虎抬頭。看他。

「我不走。」

為首的一把抓住他手腕。力大。勒虎被拽起來。腳下踉蹌。繩上來。套住脖子。勒緊。勒虎喘不上氣。臉漲紅。

勒虎父從屋裡跑出來。衝到村口。掠賣者推他。手掌按在肩上。一推。他坐在地上。手掌擦過土。破皮。滲血。

勒虎被拖著走。腳下不穩。一步。絆。又一步。繩勒脖子。每次呼吸。繩收緊。他沒喊。回頭看。父坐在地上。手撐著地。手指陷進土裡。沒哭。

掠賣者牽著勒虎走到村口。勒虎不走。掠賣者拉繩。勒虎被拉倒。膝蓋磕在土路上。掠賣者鞭打。鞭子落在背上。啪。啪。勒虎蹲在地上。雙手抱頭。他不出聲。

掠賣者說。

「叫啊。」

勒虎沒叫。鞭子又落。啪。啪。背上滲血。短褐破了一道口子。皮肉露出來。紅。

勒虎抬起頭。

他看前方。

劉淵騎馬從北邊過來。常服。腰間銅印。馬蹄踏在土路上。篤。篤。篤。他勒馬。停在村口。看著勒虎。勒虎也看他。

兩人對視。掠賣者停鞭。回頭看劉淵。看了一息。躬身。

「都尉。」

劉淵沒看掠賣者。看著勒虎。勒虎蹲在地上。繩勒脖子。背上有血。眼神沉。冷。井水一樣。沒有光。

劉淵沒說話。撥馬。走了。馬蹄踏在土路上。一步。一步。遠了。

掠賣者繼續牽繩。勒虎被拖著走。他回頭看劉淵的背影。越走越遠。拐彎。不見了。

劉淵站在武鄉高處。

夜。月光從雲縫裡漏下來。照著山脊。黑。連綿。他看洛陽方向。天邊有雲。雲層裂開一道縫。像土裂。他想起鴻臚寺的箭靶。箭穿靶而過。釘在牆上。想起司馬炎。想起後頸那道舊疤。他吹滅燈。

黑暗中。並州還在。

Toca un párrafo para aplaudir las partes que más te gustaron.

¿Qué te pareció?

Inicia sesión para aplaudir

¿Qué te pareció este capítulo?

Iniciar sesión para escribir una reseña también.

Reseñas

Aún no hay reseñas. Sé el primero.

Cap 99Cap 101