Aller au contenu

Chapitre 17: 闲话起Chapitre 17 Les commérages commencent

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

赵德厚从渠上回来。

走在村路上。

天快黑了。

路边的院墙被太阳晒了一天。

余温还在。

两个妇人蹲在墙根底下剥豆子。

豆壳堆在脚边。

她们的声压得很低。

“李秀娘三天两头往渠上跑。”

一个说。

手上剥着豆子没停。

豆壳从指间掉下来。

落在脚边。

“不知道看水还是看人。”

另一个笑了。

噗嗤一声。

“看水?她家的地浇不上渠水,她看啥水。”

她把豆壳扔进脚边的堆里。

拍了拍手上的碎壳。

“你看看那渠上谁在干活就知道了。”

两人对看了一眼。

又笑了。

赵德厚的脚步慢了半拍。

就那么半拍。

又往前走。

走了过去。

脚步声在巷子里噗噗响。

两个妇人没看见他。

继续剥豆子。

“听说她出嫁前就老往渠上跑。”

“那会儿渠还没修呢。”

“没修渠她跑啥。”

“你说跑啥。”

两个人脑袋凑在一起。

声音更低了。

赵德厚拐过巷口。

听不见了。

这段闲话像夏天的蚊子一样嗡嗡嗡地散开了。

在井台边。

一个婆姨摇着辘轳。

另一个端着木盆等在旁边。

辘轳吱呀吱呀响。

“听说没?秀娘隔三差五往渠上跑。”

“她家地又浇不上水,跑啥?”

“你说跑啥。”

端木盆的把盆换了个手。

往井台边凑了凑。

“有人看见她在渠边洗衣裳,德厚站那儿跟她说了好一阵话。”

“说啥?”

“谁知道说啥。两个人隔着渠水站着,说了半天。”

摇辘轳的婆姨停下手。

压低了嗓子。

“她嫁过去才多久就往渠上跑。”

“她男人也不管管。”

“她男人老实,管不住。”

端木盆的撇了撇嘴。

在碾盘旁。

两个老汉蹲在碾盘边上抽旱烟。

烟锅子一明一灭。

“德厚修了渠,也修出闲话来了。”

“闲话又不是他修的。”

“但跟他有关。”

一个磕了磕烟灰。

烟灰落在碾盘上。

风一吹就散了。

“德厚不是那种人。”

“我知道他不是。可别人的嘴你又堵不住。”

另一个老汉把烟袋从嘴里拿下来。

往碾盘上磕了两下。

“秀娘那闺女也可怜。”

“可怜归可怜,闲话不管你可不可怜。”

两人都不说话了。

各自抽各自的烟。

烟雾在碾盘上方飘了一阵。

散了。

在各自家门口。

有人端碗吃饭。

有人纳鞋底。

有人哄孩子。

说着说着就说到李秀娘身上去了。

“你说她三天两头往渠上跑图啥。”

“图啥,图有人看她洗衣裳呗。”

“她洗个衣裳有啥好看的。”

“你又不是德厚,你知道他看啥。”

有人端着碗笑了一声。

又赶紧收住了。

没人拿出证据。

但人人都觉得这事肯定有什么。

李秀娘第二天照常提了水桶出门。

桶是木桶。

空桶提在手里不重。

晃来晃去。

走到渠边时脚步慢了。

渠水还在淌。

清亮亮的。

渠沿上蹲着几个洗衣裳的婆姨。

她们说着话。

笑声脆脆的。

她走近了。

笑声停下来。

一个婆姨低头搓衣裳。

使劲搓。

搓衣板上的衣裳翻来覆去地搓。

另一个往木盆里舀水。

舀了一瓢。

又舀了一瓢。

水都漫出来了还在舀。

还有一个抬头看了她一眼。

又低下头去。

嘴角抿着。

那些碎碎的、低低的议论声。

在她走近的瞬间。

停了。

像刀切的一样齐。

一个婆姨站起来。

端起木盆。

说了句“家里还等着衣裳穿”。

走了。

另一个也跟着站起来。

端着木盆走了。

渠沿上只剩下李秀娘一个人。

刚才还蹲着三四个人的地方。

现在空荡荡的。

只有渠水还在淌。

哗哗的。

李秀娘站住了。

她把水桶放在渠沿上。

桶底磕在石头上。

当一声。

她看着渠水。

水从脚边淌过去。

哗哗的。

水面上映着她的影子。

被水纹扯得歪歪扭扭的。

她弯下腰。

舀了一桶水。

桶沉了。

两只手提。

站起来。

转过身。

往回走。

桶里的水晃出来。

洒在脚面上。

凉凉的。

她没停。

走了几步。

又回头看了一眼那段空渠沿。

刚才放木盆的地方还湿着。

一摊水印子在太阳底下慢慢缩小。

她转过身继续走。

桶里的水一路晃一路洒。

在身后的土路上留下一串湿印子。

又一天。

她没有去渠边。

她把衣裳端到自家院子里。

木盆搁在地上。

搓衣板搭在盆沿上。

水是挑来的。

从村里的井里一担一担挑回来。

井在村北。

比渠边远了二里路。

挑一担水来回要两刻钟。

她挑了两担。

肩膀上的褂子被扁担磨得起了毛。

她蹲在院子里搓衣裳。

搓衣板上的木棱磨得发亮。

她把衣裳按上去。

来回搓。

嘶嘶嘶。

搓完一件。

拧干。

搭在晾衣绳上。

绳子上挂着她男人的褂子。

灰蓝的。

肩头磨出了毛边。

褂子在风里轻轻晃着。

水珠子从下摆往下滴。

一滴一滴。

砸在泥地上。

砸出一个小坑。

她直起腰。

往院门口看了一眼。

没有人。

继续蹲下去。

搓第二件。

院子里只有搓衣声。

嘶嘶嘶。

搓一阵。

停一阵。

又搓一阵。

宋木匠路过她家门口。

肩上扛着两根新刨好的木料。

木料是杉木的。

白生生。

刨过的面上还带着刨花的印子。

他放慢了脚步。

往院里看了一眼。

晾衣绳上挂着几件湿衣裳。

往下滴水。

一滴一滴。

砸在泥地上。

砸出一个小坑。

水渗下去。

泥地很快就干了。

又砸下一滴。

他什么也没说。

把肩上的木料往上颠了颠。

走了。

脚步声在巷子里噗噗响。

越来越远。

走出巷口的时候他摇了摇脑袋。

不知道是木料太重了。

还是别的什么。

李秀娘没有抬头。

她搓着手里的衣裳。

搓得手心的皮肤发红。

又搓了一遍。

衣裳在搓衣板上翻了个面。

继续搓。

那块皂角已经搓得只剩薄薄一片了。

她用两个手指头捏着。

在领口的汗碱上蹭了蹭。

再搓。

汗碱又淡了一点。

她把皂角放进木盆边上。

继续搓。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

声音细细的。

隔着几道院墙。

隔着那条村路。

隔着那些碎碎的、低低的议论声。

听得不太清。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 16Ch 18