Aller au contenu

Chapitre 24: 钱万金的算盘Chapitre 24 Le boulier de Qian Wanjin

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

钱万金管后勤之后。

每天夜里在灯下拨算盘。

算盘是旧算盘。

木框磨得发亮。

珠子被手指头拨了十几年。

表面光滑得像抹了油。

煤油灯搁在桌角上。

灯火苗在玻璃罩里跳着。

把算盘珠子照得亮晶晶的。

他坐在桌前。

左手翻账本。

右手拨算珠。

噼啪。

噼啪。

噼啪。

他婆姨在炕上纳鞋底。

针锥子扎进布层里。

嘶一声。

拔出来。

再扎。

“你天天算。算来算去能算出啥。”

钱万金没抬头。

手指头在算盘上又拨了一下。

“算粮。”

他婆姨把针锥子往鞋底上一插。

翻了个身。

“粮仓里的粮又不多。白天算一遍,夜里还拿回来算。你也不嫌累。”

钱万金没答。

又拨了一下算珠。

账本是赵德厚让他管的。

每天的进出。

每笔的来去。

都记在上面。

他管后勤之前。

先自己打了一把小算盘。

把工分表研究透了。

哪个工种几分。

哪条渠段几分。

哪个人哪个组。

全装在心里。

管后勤之后。

这算盘拨得更勤了。

他算谁家多拿了。

谁家少拿了。

谁家的工分涨得快。

谁家的工分老是不动。

算完了粮。

拨算盘的手没停。

继续拨。

这回算的是人。

谁跟他亲。

谁跟他远。

谁能在关键时候说句话。

谁会在背后捅一刀。

他拨一档珠子。

停一下。

又拨一档。

又停一下。

算盘声时快时慢。

跟他的心思一样。

他算到赵德厚。

铁面。

不会给他多一分。

也不会扣他少一分。

他算到林根生。

老实。

话少。

关键时候靠得住。

他算到老刘头。

嘴巴碎。

但胆子小。

不会翻大浪。

他算到李秀娘。

可怜人。

但闲话缠身。

谁沾谁臭。

算盘的珠子拨到这一档。

他停住了。

手指头悬在半空。

又收了回来。

他婆姨在炕上翻了个身。

“你睡不睡。那灯油不花钱。”

钱万金没应。

把账本翻到最后一页。

合上了。

手指头在算盘框上轻轻敲了一下。

当一声。

他记得每一笔。

谁家几口人。

谁家几亩地。

谁家男人干活利索。

谁家婆姨嘴碎。

谁家老人爱占小便宜。

这些账不记在账本上。

记在他脑子里。

一笔都不差。

他站起来。

走到炕沿前坐下。

脱了鞋。

鞋底磕在炕沿上。

干土落下来。

他婆姨把鞋底针线收进笸箩里。

吹了灯。

屋里黑了。

黑暗里钱万金睁着眼。

还在算。

他算的是这个村子的人心。

谁靠得住。

谁靠不住。

谁会笑里藏刀。

谁会雪中送炭。

谁会在关键时候站出来。

谁会在危险来临时缩回去。

他翻了个身。

手摸到枕头底下的小本子。

硬硬的。

他还算了一道账。

赵德厚这个人。

护人。

扛事。

把全村人的命都背在肩上。

可他钱万金不一样。

他背不动。

他只能算。

算清楚每一步该往哪儿走。

算清楚每一分该往哪儿放。

他算到后半夜。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

从高坎上流下来。

拐个弯。

往南去了。

那水声在夜里响着。

一下一下的。

跟他拨算盘珠子的声音有点像。

他闭上眼。

手放在枕头边。

五根手指头在黑暗中动了动。

像在拨一串看不见的算珠。

噼啪。

噼啪。

噼啪。

算珠声停了。

呼吸也匀了。

他婆姨在旁边翻了个身。

说了一句梦话。

声音含糊。

听不清。

窗外月光从窗户纸里透进来。

照在桌上那架算盘上。

珠子亮晶晶的。

安安静静地排着。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 23Ch 25