Aller au contenu

Chapitre 49: 手抖得抓不住柴Chapitre 49 Les mains tremblent trop pour tenir du bois

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

昨夜有人在麦垛后面撞见了李秀娘和长工。

月亮被云遮住了。

麦垛是去年堆的。

麦秸发黑了。

垛顶上压着几块石头。

垛边散了一圈碎麦秸。

两个人并肩站在麦垛阴影里。

没有抱。

没有拉手。

只是站着说话。

长工低着头。

李秀娘靠着麦垛。

两只手抄在袖子里。

声音压得很低。

比渠水声还低。

撞见的人是个起夜的老汉。

他端着尿盆从自家后门出来。

走到麦垛旁边。

听见有人说话。

探头看了一眼。

缩回去了。

尿盆差点脱手。

他蹲在墙角后面。

等两个人走了。

才端着尿盆出来。

第二天天不亮。

消息就传给了第一个人。

老汉憋了一宿。

天没亮就敲了隔壁的门。

隔壁婆姨正在灶前生火。

听了之后火钳子掉在地上。

当一声。

“你再说一遍。”

“老王头昨夜里亲眼看见的。麦垛后面。李秀娘跟那个长工。”

婆姨把火钳子捡起来。

“她闺女才多大。还在吃奶呢。”

传到中午。

全村都知道了。

井台边。

一个婆姨摇着辘轳。

另一个端着木盆等在旁边。

辘轳吱呀吱呀响。

“听说了没。秀娘跟那个长工——”

“谁说的。”

“都传开了。老王头亲眼看见的。”

“她不是有男人吗。”

“有男人又咋样。她男人比她大二十多岁。”

“那也不能——”

端木盆的把盆换了个手。

两人对看了一眼。

辘轳又吱呀吱呀响起来。

碾盘边。

两个老汉蹲在碾盘上抽旱烟。

“那个长工也不是个好东西。知道人家有男人还往上凑。”

“秀娘也可怜。”

“可怜归可怜。这种事传出去她咋做人。”

一个老汉把烟袋锅在碾盘上磕了磕。

烟灰落在碾盘上。

风一吹就散了。

各家灶前。

婆姨们低声告诉自家男人。

男人听了皱皱眉。

有的说“别跟着传闲话”。

有的啥也没说。

端起碗继续喝粥。

但消息已经传开了。

传到赵德厚耳朵里的时候。

他正在渠上看水。

林根生走过来。

站在他旁边。

把话简简短短说了一遍。

赵德厚听完没有回头。

继续蹲在那儿。

看着渠水从闸口淌下去。

哗哗的。

他捡起一颗石子。

扔进水里。

咚一声。

站起来。

拍了拍膝盖上的土。

扛着铁锹走了。

李秀娘在食堂灶房烧火。

她蹲在灶口前。

灶膛里的火快熄了。

火炭在灰烬底下红着。

有气无力的。

她伸手去抓柴火。

手指碰到柴的瞬间缩回来了。

她在抖。

整个手都在抖。

手指头像秋风里的树叶子。

止不住地颤。

她把那只手握成拳头。

攥紧了。

松开。

再伸手去抓柴。

抓了三下才抓起来一根。

又掉了。

柴火落在地上。

啪一声。

她弯腰去捡。

手指头抖得捏不住那根细细的松枝。

捡起来了。

又掉了。

又捡。

这回捏住了。

塞进灶膛里。

灶膛里的火炭被柴火压住了。

火星冒了两下。

灭了。

她趴在灶口前。

鼓起腮帮子往里吹气。

吹了两下。

没着。

又吹。

火苗窜起来了。

她的手还在抖。

她又伸手去抓柴。

这回抓了一把。

塞进灶膛里。

火苗舔着柴火。

噼啪响。

松脂的香味弥漫在灶房里。

灶火映着她的脸。

红一阵。

暗一阵。

脸上的泪痕一道一道。

旧的干了。

新的又淌下来。

泪水顺着脸颊滑到下巴。

滴进灶膛里。

落在烧红的火炭上。

滋滋响。

冒起一小股白烟。

她蹲在那儿。

两只手抱着膝盖。

肩膀一抽一抽的。

没有声音。

只有肩膀在动。

灶火在她面前烧着。

火苗窜起来又矮下去。

照着她的影子在墙上晃。

有个同灶的妇人从外面进来。

端着一筐萝卜。

她走到灶房门口。

看见李秀娘蹲在那儿。

脚步停住了。

李秀娘缩成小小一团。

两只手抱着膝盖。

手指头还在抖。

背上全是冷汗。

褂子贴在脊背上。

洇出一片深色的湿印子。

妇人站在门口看了一会儿。

把萝卜筐放在门边。

转身出去了。

门帘放下来。

外面的光被挡在门外。

灶房里只剩下李秀娘一个人。

灶膛里的火终于着起来了。

火苗舔着锅底。

铁锅里的水咕嘟咕嘟冒泡。

蒸汽升起来。

白蒙蒙的。

弥漫在灶房里。

她的脸在蒸汽里模糊了。

泪水还在往下淌。

她拿袖子擦了一下。

袖子湿了一片。

再擦。

又湿一片。

她干脆不擦了。

就蹲在那儿。

让泪水淌。

泪水滴在灶口的灰砖上。

一滴一滴。

砸出一个个深色的小圆点。

她低头看着那些圆点。

拿手指头抹了一下。

灰砖上的水渍抹匀了。

她扶着灶台站起来。

膝盖嘎吱响了一声。

腿蹲麻了。

站不稳。

扶了一下锅台。

锅台是土砌的。

面上抹了一层水泥。

凉的。

她把手放在锅台上。

看着自己的手。

还在抖。

她把两只手握在一起。

用力攥了一下。

攥得指节发白。

松开。

还是抖。

她走到水缸前。

舀了一瓢凉水。

倒在手上。

两只手在水里搓了搓。

水花溅在灶台上。

手洗干净了。

但还在抖。

她把水瓢搁回缸里。

两只手撑着缸沿。

低着头站了一会儿。

窗外有人走动。

脚步声噗噗响。

越来越近。

又越来越远。

有人在远处喊了一声什么。

被风吹散了。

她把围裙解下来。

重新系上。

系了两下才系紧。

走到灶口前。

又蹲下去。

继续添柴。

这回手不抖了。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 48Ch 50