Aller au contenu

Chapitre 58: 生下来Chapitre 58 Donner naissance

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

李秀娘查出怀有身孕了。

谁的孩子。

她不说。

也没人问。

全村人心里都有数。

消息是从食堂传出来的。

她那天在灶台前切菜。

切着切着蹲下去了。

捂着嘴。

脸色发白。

同灶的婆姨看了她一眼。

把火钳子搁下。

“秀娘,你几个月了。”

李秀娘蹲在地上。

手指头撑着灶台边沿。

指节发白。

她没有回答。

婆姨没有追问。

转身继续烧火。

灶膛里的火苗窜起来。

映在墙上。

一明一暗的。

消息当天就传遍了全村。

井台边。

碾盘上。

各家灶前。

但这次没有人交头接耳。

没有人站在墙根底下嘀咕。

大家只是互相看了一眼。

然后把目光移开了。

李秀娘坐在炕沿上。

听到这个消息的时候。

没有哭。

也没有笑。

只是把手放在了肚子上。

那只手在衣襟底下。

停了好一会儿。

手指头轻轻按着。

隔着褂子。

隔着皮肤。

隔着温热的一层。

她感觉到了什么。

又好像什么都没感觉到。

她把另一只手也放上去。

两只手交叠在肚子上。

低着头。

头发垂下来。

挡住了脸。

窗外渠水还在淌。

哗哗的。

从高坎上流下来。

拐个弯。

往南去了。

她听了很久。

把手放下来。

站起来。

走到灶台前。

继续切菜。

她男人坐在门槛上抽烟袋。

一锅抽完了。

装一锅。

装了抽。

抽了磕。

磕了装。

循环往复。

门槛上落了一层烟灰。

风一吹就散了。

他又磕了一锅。

烟袋锅在门槛上当当当。

他脸上没有表情。

眼睛看着对面的墙。

墙是土墙。

墙皮剥落了一块。

露出里面的碎麦秸。

黄黄的。

院里没有别人。

鸡在墙根下刨食。

刨了两下。

走了。

渠水在远处淌着。

声音传过来。

像是从很远的地方来的。

他把烟袋从嘴上拿下来。

看了一眼院里那棵枣树。

枣树光秃秃的。

叶子落光了。

枝杈上挂着一个去年的干枣。

皱巴巴的。

在风里轻轻晃。

他又把烟袋叼上。

继续抽。

抽完最后一锅烟。

他把烟袋在门槛上磕了磕。

磕干净了。

烟灰落在地上。

堆了一小堆。

站起来。

膝盖嘎吱响了一声。

腿蹲麻了。

他扶了一下门框。

走进屋里。

李秀娘正坐在炕沿上。

手里缝着一件小衣裳。

布料是旧的。

从她自己的褂子上剪下来的。

针脚密密的。

一针一针。

她听见脚步声。

抬起头。

他站在她面前。

没有看她。

眼睛看着墙上挂着的一顶旧草帽。

草帽上落了一层灰。

帽檐边磨破了。

“生下来。”

说完转身出去了。

没有问是谁的孩子。

没有骂她。

没有打她。

脚步不快不慢。

跨过门槛的时候绊了一下。

他扶住门框。

站稳了。

继续走。

门帘放下来。

晃了两晃。

李秀娘抬头看着他的背影。

消失在门口。

门帘还在晃。

她把针扎进布里。

手指头捏着针尾。

停住了。

针尖在布里卡着。

她用力顶了一下。

针穿过去了。

她低头看着自己的肚子。

用手摸了摸。

还没有隆起来。

平坦的。

温热的。

她把手放在上面。

很久没有移开。

手指头微微蜷着。

隔着褂子。

隔着皮肤。

能感觉到自己的心跳。

一下一下。

稳稳的。

她把针线搁在炕沿上。

两只手都放上去。

左手在上。

右手在下。

交叠着。

窗外渠水还在响。

哗哗的。

她听见了。

但好像跟以前听得不太一样了。

以前听渠水是凉的。

今天听是温的。

她站起来。

走到灶台前。

锅里的粥已经熬好了。

小米粥。

熬得稠稠的。

面上浮着一层米油。

她拿起勺子搅了一下。

粥在锅里转着圈。

热气扑在她脸上。

湿湿的。

暖暖的。

她舀了一碗。

端到桌上。

坐下来。

一口一口喝。

粥从嗓子眼里烫下去。

一直烫到肚子里。

她把碗搁下。

碗底磕在桌面上。

当一声。

又把手放在肚子上。

这回感觉到了。

好像有什么在动。

又好像没有。

她把手放在上面。

很久很久。

天黑了。

煤油灯还没点。

屋里暗暗的。

只有灶膛里的火炭还红着。

在灰烬底下发着暗光。

她坐在炕沿上。

背靠着墙。

墙上新糊的那层白纸已经旧了。

浆糊干了。

纸边翘起来。

她伸手把纸角按平。

纸角又翘起来。

她不按了。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

跟往常一个节奏。

但今晚听着更稳。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 57Ch 59