Aller au contenu

Chapitre 67: 真账本和虚账本Chapitre 67 Les vrais et les faux registres

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

秋粮收了。

实际收成算出来了。

只有指标的三分之一。

数字写在纸上。

就那么几个字。

赵德厚坐在粮仓的方桌前。

煤油灯搁在桌角上。

灯火苗在玻璃罩里跳着。

他把那张纸拿起来。

看了一遍。

放下。

又拿起来。

看了第二遍。

纸上的数字被灯火苗照得一明一暗。

他又看了第三遍。

然后把纸折起来。

对折。

再对折。

折成一个小方块。

放进了怀里。

纸片贴在胸口上。

凉凉的。

他站起来。

走出粮仓。

天已经黑了。

巷子里没有人。

月亮被云遮住了。

他摸黑往炮楼走。

脚步不快不慢。

鞋底踩在土路上。

噗噗响。

他进了炮楼底层。

没点灯。

摸黑蹲在墙根底下。

手指头摸索着砖缝。

一块砖一块砖地摸过去。

摸到第三块。

砖缝里的土是松的。

他用指甲抠了抠。

抠掉一层干土。

手指头塞进去。

往外一拨。

砖动了。

他把砖轻轻抽出来。

放在脚边。

墙洞里黑乎乎的。

一股子潮气混着土腥味。

他从怀里掏出那本真账册。

牛皮纸封面。

边角磨得发毛。

翻开第一页。

上面密密麻麻写满了数字。

每一笔都是真数。

他拿手指头在封面上抹了一下。

把上面的灰蹭掉。

又从怀里掏出一块油布。

是去年修渠时剩下的。

他把账册卷起来。

用油布一层一层包好。

裹得严严实实的。

塞进墙洞里。

又伸手进去探了探。

确认账册稳稳地靠在最里面。

他把那块砖放回去。

对准砖缝。

往里推。

推紧了。

砖缝里的土抹平。

用脚尖踢了踢砖面。

踢实了。

那块砖看上去跟旁边的砖一模一样。

他站起来。

膝盖嘎吱响了一声。

弯腰拍了拍裤腿上的土。

转身走出炮楼。

他回到粮仓。

重新点起煤油灯。

灯火苗窜起来。

照得桌上白晃晃的。

他从抽屉里翻出一本新账册。

牛皮纸封面。

跟真账册一样的款式。

翻开第一页。

纸面是空白的。

他拿起笔。

蘸了蘸墨。

笔尖在砚台上舔了两下。

悬在纸面上。

停了好一阵。

落笔。

写下了第一个数字。

数字全是上面要的数。

每亩的产量。

总产。

比去年增长的比例。

他写得很慢。

每一笔都像在刻。

笔尖划过纸面。

沙沙沙。

声音单调而沉闷。

在空荡荡的粮仓里回响着。

写完一页。

他拿起来。

吹了吹墨迹。

搁在旁边。

翻到下一页。

继续写。

灯火苗跳了一下。

他把灯芯往上拨了一点。

火苗窜高了。

继续写。

数字越写越大。

越写越远。

离地里的实际收成。

离渠水流过的那些庄稼。

离粮仓里真正堆着的那些粮袋。

越来越远。

写完最后一笔。

他把笔搁在砚台上。

拿起那本虚账册。

从头到尾翻了一遍。

每一页都写得工工整整。

每一个数字都像是真的。

他把虚账册放在桌面上。

煤油灯照着封面。

牛皮纸在灯光下泛着暗光。

他站起来。

走出粮仓。

站在门口。

往炮楼方向看了一眼。

炮楼黑黢黢地戳在高岗上。

枪眼里透进一点星光。

真账本锁在炮楼底层的墙洞里。

用油布包着。

压在砖后面。

虚账本摆在粮仓的桌子上。

墨迹还没干透。

两本账相隔不到一百步。

中间隔着一层砖墙。

一扇木门。

一截土路。

但它们的距离比一百步远得多。

一本是活路。

一本是死路。

赵德厚把粮仓门拉上。

门轴吱呀一声。

锁挂上去。

铜锁在门扣上晃了两下。

稳住了。

他站在门口。

站了很久。

远处的渠水还在淌。

哗哗的。

今晚没有月光照着渠面。

水是黑的。

看不见波纹。

只能听见声音。

他转身往家走。

路过炮楼的时候又看了一眼。

炮楼底层的墙根下那块砖。

严丝合缝地嵌在墙里。

跟别的砖一模一样。

他继续走。

脚步不快不慢。

推开自家院门。

他婆姨已经睡了。

屋里没有灯。

他坐在门槛上。

从兜里摸出烟袋。

装上烟。

划火柴。

火柴光照在他脸上。

额头上那三道褶子深深的。

他吸了一口烟。

烟雾在夜色里飘着。

胸口那块被折成小方块的纸片还在。

硌在肋骨上。

硬硬的。

他把纸片掏出来。

展开。

借着烟袋锅里的火星又看了一遍。

那些真实的数字。

在火星光里一明一暗的。

他把纸片重新折好。

塞进怀里。

站起来。

进屋了。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 66Ch 68