Chapitre 108: Chapter 105張華無力Chapitre 105 L'impuissance de Zhang Hua

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

294年(元康四年二月)。洛陽。中書省。

夜。

省中光線暗,案上一盞燈,焰頭穩,光暈鋪開,照著案面半邊。硯中墨已磨好,濃黑。筆擱在筆架上。案上攤著詔書,一卷,一卷,疊得不齊。最上面一卷黃綢封,朱絲編連,墨跡新。

張華坐案前。青袍,腰間銅印。一份一份看。手指順著字行移動,讀得慢。讀完一份,放在案角,又拿起下一份。案角那疊越來越高。

他讀到一份。是賈謐舉薦某人的詔書。他看了一遍。放下。又拿起一份。是賈后手詔。措辭嚴厲,催辦某事。他看了一遍。放下。

他拿起筆。蘸墨。筆尖懸在紙上方。想寫點什麼。寫了一個字。

諫。

墨濃,筆畫重。寫完,他看了一會兒。手指按在那個字上。按了一息。然後他把紙揉了。紙團丟在案角。滾了兩下。停在硯臺旁邊。

他擱筆。靠在椅背上。窗外的風從窗縫裡灌進來,吹得燈火歪了一下。又穩住。

裴頠來。

年輕。青袍。腰間銅印。進省。走到案前。坐下。看見案角那個揉皺的紙團。又看張華的臉。

「張公。退吧。」

張華抬眼。

「退?」

裴頠說。

「不退。早晚出事。」

張華說。

「出事?」

裴頠說。

「賈后專權。賈謐用事。趙王在洛。早晚出事。」

張華沉默了一息。手指在案面上敲了一下。

「我知道。」

裴頠說。

「知道為何不退?」

張華放下手。看他。

「退了。誰寫詔書?」

裴頠沉默。嘴唇動了一下。沒說出話。手指在袖中收緊。指節發白。

張華低頭。看案上那疊詔書。一份。一份。黃綢。朱絲。墨跡。他伸手。把詔書往案角推了推。推到燈光照不到的地方。他拿起筆。蘸墨。繼續寫文書。筆尖在紙上移動。沙沙響。

裴頠坐了一會兒。站起來。躬身。退後三步。轉身走了。靴底踩在省中地磚上。一步。一步。遠了。

太極殿。

晨。殿中十二間,柱漆赤紅。簷下銅鈴。風過。鈴響了一聲。群臣分列。文東武西。笏板在手中。殿角漏刻。水滴。一滴。又一滴。

賈謐站在前排。緋袍。腰間金印。腰帶上掛著玉墜。他轉頭。看張華。張華站在後排。青袍。腰間銅印。

賈謐說。

「張公。你老了。」

聲音不高。殿中每個人都聽見了。

張華抬眼。看他。

「我老了。」

賈謐說。

「老了就該退。」

張華說。

「退不退。不是你說了算。」

賈謐說。

「那是誰說了算?」

張華沒說話。手指在笏板上收緊。指節發白。

賈謐笑了一聲。短。從鼻腔裡出來。嘴角動了一下。眼睛沒動。他轉回頭。不再看張華。

殿中靜。漏刻水滴。又一滴。

張華站在原地。笏板舉著。沒動。群臣有人低頭。有人看簾後。無人出聲。

禁軍營。

夜。營中火把插兩側。火光晃。張華派人去禁軍營。來人。青衫。腰間無飾。走到營門前。守門兵卒攔住。

「什麼事?」

來人說。

「中書令張公。有令。」

守門兵卒說。

「等著。」

進去通報。不一會兒。出來。面無表情。

「禁軍只奉賈后詔。」

來人沉默了一息。

「知道了。」

轉身走了。靴底踩在營外土路上。一步。一步。遠了。

張華在省中。等回報。來人進來。躬身。

「張公。禁軍說。只奉賈后詔。」

張華說。

「知道了。」

來人退下。張華坐案前。案上那疊詔書還在。他拿起筆。想寫點什麼。筆尖懸在紙上方。沒落下去。他放下筆。靠在椅背上。閉上眼。

關中。軍營。

午後。日頭偏西。雲層薄了些。漏下幾線光。照在營中土路上。白。陳石隨軍。隊伍在營中操練。戈矛如林。甲片碰著甲片。嘩嘩響。

操練完。陳石回帳。從腰間解下軍牌。放在膝上。牌面「陳石」二字已模糊。邊緣磨圓。背面「洛」字烙印。凹。硬。牌面上有一道裂痕。從「陳」字延伸到「石」字。細。長。

他看了一會兒。把軍牌翻過來。背面那個「洛」字。烙得很深。火燒過的木頭顏色。黑。硬。他用指腹摸。硌手。他想起那個同鄉的軍牌。牌面上只有一個「陳」字。刻了一半。背面也是「洛」字。他把兩塊牌放在一起。並排。膝上。月光照著。牌面暗。烙印深。裂痕長。

軍醫進帳。手裡提著藥箱。

「陳石。你傷了。」

陳石說。

「我知道。」

軍醫走過來。看他肩。肩上有一道口子。不深。血已經乾了。凝成暗紅的痂。軍醫從藥箱裡取出一塊布。沾了藥。遞過去。

「要休息。」

陳石接過布。按在肩上。藥水沁進傷口。涼。微微刺。

「軍戶。休息不了。」

軍醫沒接話。站了一會兒。收起藥箱。走了。

陳石把布按在肩上。靠著帳壁。閉上眼。帳外。操練聲又起。戈矛碰撞。甲片嘩嘩響。他沒動。軍牌放在膝上。兩塊。疊著。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 107Ch 109