Chapitre 188: Chapter 184王衍清談Chapitre 184 Wang Yan discute clairement

Ce chapitre n'est pas encore disponible en French. Connectez-vous pour le traduire et le rendre accessible à tous.

302年(太安元年四月),午後。洛陽,王衍府。

堂上擺著竹席。席上坐了五個人。王衍坐中間,兩邊各兩個門客。麈尾擱在膝蓋上,毛撣得發灰。

案上有茶。茶涼了。侍女進來換了一壺,新茶冒著熱氣。

「齊王如何?」一個門客問。

王衍把麈尾換到左手。

「天命。」

「長沙王如何?」

「天命。」

門客把麈尾轉了半圈。

「趙王呢?」

「趙王死了。死了也是天命。」

門客沒再問。他把麈尾擱在膝蓋上,拿起茶碗,飲了一口。

院子裡有風。風從廊下穿過來,竹簾碰在柱子上,嗒嗒響。

司馬冏的使者進來的時候,堂上的清談沒停。使者站在席邊,等了一會兒。

「齊王問王公好。」

王衍點了點頭。

「齊王好。」

「齊王說,王公清談,不問政事,很好。」

王衍把麈尾換到右手。

「清談而已。」

使者看了一眼堂上。五個人,五把麈尾,茶冒著熱氣。他沒再說什麼,退出去。

門客等使者走遠了,把麈尾撿起來。

「王公,齊王專權,天命歸誰?」

「天命歸天。」

「天是誰?」

「天是虛。」

「虛?」

「對。虛。」

王衍拿起茶碗。飲了一口。放下。

「天是虛,虛就是誰也不歸。」

門客想了一下。

「那齊王呢?」

「齊王歸齊王。」

「長沙王呢?」

「長沙王歸長沙王。」

「天下呢?」

「天下歸天下。」

門客把麈尾放下。

「王公,這話傳出去,齊王不會高興。」

「傳出去的話,就不是清談了。」

窗外有風。竹簾又響了一聲。

關中,雍州。

陳石坐在營帳外面,拿布擦刀。營帳裡有人說話。

「洛陽那邊,王衍在清談。」

「清談什麼?」

「齊王,長沙王,天命。」

「什麼都是天命。」

「名士嘛。清談就是他們的正事。」

陳石把刀翻了一個面。刀刃上映出他的臉,黑的。

旁邊的兵湊過來。

「陳石,你聽說過王衍嗎?」

「沒有。」

「洛陽名士。清談的頭一把交椅。」

「名士?」

「對。清談。」

陳石停下手裡的布。

「清談能打仗嗎?」

那個兵想了一下。

「不知道。大概不能。」

「那清談有什麼用?」

「名士嘛。清談就是他們的正事。」

陳石把磨石放下。刀口蹭好了,他舉起來看了一眼。刀刃上映出他的臉,看不清眉眼。

「長沙王不滿齊王,洛陽那邊清談。清談完了,該打的還是打。」

他把刀插進鞘裡。

洛陽,王衍府。夜。

堂上只剩一盞燈。竹席收了,麈尾掛在牆上。案上擺著一疊文書,是今天送來的。王衍沒看。

他從案角抽出一卷帛。帛是舊的,邊緣磨毛了。展開,是《陳情表》的抄本。字是別人的筆跡,抄得工整。

他讀了一遍。讀到「臣密今年四十有四」,停住。

「四十有四。」

他念出聲。聲音在空堂裡轉了一圈。

「李密寫這個的時候,四十有四。我今年,五十二了。」

他把帛捲起來。

「李密不出來做官,在家養祖母。我出來了。做了這麼多年官,做了什麼?」

他把帛放在案上。站起來,走到窗邊。窗外是院子,院子裡種著一棵梧桐。梧桐葉子很大,風一吹,嘩嘩響。

「李密不出來,寫了一篇文章,傳到現在。我出來了,天天清談,談了半輩子,什麼也沒留下。」

他回到案前。把《陳情表》抄本拿起來,又放下。

「這篇文章,比我所有清談都重。」

他吹滅燈。黑暗裡,那卷帛還在案上。

Appuyez sur un paragraphe pour encourager les passages que vous avez aimés.

Qu'en avez-vous pensé ?

Connectez-vous pour encourager

Comment était ce chapitre ?

Se connecter pour écrire un avis également.

Avis

Aucun avis pour l'instant. Soyez le premier.

Ch 187Ch 189