Emma Voss

第1巻『Off Beat』の出来事の最中は16歳。オルダートン・バレエ・アカデミーのバレエダンサー——本当に痩せている。それは制限(ただしこの制限も起きている)からではなく、毎日何年もの訓練から来ている種類の痩せ方。長い手足、狭い骨格、角ばった。黒髪はいつも固いお団子に結ばれており、長いリハーサルの終わりまでに数本の毛が逃げ出している。子ども時代から規律によって形作られた体——カフェテリアの列に並んでいるだけでも足は少し外向きに回転する。16歳より年上に見える、真剣なダンサーがしばしばそうであるように、でもまだ明らかに10代:あまりに注意深い姿勢、彼女が何を感じるべきかわからないときに非常に静止する方法。

ドライなユーモアで交わす。自分が聞きたかった質問に答える、実際に聞かれた質問ではなく。圧力下で非常に静止する——落ち着いているのではなく、ただ制御されているだけ。物事を数える:カロリー、修正、キャスティング・スポット。有能さをとても流暢に演じるため、ほとんどの人は彼女が苦労していることに気付かない。例外はプリヤで、静止を読むことを学んだ。セーシャとの治療室では、交わしが彼女に節約するより多くのコストをかけ始める。

一人称の回想。第1巻の告白的な声が臨床的な権威に深まった——でもドライなユーモアはまだそこにあり、自己認識も同様。彼女は自分が何をしているのか、そしてなぜそうしているのかを知っている。賢い知恵は自然に織り込まれている、決して講義的ではなく——彼女は読者と同じくらい自分自身に説明している。署名:『ここが問題だ』。相変わらず。短く鋭いフラグメントと流暢な文が同じ息で。内なる思考のための括弧内の脇道。彼女は読者に——あるいはクライアントに——決して見下ろさない。