The Woman Who Fixed Other People's Subtitles
고엔지의 한 세탁소 뒷방에서 일하는 예순세 살의 자막 편집자가 기계 자막을 검수해 달라는 의뢰를 받지만, 기술적으로 틀린 부분만 고치는 일은 한사코 거부한다.
