제5화5장

이 챕터는 아직 Korean로 제공되지 않습니다. 로그인하여 번역하고 모든 사람이 즐길 수 있도록 공개해 보세요.

Georgia

She noticed him before she meant to, which was becoming, she thought, something of a pattern with her lately: noticing things she’d rather not have her attention drawn to.

He was broad in the way that read as work rather than gym, forearms that suggested actual labor, black hair going gray at the temples in a way that looked less like age catching up and more like a decision the color had made on its own. There were tattoos down both arms, half-hidden under rolled sleeves, and his hands, when he set them on the bar to order, had the permanent grime under the nails that no amount of washing fully erases. A mechanic’s hands, she’d have guessed, even before the bartender greeted him by name and asked how the Chevy in bay two was coming along.

He sat two stools down. He didn’t look at her the way men sometimes looked at her in that bar, the assessing, hopeful look she’d gotten expert at deflecting with a single flat glance back. He just nodded, pleasant, as he might have at anyone occupying the same small stretch of counter, and asked the bartender something about a game on the muted television, and Georgia went back to not reading her book.

The light in the bar that night was the particular low amber that made the bottles behind the counter look like they held something warmer than liquor. She watched the way his shoulders settled once he had the beer in front of him—not braced, not performing ease, just present. It was a small thing, but after months of bracing herself against other people’s careful kindness it felt almost startling.

It was another twenty minutes before either of them said anything directly to the other, and when it happened, it was because of the ring.

“You keep looking at your hand,” he said, not unkindly, more like a man noting a fact out loud than starting a conversation. “Recently divorced?”

She looked up, startled. Her hand had, in fact, drifted more than once that evening to the bare place on her left ring finger, a habit she hadn’t fully broken, the way you keep touching a tooth after it’s been pulled.

“That obvious?”

“Only to somebody who’s watched a lot of people sit at this bar.” He extended a hand. “Axel.”

“Georgia.”

“You want to talk about it, Georgia, or you want to keep pretending to read that book you haven’t turned a page of since I sat down?”

She laughed, short and surprised out of her, the first one in longer than she wanted to admit. “I haven’t turned a page of it in eleven weeks.”

“Must be a bad book.”

“It’s a perfectly good book. I’m a bad audience right now.”

“Fair.” He took a pull of his beer. “You don’t have to talk about it. Most people who sit at a bar alone with a book they’re not reading don’t actually want company. I just figured I’d offer, in case you were the exception.”

“What made you think I might be?”

“You laughed,” he said, simply. “People who really want to be left alone don’t usually laugh at strangers’ bad jokes. They just look annoyed and hope you go away.”

She considered him for a moment: the tattoos, the grease under the nails, the easy, unhurried way he talked, a man who had never felt the need to fill a silence just because it was there. The silence between them stretched, comfortable in a way she had almost forgotten silence could be.

“Twenty years,” she said. “Married twenty years. Divorced six months ago. He had a — pattern. That’s the word I’ve landed on. A pattern I didn’t know about.”

“That’s a hell of a pattern to miss for twenty years.”

“You’d think.” She turned her glass on the bar, watching the light move through it. “What about you? Divorced too, or just naturally inclined to interrogate strangers about their ring fingers?”

“Never married.”

“Never?”

“Nope.”

“Never wanted to be?”

“Nope.”

She smiled, and it didn’t feel like something she’d built to reassure someone else. “That’s probably the smartest thing I’ve heard all night.”

Axel laughed, a low, easy sound, and something in his face relaxed further. “Most people ask me what’s wrong with me when I say that.”

“Most people are asking the wrong question. The right question is what’s wrong with the rest of us, still doing it.”

“Now that,” said Axel, “I’d buy you a drink to hear more about.”

She let him. They talked for two hours, well past the point either of them had planned to: his shop, her business before the divorce had swallowed her attention, his parents’ marriage and the silence he’d grown up inside, her twenty years and the phone lighting up on the nightstand, though she gave him only the outline of it, not the whole weight, not yet.

Somewhere in the second hour she told him it was easy for him to talk about not wasting time, when he had nothing to lose. “Everybody has something to lose,” said Axel, mildly, and let her sit with that.

He didn’t try to fix anything she told him, and he didn’t offer the sympathy she’d gotten so tired of from well-meaning friends. He listened, and asked an occasional question sharp enough to prove it. When the bartender called last orders, Axel walked her to her car in the cool night air and did not try to kiss her, did not ask for her number in a way that made it feel like a transaction, just said, easily, “I come in here most Thursdays. If you ever want to argue with me about marriage again, I’ll be around.”

She drove home thinking about the tattoo she’d glimpsed on his forearm when his sleeve rode up reaching for his wallet, just a few words, LIVE EACH DAY, and found herself, for the first time in six months, looking forward to a Thursday.

이 챕터는 어떠셨나요?

로그인 리뷰도 작성하려면

4화6화