Ir para o conteúdo

Capítulo 74: 留着晚上Capítulo 74 Guardar Para a Noite

Este capítulo ainda não está disponível em Portuguese (Brazil). Entre para traduzi-lo e liberar para todos.

口粮减半第一天。

天还没亮。

林根生爹就醒了。

他躺在炕上。

手在被子底下摸了摸自己的肚子。

瘪的。

昨晚那半碗粥早就消化干净了。

他坐起来。

穿上鞋。

走到灶房。

林根生已经在灶台前烧火了。

灶膛里的火苗窜起来。

映在他脸上。

一明一暗的。

锅里煮着粥。

粥是苞谷面糊糊。

稀得能照见人影。

几粒碎苞谷在锅底沉着。

林根生拿勺子搅了一下。

苞谷粒在锅里转了一圈。

又沉下去了。

他舀了两碗。

一碗递给他爹。

一碗搁在自己面前。

林根生爹坐在桌前。

面前的碗是半碗粥。

比昨天少了整整一半。

粥面上能看见碗底。

碗底的裂纹都看得清清楚楚。

他端起碗。

喝了一口。

没说话。

粥是稀的。

从嗓子眼里淌下去。

没到肚子就没了。

他又喝了一口。

碗底剩下薄薄一层米汤。

黄黄的。

他没有马上喝完。

把碗搁在桌上。

碗底磕在桌面上。

当一声。

林根生坐在对面。

把自己那半碗已经喝完了。

碗底干干净净的。

他拿筷子刮了一下碗沿。

把最后一滴粥刮进嘴里。

把空碗搁在桌上。

看了他爹一眼。

林根生爹站起来。

把碗端到灶台上。

碗底那层米汤在碗里晃了一下。

他从灶台上拿起一块旧布。

是蒸馍用的笼布。

洗得发白了。

他把布展开。

盖在碗口上。

布拉得平平的。

四个角压在碗沿下。

碗边上搁着一双筷子。

他转过身来。

对林根生说。

“留着晚上。”

声音沙哑。

林根生把自己那只空碗拿起来。

走到水盆前。

舀了一瓢水。

倒进碗里。

手指头在碗里转了一圈。

把碗壁上沾的粥糊糊涮下来。

倒进锅里。

锅里还剩一点粥底。

他把碗扣在碗架上。

转过身。

他爹已经坐在门槛上了。

背靠着门框。

眯着眼。

太阳刚从东山头上冒出来。

橘黄色的光照在他脸上。

额头上的褶子一道一道。

像犁铧翻出来的沟。

他晒着太阳。

晒得久了。

眼睛眯成一条缝。

一动不动。

林根生从屋里出来。

肩上扛着铁锹。

锹头是新磨的。

刃口泛着青光。

他走过他爹身边的时候。

脚步慢了一下。

看了他爹一眼。

他爹闭着眼。

呼吸匀匀的。

他继续走。

出了院门。

巷子里雾气还没散。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

阳光照在那块盖碗的布上。

布是旧布。

边角磨破了。

被风吹起了一点。

露出碗沿。

又落下去。

又吹起来。

一个上午。

他爹就坐在门槛上。

偶尔站起来。

走进灶房。

掀开那块布看了一眼。

那半碗粥还在。

碗底的米汤已经凉了。

表面凝了一层薄皮。

他把布重新盖好。

又坐回门槛上。

中午的时候隔壁老头端着一碗粥路过。

看见他坐在门槛上。

“吃了没。”

“吃了。”

隔壁老头看了一眼他身后的灶台。

灶台上那碗粥盖着布。

什么也没说。

端着碗走了。

傍晚林根生收工回来。

铁锹扛在肩上。

锹头上沾着湿泥。

裤腿上全是泥点子。

他把铁锹靠在院墙上。

走进灶房。

他爹正站在灶台前。

把盖碗的布掀开。

碗底那半碗粥还在。

米汤已经凉透了。

凝成了糊状。

他爹把碗端起来。

凑到鼻子跟前闻了闻。

没馊。

他把粥倒进锅里。

锅底还有一点热水。

灶膛里的火重新点着了。

火苗舔着锅底。

粥在锅里热了热。

冒起白气。

还是白天那些米汤。

热过之后更稀了。

几乎成了水。

他爹把粥倒回碗里。

碗还是那半碗。

一滴都没多。

他端起来。

慢慢喝完了。

喉结一上一下地动。

碗底没有剩下任何东西。

干干净净的。

他拿手指头在碗底抹了一下。

把最后一滴粥沾在指尖上。

塞进嘴里。

把碗搁在灶台上。

林根生坐在旁边。

吃着自己那份同样的半碗粥。

端起碗。

仰脖子灌下去。

喉结动了一下。

把空碗搁在桌上。

两个人面对面。

没有交流。

只有碗碰桌面的轻响。

当。

当。

窗外天黑了。

远处的渠水还在淌。

哗哗的。

跟往常一个节奏。

但今晚听着更空。

林根生爹站起来。

走到炕沿前坐下。

脱了鞋。

躺下去。

手在被子底下摸了摸自己的肚子。

还是瘪的。

他翻了个身。

脸朝着墙。

墙上糊的旧报纸已经发黄了。

报纸上的字被煤油灯熏得模糊不清。

他闭上眼。

林根生在灶房里洗碗。

碗筷碰得叮当响。

水花溅在灶台上。

他拿抹布擦了擦。

把碗扣在碗架上。

吹灭煤油灯。

灶房里黑了。

只有灶膛里的火炭还红着。

在灰烬底下发着暗光。

Toque em um parágrafo para aplaudir as partes que você amou.

O que você achou?

Entre para aplaudir

O que achou deste capítulo?

Entrar para escrever uma resenha também.

Avaliações

Nenhuma avaliação ainda. Seja o primeiro.

Cap 73Cap 75