Расскажите читателям немного о себе.
Меня зовут Биргит К. Волгартен, и я немецкая писательница, пишущая истории более двадцати лет.
Мне нравится создавать персонажей, воплощать их миры в жизнь и брать читателей в путешествия, полные тайны, эмоций, напряжения и неожиданных поворотов.
Мои истории варьируются от фэнтези и романтики до исторической прозы и криминала. Для меня самое важное — создавать персонажей, которые кажутся настоящими, чьи жизни и опыт остаются с читателями задолго после последней страницы.
Писание — моя страсть уже много лет, и я по-прежнему нахожу волнующим открывать, куда дальше приведет меня моя фантазия.
Когда вы начали писать и что вас к этому подтолкнуло?
Я начала писать в середине двадцатых годов, движимая одним: воображением. Чистым воображением.
Я всегда любила выдумывать истории, создавать персонажей и исследовать миры, которые существовали только в моей голове.
Мне посчастливилось учиться традиционному мастерству письма у профессора литературы, задолго до публикации моей первой книги.
Потребовалось еще семнадцать лет, прежде чем я наконец опубликовала свой первый труд. Но все эти годы моя страсть к рассказыванию историй никогда не угасала.
И даже сейчас, спустя столько времени, именно мое воображение вдохновляет меня на письмо.
Чем вы занимаетесь, когда не пишете?
Есть ли жизнь за пределами письма? Иногда я задаюсь этим вопросом!
Но да, у меня большая семья, и всегда кто-то приходит со своими мыслями и просит совета, или просто нужно кому-то слушающее ухо.
В 65 лет я все еще достаточно молода душой, чтобы принимать новые идеи и увлекательные писательские приключения, и достаточно мудра, чтобы дать совет тем, кто действительно хочет его услышать.
И я бы ничего в этом не изменила.
Где вы пишете и как выглядит ваше рабочее место?
Я пишу в своей маленькой комнате для письма, место, которое я ласково называю своей «Schreibstübchen».
Это мой личный уголок, наполненный книгами, творческими проектами, маленькими сокровищами и вещами, которые вдохновляют меня. Здесь я могу оставить повседневную жизнь позади и погрузиться в миры своих персонажей.
Мой письменный стол — это место, где воображаемые люди становятся для меня реальными, где разворачиваются истории и где я иногда полностью теряю ощущение времени.
Это может быть не грандиозная писательская студия, но это мое маленькое уютное королевство воображения. И я бы не променяла его ни на что.
Над чем вы работаете прямо сейчас?
В настоящее время я работаю над несколькими волнующими проектами, включая новую серию исторических детективов, которая отправляет меня на несколько веков в прошлое.
Я также воплощаю мои существующие романы и истории в аудиокниги через собственный канал Nebelmeer Hörwelten.
Еще один проект, близкий моему сердцу, — это перевод моих книг на английский язык, одну за другой, особенно для читателей на NovelMint. Конечно, это возможно только для произведений, на которые у меня есть необходимые издательские и переводческие права. Некоторые из моих других книг находятся под контрактом с издателем.
Мое воображение редко молчит. Новые персонажи, неожиданные приключения и загадочные места постоянно ждут, чтобы их открыли.
Но я предпочитаю держать несколько секретов, пока не придет время их раскрыть.
Как вы выстраиваете мир своей истории?
Я всегда начинаю со своих персонажей. Их внешность, их личности, их сильные и слабые стороны и мир, в котором они живут.
Я хочу знать о них все, включая их повседневную жизнь, их привычки, их окружение и то, что для них важно.
Некоторые из моих персонажей так тщательно развились, что даже получили смешно дорогую медицинскую страховку и собственные удостоверения личности. Конечно, все вымышленные!
Огда я создаю эти детали, построить историю вокруг своих персонажей становится намного легче. Я знаю их так хорошо, что почти могу предсказать, как каждый из них будет реагировать на ту или иную ситуацию.
Для меня история не начинается с сюжета. Она начинается с людей, которые постепенно становятся настолько реальными в моем воображении, что их истории почти сами рассказывают себя.
Есть ли в ваших книгах секреты, которые заметят лишь единицы?
Нет, никогда. Я абсолютно верна своим читателям и никогда не стала бы сознательно играть с ними.
Конечно, мои истории содержат тайны, сюрпризы и неожиданные повороты. Но к концу каждый читатель должен получить все ответы.
Я хочу, чтобы мои читатели переживали мои истории ровно так, как я их воображала и писала, чтобы они чувствовали эмоции, понимали персонажей и открывали истину вместе с ними.
Для меня рассказывание истории — это вопрос доверия между автором и его читателями. И это доверие — то, которое я бы никогда не предала.
Какой совет вы бы дали автору, заканчивающему свою первую книгу?
Я бы дала три совета.
1. Смелость.
Никогда не бойтесь делиться своим воображением с миром. Всегда найдутся люди, которым нравится ваша работа, и те, кому она не нравится. Это совершенно нормально, и это никогда не изменится. Не позволяйте этому вас отговаривать.
2. Терпение.
Каждый писатель переживает моменты, когда слова просто не идут, или когда ум кажется совершенно пустым. Когда это происходит, остановитесь. Сделайте что-нибудь еще. Дайте себе несколько дней или даже несколько недель. Потом сядьте, прочитайте то, что вы уже написали, и часто слова начнут течь снова.
Но никогда не заставляйте это. Читатели чувствуют, когда история была насильно заставлена, а не позволена развиваться естественным образом.
3. Найдите свой путь.
Если вы не знаете, с чего начать, слушайте свои инстинкты. Для меня все начинается с идеи, с одной мысли. Потом я создаю своих персонажей. Они — основание, на котором я строю свою историю.
Но я знаю авторов, которые пишут окончание перед началом, в то время как другие начинают с подробного плана или синопсиса.
Нет единственно правильного способа писать книгу. Найдите подход, который кажется вам правильным, доверьтесь своему воображению и сделайте историю своей.
Вот когда все встанет на место.
