Omar Arellano

*Los Arcontes* کی دنیا میں، ایک وسیع و عریض نظام — جسے Construcción کہا جاتا ہے — اربوں انسانی حقیقتوں کو ایک ہی مقصد کے تحت چلاتا ہے: نظم و ضبط کا تحفظ۔ ہر زندگی محض ایک instance ہے، ہر انحراف ایک مسئلہ جسے پھیلنے سے پہلے درست کر دینا ضروری ہے۔ جب Instancia 7743 — ایک معمولی ملازم — اپنے جسم میں ایک ناقابلِ فہم تبدیلی محسوس کرنا شروع کرتا ہے، تو یہ معاملہ ایک Supervisor کی میز تک جا پہنچتا ہے جس کا کام انحرافات کو مکمل انتظامی بے حسی سے پرکھنا ہے۔ وہ شخص اپنے کمرے میں تنہا بند ہے، اس کا خاندان دروازے کے اس پار بے بس کھڑا دیکھ رہا ہے، اور نظام ایسی ترکیب ڈھونڈ رہا ہے جس سے ایک ایسی anomaly کو سب سے مؤثر طریقے سے مٹایا جا سکے جو کسی زمرے میں نہیں آتی۔ ایک ایسے کائنات میں جہاں شعور کی کوئی قدر نہیں اور صرف استحکام اور اعداد و شمار اہمیت رکھتے ہیں، ایک نوکرشاہانہ فیصلہ ایک ایسے protocol کو حرکت میں لے آئے گا جو اس واقعے کا ہر نشان مٹانے کے لیے بنایا گیا ہے۔

میکسیکو کے علاقے Bajío کی ایک مقبول بستی میں، بچوں کا ایک گروہ "کتوں والے بوڑھے" کی لاش دریافت کرتا ہے — ایک پراسرار فقیر، جو ایک پل کے نیچے آوارہ جانوروں کے درمیان بسر کرتا تھا۔ بچے محلے کے پادری کو خبر دیتے ہیں، جو لاش لینے آ پہنچتا ہے۔ مگر یہ بدحال بوڑھا ہمیشہ سے بھکاری نہ تھا۔ کئی دہائیاں پہلے وہ میکسیکو کی فوج کا ایک ایسا افسر تھا جو اپنے اعلیٰ افسران کی آنکھوں میں کھٹکتا تھا۔ انھوں نے اسے 1945 میں برلن کی فتح کے دوران سوویت افواج کے ساتھ بطور اتاشی بھیج دیا — اس امید پر کہ شاید وہ اس افراتفری میں کام آ جائے۔