تخطَّ إلى المحتوى

الفصل 4: الفصل الرابع

المستشفى الذي ابتلع الليل

ـــــــ ❦ ـــــــ

«الخوف لا يبدأ حين تقع الكارثة، بل حين يتأخر الاطمئنان، ويصبح الصمت قادرًا على إقناع القلب بكل ما يخشاه العقل.»

لم يكن أكثر ما أرعب كرستينا موران في تلك الليلة أن نورا لم تجب على اتصالاتها.

بل أن العالم ظل يمضي في هدوئه المعتاد، كأن شيئًا لم يحدث.

كانت الساعة قد تجاوزت الثانية بعد منتصف الليل، والمطر الذي انهمر فوق فالينور طوال المساء قد توقف أخيرًا، تاركًا وراءه مدينة غارقة في السكون. وفي الجناح الشرقي من قصر موران، كانت المصابيح قد انطفأت منذ ساعات، وأُغلقت الأبواب، واستسلم العاملون لما تبقى من الليل.

وحدها كرستينا ظلت مستيقظة.

جلست عند طرف سريرها، وقد ارتدت فوق ثوب نومها سترة صوفية واسعة، وأسندت ظهرها إلى الوسائد التي فقدت ترتيبها منذ وقت طويل. استقر هاتفها في راحة يدها، بينما بقيت عيناها معلقتين بالمحادثة المفتوحة أمامها.

لم تتغير الرسائل.

مهما أعادت قراءتها.

مهما أغلقت الشاشة وفتحتها.

ومهما حاولت إقناع نفسها بأنها ستجد بين الكلمات تفسيرًا لم تنتبه إليه في المرة السابقة.

«المشكلة ليست في التواريخ. هناك شيء آخر.»

ثم:

«وجدت اسمًا لا ينبغي أن يكون هنا.»

وبعدها...

لا شيء.

كان ذلك الفراغ أكثر إزعاجًا من الكلمات نفسها.

فقد عرفت كرستينا نورا منذ سنوات تكفي لتدرك أن صديقتها لا تترك حديثًا كهذا دون تفسير، ولا تستمتع بإثارة القلق إذا شعرت أن الشخص المقابل بدأ يخاف فعلًا.

كانت نورا تمزح كثيرًا، نعم.

وتبالغ أحيانًا في وصف المتاعب الصغيرة التي تواجهها في العمل.

لكنها تعرف متى تتوقف.

وحين اتصلت بها كرستينا للمرة الرابعة ولم يجب أحد، لم تعد قادرة على اعتبار الأمر مزحة ثقيلة.

وضعت الهاتف على الغطاء.

ثم تناولته مرة أخرى.

كان هذا التصرف يتكرر منذ أكثر من ساعة؛ حركة صغيرة تكاد تكون آلية، كأن في إمكانها انتزاع جواب من الجهاز إذا أمسكت به عددًا كافيًا من المرات.

نهضت أخيرًا.

مشت إلى النافذة، وأزاحت الستارة.

امتدت حدائق القصر تحت ضوء المصابيح الخارجية، وبدت الأشجار المبتلة كأنها أشباح سوداء تقف على جانبي الممر الحجري. وفي البعيد، غابت الإسطبلات خلف طبقة من الضباب الرقيق، ولم يظهر من الطريق القديم سوى جزء شاحب يلتف نحو الغابة.

كان كل شيء آمنًا.

أو يبدو كذلك.

وهذه، كما بدأت تكتشف، ليست العبارة نفسها.

رفعت الهاتف إلى أذنها.

سمعت الرنين.

مرة.

ثم أخرى.

وانقطع الاتصال دون إجابة.

أبعدته ببطء.

لم تكن نورا تتجاهل مكالماتها عمدًا.

كانت تعرف ذلك.

لكن المعرفة لم تمنحها تفسيرًا لما يحدث.

عادت إلى المكتب وفتحت دفترها الأسود.

كانت الصفحة التي سجلت فيها ملاحظات المقهى ما تزال أمامها.

ثلاثة أعمدة رسمتها بخط مستقيم:

المؤكد — المحتمل — المجهول.

وتحتها الجملة التي كتبتها قبل منتصف الليل:

نورا لم تجب.

تأملتها طويلًا.

ثم أضافت التاريخ والوقت.

لم يكن في ذلك ما يساعد نورا.

ولم تكن الملاحظة دليلًا على تعرضها لأذى.

لكن كرستينا شعرت بحاجة غريبة إلى ترتيب الوقائع، كأن عقلها لا يستطيع احتمال الخوف ما لم يمنحه شكلًا يمكن النظر إليه.

كانت تعرف آخر وقت تواصلت فيه نورا معها.

وتعرف أن صديقتها كانت داخل المستشفى حين أرسلت الرسائل.

وتعرف أنها قالت إنها عثرت على اسم غير متوقع.

أما كل ما عدا ذلك، فكان مجهولًا.

نهضت مجددًا.

وفي هذه المرة اتجهت إلى الباب.

توقفت أمامه.

كان بإمكانها إيقاظ والدها.

أن تخبره بما حدث.

أن تطلب مساعدته في الوصول إلى المستشفى، أو معرفة ما إذا كانت نورا ما تزال تعمل هناك.

لكنها تخيلت وجه جوليان حين يسمع أنها تناقشت مع صديقتها في معاملات إدارية غامضة، وأنها شجعتها على التأكد من سجلات العمل.

سيطلب منها ألا تتدخل.

وسيسأل عن سبب انشغالها بأمور لا تخصها.

وربما يمنعها من لقاء نورا لبعض الوقت حتى يطمئن إلى انتهاء المسألة.

كانت تعرف هذا كله.

أو كانت تظن أنها تعرفه.

وهذا ما جعلها تتردد.

نظرت إلى المقبض النحاسي.

ثم عادت إلى سريرها.

لم يكن عليها أن تسمح لخلافها مع والدها بأن يؤثر في قرار يتعلق بسلامة صديقتها.

لكنها لم تكن تملك حتى الآن ما يؤكد أن هناك خطرًا.

فكرت في الاتصال بالمستشفى نفسه.

ثم تناولت هاتفها، وبحثت عن رقم الاستعلامات العام.

ترددت قبل الضغط على زر الاتصال.

كان الوقت متأخرًا.

ولم تكن تعرف ماذا ستقول.

ومع ذلك اتصلت.

استغرق الأمر قليلًا قبل أن يجيب صوت نسائي متعب لكنه مهني.

«مستشفى سانت أوريل، قسم الاستعلامات الليلية. كيف يمكنني مساعدتك؟»

اعتدلت كرستينا في جلستها.

«مساء الخير... أو صباح الخير، على الأرجح. أعتذر عن الاتصال في هذا الوقت.»

«لا مشكلة، سيدتي.»

«أريد الاستفسار عن موظفة تعمل لديكم. اسمها نورا فير. حاولت الاتصال بها عدة مرات، ولم أستطع الوصول إليها.»

ساد صمت قصير.

ثم قالت الموظفة:

«هل لديك موعد معها، سيدتي؟»

«لا. إنها صديقتي، وكانت تعمل في مناوبتها المسائية.»

«أفهم ذلك، لكن لا يمكنني إعطاء معلومات عن الموظفين أو مواقع وجودهم. هل هناك أمر طارئ؟»

ترددت كرستينا.

كيف تشرح الأمر دون أن يبدو سخيفًا؟

«لقد أرسلت لي رسالة غير معتادة، ثم توقفت عن الرد. أردت فقط التأكد من أنها بخير.»

انخفض صوت الموظفة قليلًا.

«أتفهم قلقك، لكن الأفضل أن تتواصلي معها مباشرة أو مع أحد أفراد أسرتها. إذا كانت لديك مخاوف جدية على سلامتها، فيمكنك التواصل مع الجهات المختصة.»

أومأت كرستينا رغم أن المرأة لا تراها.

«حسنًا. شكرًا لك.»

«أتمنى لك ليلة هادئة.»

انتهى الاتصال.

وبقيت كرستينا تحدق في الشاشة.

ليلة هادئة.

كم بدت العبارة بعيدة عما تشعر به.

لم تكن الموظفة مخطئة في تعاملها معها.

فلا يمكن لأي شخص أن يتصل بمستشفى في منتصف الليل ويسأل عن موظف ثم يتوقع الحصول على تفاصيل عن مكان وجوده.

لكن المكالمة لم تمنحها شيئًا.

لا جوابًا.

ولا طمأنينة.

ولا سببًا واضحًا لمواصلة القلق.

اتجهت إلى أريكتها الصغيرة، وجلست عليها، ثم سحبت إحدى الوسائد إلى صدرها.

كانت تعرف والدة نورا.

امرأة طيبة، تعمل في التعليم، وتربطها بابنتها علاقة وثيقة. وكان بإمكان كرستينا الاتصال بها.

لكن الساعة تجاوزت الثانية.

وإيقاظ امرأة في هذا الوقت لمجرد أن ابنتها لم تجب على هاتفها قد يثير خوفًا لا مبرر له.

نظرت إلى رقمها المحفوظ.

ثم أغلقت قائمة الاتصال.

قرب الثالثة، استسلم جسدها للإرهاق.

لم يكن نومًا حقيقيًا.

بل غفوة مضطربة انقطعت مرات عدة على وقع أحلام قصيرة لا تتذكر منها سوى ممر طويل ومصابيح لا تكف عن الوميض.

ثم رن الهاتف.

فتحت عينيها دفعة واحدة.

لم تعرف في البداية أين هي.

امتدت يدها فوق الأريكة تبحث عن الجهاز حتى وجدته بين الوسائد.

رفعت الشاشة أمام وجهها.

كان الوقت يقترب من السادسة صباحًا.

والاسم الظاهر أمامها لم يكن نورا.

كان اسم والدتها.

استقامت كرستينا فورًا.

«أمي؟»

جاءها صوت إليانور مختلفًا عن عادته.

هادئًا بصورة مبالغ فيها.

«كرستينا، هل أنت مستيقظة؟»

«نعم.»

ترددت الأم لحظة.

«أريدك أن تنزلي إلى غرفة الجلوس الصغيرة.»

شعرت كرستينا بأن شيئًا باردًا ينسحب داخل صدرها.

«لماذا؟»

«تعالي أولًا، يا عزيزتي.»

لم تحب نبرتها.

ولم تحب الطريقة التي تجنبت بها الإجابة.

نهضت بسرعة.

«أمي، ماذا حدث؟»

ساد صمت قصير.

ثم قالت إليانور:

«الأمر يتعلق بنورا.»

توقف كل شيء داخل كرستينا.

حتى صوت المطر المتساقط من حافة النافذة بدا بعيدًا فجأة.

قالت بصوت لم تعرفه:

«ما بها؟»

«تعالي إليّ.»

«أمي.»

كانت الكلمة أشبه بتحذير.

وللمرة الأولى منذ سنوات، لم تهتم كرستينا بأن صوتها ارتفع على والدتها.

«أريد أن أعرف الآن.»

سمعت نفسًا متقطعًا من الطرف الآخر.

ثم جاء الجواب:

«نورا في المستشفى. لقد تعرضت لإصابة الليلة الماضية.»

لم تتحرك.

حدقت في الجدار المقابل.

كان عليه إطار صغير يحمل لوحة لمنظر ريفي، وفي أسفله طاولة مزخرفة وُضعت فوقها مزهرية من الزجاج الأزرق.

رأت التفاصيل كلها.

لكنها لم تفهم معناها.

«إصابة؟»

«نعم.»

«كيف؟»

«لا نعرف جميع التفاصيل بعد.»

«هل هي بخير؟»

تأخرت إليانور جزءًا من الثانية قبل أن تجيب.

وكان ذلك الجزء كافيًا ليزداد خوف ابنتها.

«الأطباء يعتنون بها. والدتها معها.»

«أمي، هل هي واعية؟»

لم تجب إليانور مباشرة.

قالت:

«كرستينا، انزلي من فضلك.»

أغلقت كرستينا الاتصال دون أن تودعها.

ثم اندفعت نحو خزانتها.

لم تتذكر كيف بدلت ملابسها.

ولا كيف ربطت شعرها.

ولا أين تركت هاتفها قبل أن تعود فتنتزعه من فوق السرير.

كل ما عرفته أنها كانت تفتح باب غرفتها بعد دقائق قليلة، وتهبط الدرج بسرعة جعلت مارتا، التي كانت تصعد تحمل صينية الشاي، تتراجع مذعورة إلى جانب الجدار.

«آنسة كرستينا!»

لم تتوقف.

«أين أمي؟»

«في غرفة الجلوس، لكن—»

كانت قد تجاوزتها.

وجدت إليانور واقفة قرب النافذة، تحمل هاتفها في يد، ومنديلًا أبيض في الأخرى.

كان جوليان بجانب المدفأة، يرتدي بنطالًا داكنًا وقميصًا لم يُغلق زرّه الأخير بعد. بدا كما لو أنه ارتدى ملابسه على عجل، وهو أمر لم تعهده ابنته فيه.

التفت الاثنان حين دخلت.

لم تلقِ التحية.

قالت مباشرة:

«أريد الذهاب إلى المستشفى.»

تبادل والداها نظرة قصيرة.

ثم تقدم جوليان خطوة.

«كرستينا، اجلسي أولًا.»

هزت رأسها.

«لا أريد الجلوس.»

«عزيزتي—»

«أين نورا؟ في أي قسم؟ وهل أفاقت؟»

لم تجب إليانور.

نظر جوليان إلى زوجته، ثم عاد إلى ابنته.

«تحدثنا مع والدتها قبل قليل. عُثر عليها مصابة داخل المستشفى بعد انتهاء الجزء الأكبر من مناوبتها.»

شعرت كرستينا بأن حلقها يضيق.

«عُثر عليها؟»

أومأ.

«نعم.»

«ماذا يعني ذلك؟ هل سقطت؟ هل تعرضت لحادث؟»

ظل وجه والدها متماسكًا بصعوبة.

«هناك ظروف لم تتضح بعد.»

ارتفع صوتها.

«هل هي بخير؟»

قالت إليانور بسرعة:

«إنها على قيد الحياة يا كرستينا.»

كادت الجملة تجعل ساقيها تخونانها.

على قيد الحياة.

لماذا اختارت والدتها تلك العبارة؟

لماذا لم تقل إنها بخير؟

وضعت يدها على ظهر أحد المقاعد.

«وماذا عن حالتها؟»

أجاب جوليان:

«تعرضت لإصابة في الرأس والكتف، ونُقلت إلى جناح المراقبة الطبية. الأطباء يفحصونها، ولا يسمحون بزيارتها الآن إلا في أضيق الحدود.»

نظرت إليه.

«هل تتكلم؟»

«لم تستعد وعيها الكامل حين اتصلت والدتها.»

تراجعت خطوة.

ثم جلست دون أن تقصد.

شعرت بأن العالم فقد توازنه للحظة.

كانت نورا أمامها بالأمس.

تضحك.

تسخر من حلمها بالشرطة.

تحتضنها أمام المقهى وتطلب منها ألا تسخر إذا اكتشفت أنها بالغت في القلق.

كانت ترتدي معطفًا أزرق وتحمل مظلة صغيرة.

وكان آخر ما رأته منها يدًا تلوح عبر الشارع.

كيف أصبحت الآن ممددة فوق سرير في المستشفى، لا تستطيع حتى الإجابة عن سؤال بسيط؟

مدت إليانور يدها نحو ابنتها.

«كرستينا...»

ابتعدت الفتاة دون قصد.

فتوقفت الأم.

قالت كرستينا بصوت مبحوح:

«لقد حاولت الاتصال بها.»

نظر إليها والدها.

«متى؟»

«الليلة الماضية.»

«كم مرة؟»

لم تعرف لماذا شعرت بأن السؤال استجواب.

لكنها أجابت:

«عدة مرات. توقفت عن الرد بعد العاشرة بقليل.»

اقترب جوليان أكثر.

«هل كنتِ تعرفين أنها تواجه مشكلة؟»

رفعت عينيها إليه.

كانت تعرف ما ينبغي أن تقول.

الحقيقة.

كلها.

أن نورا عرضت عليها أوراقًا من المستشفى.

وأنها لاحظت معها تناقضات.

وأن صديقتها أرسلت لها رسالة عن اسم لا ينبغي أن يكون موجودًا.

لكن الكلمات تجمدت في حلقها.

لم يكن السبب أنها لا تثق بوالدها فحسب.

بل لأنها شعرت بخوف مفاجئ من أن يقول لها ما توقعته طوال الليل:

ألم أحذرك من التدخل في أمور لا تخصك؟

والأسوأ أن جزءًا منها كان قد بدأ يقول العبارة نفسها لنفسه.

قالت أخيرًا:

«كانت قلقة بشأن شيء في عملها.»

ضاقت عينا جوليان.

«أي شيء؟»

أخفضت بصرها.

«لم نكن متأكدتين.»

«كرستينا.»

رفعت عينيها إليه.

لم تكن نبرته غاضبة.

بل حادة بالقلق.

«هل هناك أمر لم تخبرينا به؟»

نظرت إلى والدتها.

رأت في عينيها خوفًا صريحًا.

ثم أعادت نظرها إلى جوليان.

«لا أعرف إن كان متعلقًا بما حدث.»

ساد صمت.

قال الأب:

«اشرحي لي.»

فتحت فمها.

لكن هاتف إليانور رن في اللحظة نفسها.

نظرت الأم إلى الشاشة.

وتغير وجهها.

«إنها والدة نورا.»

نهضت كرستينا بسرعة.

«أجيبي.»

أجابت إليانور، ووضعت المكالمة على مكبر الصوت بعد أن استأذنت المتصلة.

جاء صوت السيدة فير منهكًا، يختلط فيه التعب بالبكاء الذي تحاول كتمه.

«إليانور؟»

أجابت الأم بلطف:

«أنا هنا. وكرستينا معنا أيضًا.»

تقدمت كرستينا نحو الهاتف.

«خالتي، كيف حال نورا؟»

سكتت المرأة لحظة حين سمعت صوتها.

ثم قالت:

«يا عزيزتي...»

لم تحتمل كرستينا أن يسبق الجواب شيء آخر.

«أرجوك، أخبريني.»

سمعت صوت حركة بعيدة في الطرف الآخر، ثم نفسًا طويلًا.

«إنها مستقرة في الوقت الحالي. هذا ما قاله الطبيب قبل قليل. لكنهم ما زالوا يراقبون حالتها.»

أغمضت كرستينا عينيها.

كانت كلمة مستقرة أقل قسوة من الصمت الذي سبقها.

لكنها لم تكن كلمة بخير.

«هل يمكنني رؤيتها؟»

«ليس الآن، يا ابنتي. الأطباء يجرون فحوصًا، والشرطة موجودة في المستشفى.»

رفعت كرستينا رأسها.

«الشرطة؟»

ساد صمت قصير.

ثم قالت السيدة فير:

«هناك تحقيق.»

تقدمت إليانور خطوة نحو الهاتف.

«تحقيق في ماذا؟»

جاء صوت المرأة أضعف.

«لقد أخبروني بأن نورا لم تُصب في حادث عادي. يعتقدون أن أحدًا اعتدى عليها.»

لم تصرخ كرستينا.

ولم تتحرك.

شعرت فقط بأن شيئًا كان يتمسك داخلها باحتمال السقوط العرضي قد انقطع فجأة.

اعتدى عليها أحدهم.

نورا.

التي كانت تخاف من الحشرات الكبيرة، لكنها تستطيع الدخول في جدال مع رجل غاضب ضعف حجمها إذا اعتقدت أنه يظلم شخصًا.

نورا التي كانت تضحك حتى حين تتأخر عن موعدها.

نورا التي أرسلت رسالة تقول فيها إنها وجدت اسمًا غريبًا.

همست كرستينا:

«من فعل ذلك؟»

قالت السيدة فير:

«لا أعرف.»

ثم بدأ صوتها يرتجف.

«لا أعرف من يمكنه إيذاء ابنتي، ولا لماذا...»

لم تستطع إكمال الجملة.

اقتربت إليانور من الهاتف، وبدأت تهدئها بصوت منخفض، تسألها عما تحتاج إليه، وتعدها بأنهما سيأتيان للاطمئنان عليها فور السماح بذلك.

أما كرستينا، فبقيت تنظر إلى الطاولة.

كانت ترى انعكاس وجهها على سطحها المصقول.

وجهًا شاحبًا.

وعينين واسعتين.

وشفتين لا تستطيعان تكوين سؤال واحد.

ثم تذكرت الرسالة.

«وجدت اسمًا لا ينبغي أن يكون هنا.»

وللمرة الأولى، شعرت بأن الكلمات لم تكن مجرد لغز.

بل ربما كانت آخر محاولة من نورا لإخبارها بشيء قبل أن يتدخل شخص آخر لإسكاتها.

لم تعرف كرستينا كم مضى من الوقت بعد انتهاء المكالمة.

كانت تسمع صوت والدتها وهي تطلب من مارتا إعداد بعض الأشياء، وصوت والدها يتحدث إلى أحد موظفيه عبر الهاتف، وقع خطوات تتسارع في الممر، ثم تهدأ.

لكن الأصوات بدت وكأنها تأتي من منزل آخر.

من مكان يبعد عنها أكثر مما تسمح به المسافة بين غرفتين.

أخذت هاتفها وفتحت المحادثة مع نورا.

لم تعد ترى الكلمات كما رأتها في الليلة الماضية.

كانت تبحث الآن عن شيء مختلف.

عن خطأ ارتكبته.

عن لحظة كان ينبغي عليها أن تتصرف فيها بطريقة أخرى.

لو أنها أصرت على معرفة طبيعة الاسم.

لو اتصلت بوالدة نورا قبل ساعات.

لو طلبت من صديقتها مغادرة العمل فورًا.

لو لم تناقش معها تلك الأوراق أصلًا.

توقفت عند رسالتها التي أرسلتها قرب التاسعة:

«إذا تحدثتِ إلى ماريان مرة أخرى، اسأليها إن كانت الجهة المختصة قد راجعت سجل الاعتمادات الأصلي.»

كانت قد كتبت بعدها بوضوح ألا تفتح نورا شيئًا خارج صلاحياتها.

وكانت تعرف أن تلك الرسالة لا تأمرها بشيء خطير.

لكن الجزء الثاني منها بدا الآن ضئيلًا في عينها، بينما استقرت الكلمات الأولى في ذهنها كاتهام.

أغلقت الهاتف بعنف لم تقصده.

ثم نهضت.

كان جوليان قد انتهى من مكالمته، ووقف قرب الباب يتحدث بصوت منخفض إلى إليانور.

اقتربت منهما.

«متى سنذهب؟»

التفت الأب.

«إلى أين؟»

حدقت فيه بدهشة.

«إلى المستشفى.»

تبادل والداها نظرة قصيرة.

وكانت تلك النظرة كافية لتوقظ في صدرها غضبًا لم تجد له مكانًا وسط الخوف.

قال جوليان بهدوء:

«سنذهب عندما تتضح ترتيبات الزيارة.»

«إذن سأستعد.»

«كرستينا، لم أقل إنك سترافقيننا.»

توقفت.

نظرت إليه كأنها لم تسمع جيدًا.

«ماذا؟»

قالت إليانور بسرعة:

«عزيزتي، المستشفى يخضع لإجراءات أمنية، وقد تكون الزيارة متعذرة هذا الصباح.»

«يمكنني الانتظار هناك.»

أجاب جوليان:

«لا داعي لذلك.»

«نورا صديقتي.»

«أعرف.»

«لقد حاولت الاتصال بها طوال الليل.»

«وأعرف ذلك أيضًا.»

اقتربت منه خطوة.

«إذن كيف تتوقع مني أن أبقى هنا؟»

ظهر انقباض عند زاوية فمه.

«لأن وجودك هناك لن يغير حالتها الطبية، ولأننا لا نريدك وسط الفوضى والتحقيقات.»

ارتفع صوتها.

«هذا ليس سببًا كافيًا.»

«كرستينا.»

«لا، أبي. ليس هذه المرة.»

توقف.

كانت تنظر إليه بعينين متقدتين، وقد اختفى من وجهها ذلك الحزن المستسلم الذي رآه في الأسابيع الأخيرة.

لم يكن هذا وقتًا مناسبًا لاستعادتها عنادها القديم.

ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من رؤيته.

قالت:

«أنا لا أطلب منك الذهاب إلى مكان خطر. أطلب منك مرافقتك إلى المستشفى للاطمئنان على صديقتي.»

أجاب جوليان بصرامة متزايدة:

«وهناك تحقيق جنائي يجري في المكان نفسه.»

«وهل أصبحت زيارة المرضى جريمة؟»

«لا تتظاهري بأنك لا تفهمين.»

حدقت فيه.

«إذن ساعدني على الفهم.»

تصلب وجهه.

كانت تلك العبارة تتكرر بينهما منذ الصباح السابق.

وكان يكره أنه لا يملك إجابة يستطيع منحها لها دون أن يفتح أبوابًا بذل سنوات في إبقائها مغلقة.

قال بعد صمت:

«ستبقين هنا حتى نعرف ما حدث.»

أحست كرستينا بأن شيئًا في صدرها ينقبض.

«هذا قرارك؟»

«نعم.»

نظرت إلى والدتها.

«وأنتِ؟»

خفضت إليانور عينيها لحظة.

ثم قالت:

«أريد الاطمئنان إلى نورا بقدر ما تريدين، لكن والدك محق في أن المستشفى ليس مكانًا مناسبًا لك الآن.»

خرجت من كرستينا ضحكة قصيرة.

لم يكن فيها شيء من المرح.

«بالطبع.»

شد جوليان فكه.

«لا تتحدثي بهذه الطريقة.»

رفعت عينيها إليه.

«بأي طريقة؟»

«كأننا نحاول عقابك.»

قالت ببطء:

«لا أظن أنكما تعاقبانني.»

توقفت.

ثم أكملت، وكان صوتها أكثر إيلامًا لهدوئه:

«أظن فقط أنكما لم تعودا تعرفان الفرق بين حمايتي ومنعي من الحياة.»

لم يجب.

أخذت هاتفها وتراجعت خطوة.

ثم قالت:

«سأكون في غرفتي.»

استدارت.

لم يمنعها أحد.

لكنها سمعت والدها يناديها قبل أن تبلغ الباب.

«كرستينا.»

توقفت دون أن تلتفت.

«سنخبرك بما نعرفه عن نورا فورًا.»

أغمضت عينيها.

سنخبرك.

لم تعد تحتمل تلك العبارة.

كم مرة قيلت لها؟

كم مرة أصبحت حياتها سلسلة من الأخبار التي يقرر الآخرون موعد وصولها إليها؟

قالت دون أن تدير رأسها:

«أرجو أن تفعل.»

ثم خرجت.

في مكتب جوليان، كان هاتفه قد بدأ يرن مجددًا.

وقف أمام النافذة الكبيرة، ينظر إلى الحدائق التي أخذ ضوء الصباح يكشف أشجارها المبتلة، بينما استمع إلى الرجل المتصل به.

كان صوت المتحدث رسميًا.

وأشد تحفظًا مما اعتاده جوليان في المكالمات التي يجريها مع مسؤولي المؤسسات التي يرأس مجالسها أو يدعمها.

«نحتاج إلى مراجعة بعض بيانات الدخول الخاصة بالجناح الإداري، السيد موران.»

أبعد جوليان نظره عن النافذة.

«أخبرت مساعدتي أنني لم أزر المستشفى الليلة الماضية.»

«نفهم ذلك. لكن هناك تصريح دخول مؤقتًا مرتبطًا بعضوية مجلس الأمناء ظهرت بياناته في سجل يحتاج إلى مراجعة.»

سكت جوليان.

ثم سأل:

«هل تتهمونني بشيء؟»

جاء الجواب هادئًا:

«نحن نتحقق من المعلومات المتاحة، ولا نستطيع استبعاد احتمال استعمال بيانات تصريح دون علم صاحبه. نحتاج إلى إفادتك وتأكيد تحركاتك.»

ضغط جوليان أصابعه على حافة المكتب.

«سأتعاون مع التحقيق. لكنني أريد معرفة ما إذا كان الأمر مرتبطًا بالاعتداء على نورا فير.»

تردد المتصل لحظة.

ثم قال:

«هناك أكثر من واقعة يجري التعامل معها داخل المستشفى. وسيشرح لك المحقق المسؤول ما يمكن الإفصاح عنه عند حضورك.»

تغير وجه جوليان.

«أكثر من واقعة؟»

لم يحصل على تفاصيل إضافية.

لكن الرجل أخبره أن الدخول إلى بعض أجزاء المستشفى سيكون مقيدًا، وأن الشرطة قد تطلب معلومات عن خبرته السابقة في التعامل مع الأسلحة، ضمن مراجعة حادث أمني شهدته الليلة الماضية.

أعاد جوليان السؤال ببطء:

«الأسلحة؟»

«هناك تفاصيل مرتبطة بمواجهة وقعت أثناء الاستجابة للحادث. نحتاج إلى مقابلة عدد من الأشخاص الذين ترد أسماؤهم في سجلات الوصول.»

لم يتكلم جوليان للحظات.

ثم سأل:

«من المحقق المسؤول؟»

ذكر المتصل اسمًا لم يسبق له التعامل المباشر مع صاحبه.

سِڤيران فالكور.

دوّن جوليان الاسم على ورقة صغيرة.

وتحدث بعد ذلك بنبرة رجل استعاد قدرته على التحكم في صوته:

«سأكون هناك خلال ساعات. وأرجو أن تجهزوا ما يلزم من أسئلة كي لا نضيّع وقت الجميع.»

انتهت المكالمة.

لكن جوليان بقي ممسكًا بالهاتف.

كان ينظر إلى الاسم المكتوب أمامه.

ثم نظر نحو الباب.

وراء ذلك الباب كانت ابنته تقف منذ الصباح تطلب الذهاب إلى المكان نفسه الذي يجري فيه التحقيق.

ابنته التي كانت تستطيع التعامل مع بندقية صيد منذ مراهقتها بمهارة جعلت مدربها يرشحها للمنافسات.

ابنته التي لم تخف يومًا من الحديث عن الرماية أمام الآخرين.

والتي ربما ترى في استجواب جنائي حدثًا مثيرًا يستحق المتابعة، دون أن تعرف أن بعض الأسئلة قادرة على الوصول إلى أشياء أقدم بكثير من الجريمة التي طُرحت بسببها.

مرر يده فوق وجهه.

لم يكن خائفًا من مجرد اعترافه بأنه يجيد استخدام السلاح.

كان يعرف أن ذلك لا يجعل الإنسان مجرمًا.

ولم يكن يعتقد أن مهارة ابنته في الرماية دليل يدينها في واقعة لم تشارك فيها.

لكن ذكر اسمها أمام محقق يراجع تصاريح المؤسسة وعلاقاتها القديمة كان احتمالًا آخر.

احتمالًا لم يكن مستعدًا له.

تناول الورقة التي دوّن عليها اسم المحقق، ثم فتح درجًا جانبيًا.

وجد داخله ملفًا بنيًا قديمًا.

ظل ينظر إليه لحظة.

لم يفتحه.

ولم تكن الأوراق الموجودة فيه تكفي وحدها لشرح ما يخشاه.

لكنها كانت تذكيرًا بأمر ظن أن السنوات الخمس الماضية منحته الوقت الكافي لإبعاده عن أسرته.

أغلق الدرج.

ثم نادى زوجته.

دخلت إليانور بعد دقائق.

كان وجهها أكثر شحوبًا مما كان عليه قبل قليل.

«هل وصل خبر عن رافاييل؟»

هز جوليان رأسه.

«لم يتصل طبيبه بعد. لكنني تلقيت اتصالًا بخصوص المستشفى.»

اقتربت.

«ماذا يريدون؟»

أخبرها بما يتعلق بسجل الدخول وطلب الإفادة.

وحين ذكر حادث السلاح، تبدلت ملامحها.

«سلاح؟»

«هذا ما قيل لي.»

«وما علاقة ذلك بك؟»

«لا أعرف بعد. يبدو أن هناك تصريحًا مرتبطًا بمجلس الأمناء استُعمل في وقت يستدعي المراجعة.»

رفعت يدها إلى صدرها.

«يا إلهي...»

قال جوليان بسرعة:

«لا تستبقي الأمور. قد يكون هناك خطأ في السجل أو استعمال غير مصرح به.»

لكن إليانور لم تكن تنظر إلى الورقة.

بل إلى زوجها.

«وكرستينا؟»

لم يجب فورًا.

وكان ذلك كافيًا ليتضاعف قلقها.

قالت:

«جوليان.»

رفع بصره.

«لن تذهب معنا.»

«هل طلبت الشرطة حضورها؟»

«لا.»

«إذن ما الذي تخشاه؟»

أخذ نفسًا بطيئًا.

ثم قال:

«أن يبدأوا بطرح الأسئلة الخطأ.»

تصلبت أصابع إليانور حول طرف شالها.

«لقد مضت خمس سنوات.»

«أعرف.»

«قلت لي إن الأمر انتهى.»

رفع عينيه إليها.

ولم يكن في نظرته غضب.

بل تعب رجل يعرف أن ما انتهى في الأوراق لا ينتهي دائمًا في الواقع.

«قلت إننا فعلنا ما نستطيع.»

همست:

«هذا ليس الجواب نفسه.»

أبعد وجهه نحو النافذة.

ساد صمت طويل.

ثم قالت إليانور:

«إن كانت هناك مشكلة، فلا يمكننا الاستمرار في إبعادها عن كل شيء.»

استدار إليها بدهشة خفيفة.

كانت تلك من المرات النادرة التي يسمع فيها زوجته تعترض على القيود التي فرضاها معًا.

سأل:

«هل تقترحين أن نخبرها الآن؟»

تغير وجهها.

«لا.»

«إذن؟»

خفضت عينيها.

«لا أعرف.»

جاءت الكلمات ثقيلة.

كانت إليانور امرأة اعتادت أن تملك جوابًا لكل سؤال اجتماعي، وخطة لكل مناسبة، وحلًا لكل خلل في نظام منزلها.

لكنها حين تعلق الأمر بابنتها، لم تعد تعرف كيف تعالج الخوف دون أن تزيده.

قالت بعد لحظة:

«لقد رأيتها هذا الصباح يا جوليان. كانت مذعورة على نورا. إن منعناها من الذهاب فقد تحاول التصرف وحدها.»

تأمل زوجته.

ثم قال:

«وهذا تحديدًا سبب حاجتنا إلى أن نكون حازمين.»

لم تجبه.

كانت تعرف كرستينا.

وربما لم تعد تعرفها كما ينبغي.

لكنها تذكرت الطفلة التي كانت تجد سبيلًا إلى الإسطبل كلما أُغلق بابه، والمراهقة التي تستطيع أن تمضي أسبوعًا كاملًا تبحث عن تفسير لتناقض واحد.

لم تكن تلك الصفات قد اختفت.

بل اختبأت تحت سنوات طويلة من الإحباط.

وخشيت إليانور، للمرة الأولى، أن يكون الخوف الذي حاولت به حماية ابنتها قد جعلها أقل استعدادًا لإخبارهما بما تفعل حين تتخذ قرارًا من تلقاء نفسها.

عرفت كرستينا بوجود جريمة قتل قبل أن يخبرها أحد من عائلتها.

كانت في غرفتها تحاول الاتصال بوالدة نورا مرة أخرى، حين ظهر على هاتفها تنبيه إخباري عاجل.

لم تكن قد طلبت متابعة أخبار المستشفى.

لكن اسم سانت أوريل كان واضحًا في العنوان.

فتحت الخبر.

«الشرطة تحقق في وفاة موظفة داخل مستشفى سانت أوريل وسط إجراءات أمنية مشددة.»

تجمدت.

قرأت التفاصيل القليلة المنشورة.

أشار الخبر الأولي إلى العثور على موظفة في جناح إداري داخل المستشفى، وأن الوفاة تُعامل بوصفها جريمة محتملة إلى حين استكمال التحقيقات. كما ذكر أن الشرطة تراجع حادثة اعتداء منفصلة وقعت خلال الليلة نفسها.

لم يُذكر اسم الموظفة.

ولم تُنشر تفاصيل موثوقة عن سبب الوفاة.

كانت المعلومات قليلة، حذرة، ومليئة بعبارات لا تمنح القارئ يقينًا.

لكن كرستينا لم تحتج إلى تفاصيل كثيرة كي يتغير وجهها.

تذكرت ماريان دوفال.

موظفة التدقيق التي تحدثت عنها نورا.

المرأة التي بدت خائفة.

التي طلبت من صديقتها ألا تتجاوز نطاق عملها.

التي قالت إنها لم تعد تعرف بمن يمكن الوثوق.

أغلقت الخبر.

ثم فتحته مجددًا.

لم يكن هناك اسم.

وهذا لا يعني أن الموظفة هي ماريان.

كان مستشفى سانت أوريل يضم عددًا كبيرًا من العاملين.

وكان من الممكن أن تكون الجريمة غير مرتبطة بما حدث لنورا.

لكن الاحتمال استقر في ذهنها.

حادثة اعتداء.

وجريمة قتل.

وفي المكان نفسه.

وخلال الليلة التي توقفت فيها نورا عن الرد.

بدأت أصابعها ترتجف قليلًا.

فتحت المحادثة مع صديقتها.

قرأت الرسائل مرة أخرى.

ثم تذكرت شيئًا جعل قلبها ينقبض.

نورا لم تكن تعرف يقينًا أن هناك جريمة.

وكانت كرستينا قد ساعدتها صباحًا على تحديد أسئلة جديدة حول السجلات.

لم تطلب منها تجاوز صلاحياتها.

بل حذرتها بوضوح.

لكنها كانت تعرف أن نورا، حين يتعلق الأمر بشيء يثير قلقها، تستطيع أن تتصرف من تلقاء نفسها بدافع الرغبة في فهمه.

وكانت هي قد شجعتها، ولو دون قصد، على الاعتقاد بأن التناقض يستحق المراجعة.

قالت لنفسها بصوت مسموع:

«لم أطلب منها أن تفعل شيئًا خطيرًا.»

لم تكن العبارة كذبة.

لكنها لم تخفف ألمها.

أحيانًا لا يحتاج الشعور بالذنب إلى دليل يثبت المسؤولية.

يكفيه أن يجد الإنسان لحظة واحدة يستطيع العودة إليها ويقول:

لو أنني قلت شيئًا آخر.

جلست على الأرض قرب السرير، وأسندت ظهرها إلى جانبه.

كانت تحمل الهاتف بكلتا يديها.

ثم انفتح الباب بهدوء.

دخلت مارتا.

توقفت حين رأت الفتاة جالسة على الأرض.

«آنسة كرستينا؟»

رفعت وجهها.

ولم تحتج المرأة إلى سؤال آخر كي تفهم أن الأخبار وصلت إليها.

اقتربت وجثت بجانبها، وهي حركة لم تكن ستسمح لنفسها بها أمام بقية أفراد العائلة.

«يا صغيرتي.»

لم تجب كرستينا.

مدت مارتا يدها ولمست كتفها.

«هل سمعتِ شيئًا جديدًا عن نورا؟»

هزت رأسها.

«لا.»

ثم رفعت الهاتف قليلًا.

«هناك جريمة قتل في المستشفى.»

ظهر القلق على وجه مارتا.

«سمعت أن الشرطة موجودة.»

«كانت نورا خائفة من شيء.»

توقفت المرأة.

نظرت كرستينا إليها بعينين امتلأتا بالدموع دون أن تنسكب.

«قالت لي إنها لا تفهم بعض الأمور في العمل. وكنت معها بالأمس، وجلسنا نتحدث، وكنت أطرح عليها الأسئلة كما أفعل دائمًا...»

انقطع صوتها.

سكتت لحظة.

ثم قالت:

«ماذا لو جعلتها أسئلتي تبحث عن شيء لم يكن ينبغي لها الاقتراب منه؟»

ضغطت مارتا على كتفها برفق.

«لم نعرف بعد ما حدث.»

«لكنني أعرف أنها كانت قلقة.»

«وهل أخبرتك أنها في خطر؟»

هزت كرستينا رأسها.

«لا.»

«وهل طلبتِ منها أن تؤذي أحدًا أو تعرض نفسها للأذى؟»

«بالطبع لا.»

«إذن لا تحاكمي نفسك الآن بشيء لم تتضح حقيقته.»

نظرت كرستينا إلى المرأة.

كانت الكلمات هادئة.

لكنها لم تكن تبرئة مطلقة.

ولعل هذا ما جعلها أكثر صدقًا.

أضافت مارتا:

«إذا كانت نورا تحتاج إليك، فستحتاج إلى صديقتها التي تعرف كيف تصغي وتفكر، لا إلى فتاة تستهلك كل قوتها في لوم نفسها قبل أن تفهم ما حدث.»

أخفضت كرستينا وجهها.

ثم أومأت ببطء.

وضعت مارتا يدها تحت مرفقها وساعدتها على الوقوف.

«تعالي. سأحضر لك شيئًا ساخنًا.»

«لست جائعة.»

«لم أقل إنني سأحضر مأدبة.»

ظهر أثر ابتسامة ضعيفة على شفتي كرستينا.

قالت مارتا:

«هذا أفضل. ما زال فيكِ شيء من قدرتك على التذمر.»

ثم خرجت لتعد لها الشاي.

بقيت كرستينا واقفة قرب السرير.

كانت تعرف أن مارتا محقة.

لا تستطيع مساعدة نورا إذا قضت يومها كله في تخيل ما كان يمكنها فعله أمس.

لكن ذلك لا يعني أن عليها الجلوس وانتظار ما سيقرره الآخرون.

للمرة الأولى منذ علمت بإصابة صديقتها، شعرت بأن خوفها بدأ يتحول إلى شيء آخر.

رغبة في الفهم.

وفي التصرف.

وفي الوصول إلى المكان الذي بدأت فيه الأسئلة.

عند العاشرة والنصف، كان جوليان وإليانور يستعدان للمغادرة.

وقفا في البهو الرئيسي قرب الباب الزجاجي الكبير، وقد ارتدت إليانور معطفًا داكنًا ولفّت حول عنقها وشاحًا رماديًا. أما جوليان فكان يتحدث إلى مساعده عبر الهاتف، ويطلب منه تأجيل اجتماع بعد الظهر والتواصل مع المستشفى بشأن حالة شقيقه رافاييل.

كانت صحة رافاييل قد تدهورت خلال الأيام الأخيرة، وأصر طبيبه على بقائه في المستشفى لإجراء الفحوص ومراقبة حالته.

لم تكن كرستينا قد رأت عمها منذ أسابيع.

وكانت تحبه.

فقد كان أحد الرجال القلائل في العائلة الذين يتعاملون مع سخريتها بوصفها نوعًا من الذكاء، لا عيبًا اجتماعيًا.

كان يقول لها دائمًا إن آل موران يحتاجون إلى شخص يستطيع إفساد جديتهم من حين إلى آخر، وإلا تحولوا جميعًا إلى تماثيل باهظة الثمن.

وفي الظروف العادية، كانت ستصر على زيارته لمجرد سماع أنه في المستشفى.

أما الآن، فقد أصبح وجوده هناك سببًا إضافيًا يجعل منعها من الذهاب أمرًا يصعب تقبله.

نزلت الدرج.

كان وجهها أكثر هدوءًا، وقد بدلت ملابسها واختارت سروالًا أسود وسترة داكنة ومعطفًا طويلًا لا يلفت الانتباه.

التفتت إليانور إليها.

ثم نظرت إلى معطفها.

«إلى أين أنتِ ذاهبة؟»

لم تحاول كرستينا الابتسام.

«معكما.»

أغلق جوليان المكالمة.

«لقد تحدثنا في هذا الأمر.»

توقفت عند آخر درجة.

«أريد الاطمئنان على نورا وعمي رافاييل.»

«سننقل إليك الأخبار.»

«أبي—»

«لا.»

كانت الكلمة حاسمة.

لم يرفع صوته.

لكنه نطقها بالطريقة نفسها التي يستخدمها حين يرفض قرارًا في أحد اجتماعات مجلس الإدارة.

وشعرت كرستينا بشيء يشتعل داخلها.

غير أنها لم تسمح له بالظهور.

سألته بهدوء:

«هل هناك سبب آخر لا تريد إخباري به؟»

تغيرت ملامحه قليلًا.

«ماذا تقصدين؟»

«أقصد أنني لا أفهم لماذا أصبحت مجرد زيارة للمستشفى أمرًا يستدعي كل هذا المنع.»

قال جوليان:

«لأن الوضع هناك غير طبيعي. الشرطة تحقق في جريمة قتل واعتداء، وهناك إجراءات تتعلق بحادث أمني لم تُحسم تفاصيله بعد.»

«وأنا لن أتدخل في عمل الشرطة.»

نظر إليها طويلًا.

قال بلهجة تحمل شيئًا من الارتياب:

«أحقًا؟»

أحست بالإهانة.

«أنت تعرفني جيدًا إلى هذه الدرجة، ومع ذلك لا تثق بكلمة أقولها؟»

أجاب:

«أعرف أنك إذا رأيت شيئًا غير مفهوم، فستطرحين الأسئلة حتى لو طُلب منك التوقف.»

لم تستطع إنكار ذلك.

لكنها لم ترَ فيه سببًا كافيًا لإبعادها.

قالت:

«يمكنك أن تطلب مني الابتعاد عن مكان التحقيق، وسأفعل. أنا لا أريد سوى رؤية نورا إذا سمح الأطباء.»

نظر جوليان إلى زوجته.

ثم قال بصوت أخفض:

«هناك أيضًا أمور تتعلق بمراجعة بعض إفادات الأشخاص الذين دخلوا المستشفى خلال الليلة الماضية.»

رفعت كرستينا حاجبيها.

«وما علاقتي بذلك؟»

تردد.

ثم قال:

«لا علاقة لك.»

سكتت.

كانت إجابة واضحة.

أوضح مما اعتادت سماعه منه.

ومع ذلك، شعرت بأن وراءها تراجعًا لم ينجح في إخفائه.

قالت:

«إذن؟»

شد جوليان فكه قليلًا.

ثم أضاف:

«الشرطة تراجع حادثة استُعمل فيها سلاح تابع لأحد أفراد الاستجابة المسلحة، وتتحقق من خبرات بعض الأشخاص الذين ظهرت صلاتهم بموقع الحادث.»

نظرت إليه كرستينا.

لم تكن تتوقع أن يكون للسلاح دور في القضية.

«هل أطلق أحدهم النار؟»

«لم تتضح لي جميع التفاصيل.»

«وهل اعتُقل أحد؟»

«كرستينا.»

كانت تلك النبرة تحذيرًا جديدًا.

لكنها لم تتوقف فورًا.

«أبي، هذه أسئلة عادية.»

«وأنا لا أملك أجوبتها.»

تأملته لحظة.

ثم سألت:

«لماذا طلبوا حضورك أنت؟»

تصلب وجهه.

كانت قد رأت هذه الحركة من قبل.

حين لا يريد الإجابة عن أمر يتعلق بماضي العائلة.

قال بعد صمت:

«لأنني عضو في مجلس أمناء المؤسسة، ولأن هناك تصريح دخول مرتبطًا ببياناتي يحتاج إلى مراجعة.»

اتسعت عيناها.

«تصريحك؟»

«لا يعني ذلك أنني استعملته أو أن أحدًا يتهمني.»

«لم أقل ذلك.»

أجاب سريعًا:

«إذن لا داعي للقلق.»

توقفت كرستينا.

لم يكن هذا ما يقلقها.

كانت تعرف أن والدها يملك صلات إدارية بالمستشفى، وأن سجلات الدخول قد تحتوي على أخطاء أو استعمال غير مصرح به.

لكن طريقته في الإجابة بدت كأنها محاولة لإغلاق سؤال قبل أن يتحول إلى أسئلة أخرى.

قالت بعد لحظة:

«هل طلبوا منك إثبات قدرتك على التعامل مع السلاح؟»

لم يجب فورًا.

رفعت إليانور رأسها نحو زوجها.

كان السؤال قد جاء أسرع مما توقعت.

نظر جوليان إلى ابنته.

«قد يطرحون أسئلة عن ذلك.»

«لكنك تجيد استعمال السلاح منذ سنوات.»

قال بصرامة:

«هذا لا علاقة له بك.»

شعرت كرستينا بأن الجملة أصابتها في موضع مؤلم.

كانت تعرف مهارته لأنه هو من علمها معظم ما تعرفه عن الصيد والرماية.

كانت تستطيع تذكر طريقته في تصحيح وقفتها، وصوته وهو يذكرها بقواعد السلامة، والفخر الذي كان يظهر في عينيه حين تحقق نتيجة جيدة.

لماذا يتحدث الآن وكأن الماضي الذي جمعهما سر لا ينبغي لها الاقتراب منه؟

قالت بهدوء:

«لم أزعم أن له علاقة بي.»

أخفض جوليان عينيه للحظة.

ثم قال:

«أريدك أن تبقي هنا اليوم. هذا كل ما أطلبه.»

نظرت إليه طويلًا.

في عينيه شيء لم تستطع تفسيره.

لم يكن غضبًا.

ولم يكن مجرد قلق أبوي.

كانت هناك رهبة خفية، كأن وجودها في المستشفى قد يؤدي إلى أمر يعرفه هو وحده.

ولم تعرف كرستينا أن أكثر ما أثار فضولها في ذلك الحوار لم يكن ذكر السلاح.

بل الطريقة التي بدا بها والدها خائفًا من احتمال أن يسمع أحد ما تعرفه عنه.

قالت أخيرًا:

«حسنًا.»

رفعت إليانور عينيها إليها بدهشة.

أما جوليان فتأملها بحذر.

«حسنًا؟»

أومأت.

«فهمت ما تريد.»

لم تقل إنها مقتنعة.

ولم تقل إنها ستطيع.

لكن والدها، المنشغل بمكالماته وقلقه، لم يتوقف عند الفرق.

اقترب منها، ووضع يده على كتفها.

«سأتصل بك حين نصل.»

أومأت مرة أخرى.

ثم قالت:

«أرجوك، أخبرني فورًا إن حدث أي تغير في حالة نورا.»

لانت ملامحه.

«أعدك.»

اقتربت إليانور وقبّلت وجنتها.

«حاولي أن ترتاحي قليلًا.»

لم تجب كرستينا.

راقبت والديها يغادران عبر الباب الكبير.

ثم تابعت السيارة السوداء بعينيها وهي تعبر الممر الحجري وتختفي خلف أشجار الدردار.

بقيت واقفة عدة ثوانٍ.

ثم استدارت.

لم تتجه إلى غرفتها.

بل إلى المكتبة.

كانت المكتبة خالية حين دخلتها.

أغلقت الباب خلفها، ووضعت هاتفها فوق الطاولة القريبة من النافذة.

ثم فتحت حاسوبها المحمول.

لم تكن تريد اقتحام تحقيق جنائي.

ولم تكن تظن أنها تستطيع معرفة ما حدث بمجرد قراءة الأخبار.

لكنها أرادت أن تفهم على الأقل ما يجري في المستشفى الذي ترقد فيه صديقتها.

فتحت موقعًا إخباريًا محليًا.

كان الخبر السابق قد حُدّث قبل دقائق.

وأصبح عنوانه أكثر وضوحًا:

«الشرطة تؤكد التحقيق في مقتل موظفة بمستشفى سانت أوريل وتراجع حادثًا أمنيًا آخر في المبنى.»

قرأت التفاصيل.

ذكر التقرير أن الموظفة القتيلة تعمل في أحد الأقسام الإدارية، وأن السلطات لم تنشر جميع ملابسات الوفاة.

كما أشار إلى وقوع اعتداء على موظفة أخرى، دون تحديد اسمها، وإلى أن السلطات بدأت مراجعة تسجيلات المراقبة وسجلات الوصول إلى الجناح الإداري.

توقفت كرستينا عند عبارة سجلات الوصول.

تذكرت ما قاله والدها.

تصريح دخول مرتبط ببياناته.

هل يمكن أن يكون أحدهم استخدمه دون علمه؟

وإذا كان كذلك، فلماذا؟

ثم نبهت نفسها إلى أنها بدأت تقفز بين الاحتمالات دون معلومات كافية.

أغلقت الصفحة.

فتحت محادثتها مع نورا.

لم تصل رسالة.

وكانت صورة صديقتها الصغيرة ما تزال تظهر أعلى الشاشة؛ صورة التقطتها في أحد أيام الصيف، تضحك فيها نورا وقد رفعت نظارة شمسية فوق رأسها، بينما تحاول إبعاد خصلة من شعرها عن عينيها.

لم تكن الصورة مناسبة لامرأة خاضعة للمراقبة الطبية.

كان التناقض مؤلمًا إلى حد جعل كرستينا تضغط زر إغلاق المحادثة.

ثم فتحت دفترها الأسود.

كتبت تحت ملاحظات اليوم السابق:

نورا مصابة.

الشرطة تحقق في الاعتداء.

موظفة أخرى قُتلت داخل المستشفى.

تصريح دخول مرتبط بوالدي قيد المراجعة.

توقفت.

حدقت في السطر الأخير.

لم تكن تعرف إن كان مرتبطًا بالوقائع السابقة أم مجرد تفصيل ظهر خلال التحقيق.

ولذلك رسمت بجانبه علامة استفهام.

ثم أضافت:

لا يجوز افتراض وجود صلة دون دليل.

قرأت الجملة.

كانت تعرفها.

وكانت تؤمن بها.

لكنها لم تكن تعرف لماذا أصبح تطبيقها أصعب حين تعلق الأمر بأشخاص تحبهم.

أخذت نفسًا طويلًا.

وأغلقت الدفتر.

ثم رن هاتفها.

أسرعت إلى تناوله.

كانت المتصلة والدة نورا.

أجابت فورًا.

«خالتي؟»

جاء صوت المرأة أهدأ قليلًا، لكنه ما زال مرهقًا.

«كرستينا، أردت إخبارك أن الأطباء أنهوا بعض الفحوص.»

نهضت الفتاة من مقعدها.

«كيف حالها؟»

«لا تزال تحت المراقبة، لكنها لم تتعرض لتدهور جديد. هذا ما قاله الطبيب.»

أغمضت كرستينا عينيها لحظة.

«الحمد لله.»

سكتت المرأة.

ثم قالت:

«أعرف أنك تريدين رؤيتها.»

«أكثر من أي شيء.»

«لكنهم لا يسمحون بالزيارة الآن. حتى أنا أخرجوني لبعض الوقت أثناء الفحوص.»

نظرت كرستينا إلى النافذة.

«هل قالت نورا شيئًا؟»

«لم تستطع إخباري بما حدث. الأطباء يريدون أن تستريح، والشرطة تنتظر موافقتهم قبل أن تسألها عن أي شيء.»

كان صوت المرأة يرتجف رغم محاولتها التماسك.

أكملت:

«لا أفهم كيف يحدث هذا داخل مستشفى. كانت في عملها يا كرستينا. لم تكن في مكان غريب.»

لم تعرف كرستينا ماذا تقول.

كانت تشعر أن أي كلمة تعزية ستبدو أصغر من الخوف الذي تعيشه أم صديقتها.

قالت أخيرًا:

«أنا هنا إذا احتجتِ إلى أي شيء.»

ساد صمت قصير.

ثم جاء جواب المرأة:

«أعرف يا ابنتي.»

ترددت كرستينا.

كان سؤال واحد يحترق في صدرها منذ الصباح.

لكنها خافت أن تطرحه في وقت غير مناسب.

وأخيرًا قالت:

«خالتي... هل أخبرك أحدهم باسم الموظفة التي قُتلت؟»

تنفست السيدة فير بصعوبة.

«لا. لم يخبروني إلا أن الشرطة تحقق في واقعة أخرى، وأن بعض أقسام المستشفى أُغلقت مؤقتًا.»

أومأت كرستينا.

«حسنًا.»

«هل تعرفين شيئًا يا كرستينا؟»

تجمدت.

كانت تلك أول مرة يوجه إليها أحد السؤال بهذه البساطة، دون غضب أو اتهام.

نظرت إلى دفترها الأسود.

ثم أجابت:

«أعرف أن نورا كانت قلقة بشأن بعض الأمور في العمل. لكنها لم تقل إنها مهددة من أحد.»

سكتت المرأة.

ثم همست:

«إن كانت هناك معلومات تساعدهم على معرفة من آذاها، فأرجوك لا تحتفظي بها لنفسك.»

شعرت كرستينا بأن العبارة استقرت فوق قلبها بثقل لم تتوقعه.

قالت بصدق:

«لن أفعل.»

انتهت المكالمة بعد دقائق.

وبقيت كرستينا واقفة، تحمل هاتفها.

كانت تعرف أن عليها إخبار المحققين بما تبادلته مع نورا إذا اتضح أن الرسائل مرتبطة بالاعتداء.

لكنها لم تكن تعرف بعد كيف تصل إلى المسؤول عن القضية، ولا ما الذي ينبغي تقديمه، ولا كيف سيتعامل والدها مع اكتشاف أن ابنته كانت تناقش معاملات المستشفى قبل الجريمة.

ولم تعد ترغب في أن يجعلها خوفه من الأسئلة تتأخر في قول ما تعرفه.

اتخذت قرارًا.

لم يكن قرارًا ذكيًا تمامًا.

ولم يكن خاليًا من الاندفاع.

لكنه لم يأتِ من رغبة في المغامرة هذه المرة.

لقد أرادت الوصول إلى نورا.

وإذا لم تستطع رؤيتها، فإلى أمها.

وإذا لم تتمكن من ذلك أيضًا، فستحاول معرفة الجهة الرسمية التي ينبغي أن تسلمها المعلومات التي لديها.

ثم تعود.

هذا ما وعدت نفسها به.

لم تكن تعرف أن القرارات التي نتخذها تحت وطأة الخوف نادرًا ما تظل بسيطة كما نرسمها في أذهاننا.

ارتدت معطفها مرة أخرى.

ثم خرجت من المكتبة عبر الباب الجانبي المؤدي إلى الممر القريب من الحديقة الشتوية.

لم ترغب في طلب سيارة العائلة.

فالسائق سيخبر والدها فورًا.

ولم تكن تريد أن تضع أيًا من العاملين في القصر بين قرارها وأوامر سيده.

كان بإمكانها أن تخرج من البوابة الرئيسية، لكنها عرفت أن موظفي الأمن سيحاولون الاتصال بوالدها إذا غادرت في هذا التوقيت دون إبلاغه.

ولذلك اختارت الطريق الصغير المؤدي إلى الحديقة الخلفية، ثم إلى البوابة الجانبية التي تستخدمها سيارات الموردين نهارًا.

لم يكن الأمر هروبًا من حبس فعلي.

كانت بوابات القصر تُفتح لها لو أصرت على الخروج.

لكنها لم تكن تريد أن يصل الخبر إلى والديها قبل أن تصل إلى المستشفى.

وضعت هاتفها في جيب معطفها، وتقدمت عبر الممر الحجري.

كان الهواء باردًا، والسماء ما تزال محملة ببقايا الغيوم.

مرّت قرب الإسطبلات.

ومن بين القضبان الخشبية، رأت أطلس يقف داخل حظيرته.

توقفت لحظة.

رفع الحصان رأسه حين سمع خطواتها.

اقتربت منه، ومدت يدها فوق الحاجز.

لامست جبينه برفق.

«لا تنظر إليّ هكذا.»

نفخ الهواء من منخريه.

ابتسمت رغم القلق الذي يعتصرها.

«أعرف. أبي سيغضب.»

حرك الحصان رأسه.

خفضت كرستينا عينيها.

ثم همست:

«لكنني لا أستطيع البقاء هنا.»

لم تكن تتحدث إلى الحصان حقًا.

كانت تحاول أن تسمع قرارها بصوت واضح.

ثم ابتعدت.

وعند نهاية الطريق الجانبي، طلبت سيارة أجرة من هاتفها، وحددت نقطة الالتقاء خارج أسوار الملكية.

انتظرت بضع دقائق تحت شجرة كبيرة، ويداها داخل جيبي معطفها.

كانت هذه أول مرة منذ سنوات تغادر فيها القصر دون أن يعرف والداها وجهتها.

لم تشعر بالنشوة التي تخيلت أنها ستشعر بها لو فعلت ذلك في ظروف أخرى.

بل بخوف حقيقي.

ليس فقط من غضب والدها.

بل مما قد تجده حين تصل.

وصلت السيارة.

فتحت الباب وجلست في المقعد الخلفي.

سألها السائق:

«إلى مستشفى سانت أوريل، سيدتي؟»

أومأت.

«نعم، من فضلك.»

انطلقت السيارة.

ولم تنظر كرستينا إلى القصر خلفها هذه المرة.

لم يكن مستشفى سانت أوريل يشبه الأماكن التي تخيلتها كرستينا حين كانت تقرأ عن الجرائم.

كانت الروايات تجعل المستشفيات مسرحًا ملائمًا للأسرار؛ ممرات شبه خالية، وأبواب مواربة، ومصابيح باردة، وأشخاص يتحدثون همسًا كأن الجدران تنصت إليهم.

أما المستشفى الحقيقي، فكان أكثر ضجيجًا.

وأشد فوضى.

وأقل اكتراثًا بالخوف الذي تحمله.

حين توقفت السيارة أمام المدخل الرئيسي، رأت مجموعة من المراجعين يقفون قرب الأبواب الزجاجية، وعاملًا يدفع كرسيًا متحركًا، وامرأة تحتضن طفلًا نائمًا فوق كتفها.

وعلى الجانب المقابل، وقفت سيارتان للشرطة قرب الممر المؤدي إلى أحد المداخل الإدارية.

لمحت أيضًا رجالًا يحملون كاميرات تصوير قرب السياج الخارجي، يتحدثون إلى أفراد من الأمن الذين يرفضون السماح لهم بالاقتراب.

دفعت أجرة السيارة، ثم نزلت.

كان الهواء يحمل رائحة المطر والعوادم، تختلط بها رائحة مطهرات خفيفة كلما فُتحت الأبواب الزجاجية.

توقفت للحظة أمام المبنى الضخم.

ارتفعت واجهته الحديثة فوق جناح حجري أقدم، وامتدت بينهما ممرات زجاجية معلقة، بينما عُلقت فوق المدخل لافتة كبيرة تحمل اسم المستشفى وشعاره.

دخلت.

كان الداخل أدفأ من الخارج، لكنه لم يمنحها أي شعور بالطمأنينة.

تداخلت أصوات الأجهزة والإعلانات الداخلية مع وقع الأقدام السريعة، وتردد رنين هاتف بعيد، فيما كانت رائحة المطهرات أكثر نفاذًا مما توقعت.

اقتربت من مكتب الاستقبال.

جلست خلفه موظفة شابة تبدو عليها علامات الإرهاق.

«صباح الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟»

أجابت كرستينا:

«أريد الاطمئنان على مريضة أُدخلت المستشفى الليلة الماضية. اسمها نورا فير.»

نظرت الموظفة إلى الشاشة أمامها.

ثم سألت:

«ما صلتك بالمريضة؟»

«صديقتها.»

«هل أنت من أفراد الأسرة المخولين بالزيارة؟»

ترددت كرستينا.

«لا، لكن والدتها تعرف أنني أريد رؤيتها.»

أومأت الموظفة بتفهم.

«أعتذر، لكن الزيارة مقيدة حاليًا وفق تعليمات الفريق الطبي. يمكنك التواصل مع والدتها للحصول على المعلومات التي توافق الأسرة على مشاركتها.»

أخذت كرستينا نفسًا بطيئًا.

«هل يمكنني على الأقل الانتظار في المكان المخصص لأهلها؟»

ترددت الموظفة قليلًا.

ثم أشارت إلى ممر جانبي.

«توجد صالة انتظار للزوار في ذلك الاتجاه. لكن لا يمكنك دخول الأجنحة المقيدة دون تصريح.»

«شكرًا لك.»

ابتعدت كرستينا عن المكتب.

كانت قد توقعت ذلك.

ومع ذلك، شعرت بخيبة ثقيلة.

لقد قطعت الطريق كله، وخالفت رغبة والديها، ثم وجدت نفسها عاجزة عن الاقتراب من صديقتها أكثر مما كانت تستطيع وهي في القصر.

توقفت أمام لوحة إرشادية كبيرة.

كانت الأسهم تشير إلى أقسام الطوارئ والجراحة والمختبرات ومكاتب الإدارة.

نظرت إلى اتجاه الأجنحة الطبية.

ثم إلى الهاتف في يدها.

كان بإمكانها الاتصال بوالدة نورا وإخبارها بوصولها.

لكنها خافت أن تطلب منها العودة، لا لأنها لا ترغب في رؤيتها، بل لأن المرأة غارقة أصلًا في القلق على ابنتها.

ترددت.

ثم قررت إرسال رسالة قصيرة.

«أنا في المستشفى. لا أريد إزعاجك، لكنني قريبة إذا احتجتِ إلى أي شيء. لا تقلقي بشأن الرد الآن.»

أرسلتها.

ثم اتجهت إلى صالة الانتظار.

كانت الغرفة ممتلئة بأشخاص يتحدثون بصوت خافت أو يجلسون في صمت.

شاب يحدق في جهاز بيع المشروبات دون أن يشتري شيئًا.

امرأة تمسح دموعها بمنديل ورقي، بينما تجلس قربها فتاة صغيرة لا تبدو قادرة على فهم ما يحدث.

اختارت كرستينا مقعدًا قرب النافذة.

جلست.

ثم وضعت حقيبتها فوق ركبتيها.

لم تكن تعرف أحدًا في الغرفة.

ولم يكن أحد يعرفها.

لم يسألها أحد عن اسم عائلتها.

ولا عن السبب الذي جعلها ترتدي معطفًا بسيطًا بدلًا من فستان أنيق.

ولا عن موعد عودتها إلى المنزل.

في ظروف أخرى، ربما شعرت بالراحة لهذا القدر من المجهولية.

أما الآن، فلم يكن في الأمر ما يواسيها.

كانت تتمنى فقط أن تظهر نورا عند الباب، ترفع حاجبها وتسألها كيف استطاعت تحويل زيارة عادية إلى حالة طوارئ.

أن تسمع سخريتها.

أن تسمع صوتها.

أي شيء.

أخرجت هاتفها.

لا رسالة.

نظرت إلى الباب.

ثم عادت إلى هاتفها.

ومرت دقائق شعرت خلالها بأن عقارب الساعة قد قررت أن تتحرك بحذر شديد، خشية إزعاج المنتظرين.

عند الظهيرة تقريبًا، ورد اتصال من والدة نورا.

أجابت كرستينا فورًا.

«خالتي؟»

«وصلتني رسالتك يا عزيزتي. هل أنت في صالة الانتظار؟»

«نعم.»

تنهدت المرأة.

«لماذا أتعبتِ نفسك؟ كان بإمكانك البقاء في المنزل.»

ابتسمت كرستينا بحزن.

«لم أستطع.»

ساد صمت قصير.

ثم قالت السيدة فير بصوت أكثر رقة:

«أعرف أنك تحبينها.»

خفضت كرستينا عينيها.

«هل تغير شيء؟»

«لا تزال تحت المراقبة. لكنها استجابت لبعض الفحوص بصورة أفضل مما كانت عليه في الصباح.»

شعرت كرستينا بأن شيئًا من الضغط انزاح عن صدرها.

«حقًا؟»

«هذا ما قاله الطبيب. يريدون أن يتركوا لها وقتًا للراحة.»

أغمضت عينيها لحظة.

«الحمد لله.»

سمعت المرأة تتحرك في الطرف الآخر.

ثم قالت:

«أنا قريبة من جناحها، لكنهم طلبوا مني عدم المغادرة بعيدًا. والدتك جاءت للاطمئنان علينا، وهي معي الآن.»

تصلبت أصابع كرستينا حول الهاتف.

أمها هنا.

وهذا يعني أن اكتشاف وجودها في المستشفى أصبح مسألة وقت.

قالت بسرعة:

«خالتي، أرجوك لا تخبري أمي أنني وصلت الآن.»

ساد صمت.

ثم سألت المرأة بهدوء:

«هل جئتِ دون علم والديك؟»

أخفضت كرستينا رأسها.

«نعم.»

لم يصدر عن السيدة فير تعليق غاضب.

بل قالت بعد لحظة:

«أفهم سبب قدومك، لكنني لا أريد أن تتسببي بمشكلة مع عائلتك من أجلنا.»

أجابت كرستينا:

«لم آتِ كي أتسبب بمشكلة.»

سكتت.

ثم أضافت:

«أردت فقط أن أكون قريبة من نورا.»

تنفست المرأة ببطء.

«أعرف يا ابنتي.»

كانت الكلمتان حنونتين إلى درجة شعرت معها كرستينا برغبة مفاجئة في البكاء.

لكنها تماسكت.

قالت السيدة فير:

«سأحاول النزول إليك إذا سمحوا لي بالابتعاد قليلًا. وحتى ذلك الوقت، ابقي في صالة الانتظار ولا تدخلي إلى الأجنحة المغلقة.»

«حسنًا.»

«وأخبريني إذا احتجتِ إلى شيء.»

ابتسمت كرستينا رغم نفسها.

كانت المرأة تقف قرب ابنتها المصابة، ومع ذلك تسأل إن كانت هي تحتاج إلى شيء.

قالت بصوت خافت:

«أريد فقط أن تتحسن نورا.»

«وأنا أيضًا.»

انتهى الاتصال.

وبقيت كرستينا جالسة، تحمل الهاتف بين يديها.

كان ينبغي لها أن تشعر بطمأنينة أكبر.

فقد عرفت أن حالة صديقتها لم تتدهور.

لكن القلق لم يختفِ.

كان هناك سؤال آخر.

سؤال لم تستطع التوقف عن التفكير فيه منذ قرأت خبر الجريمة.

من الموظفة التي قُتلت؟

وهل كانت ماريان دوفال؟

سمعت الاسم قبل أن تجد جوابًا رسميًا على هاتفها.

كانت واقفة قرب جهاز المياه في الممر المؤدي إلى صالة الانتظار، حين مر موظفان يرتديان بطاقتي عمل ويتحدثان بصوت منخفض.

لم تكن تنوي الإصغاء.

لكن أحدهما قال:

«لا أصدق ما حدث لماريان.»

تجمدت يد كرستينا فوق الكوب الورقي.

تابع الآخر:

«كانت هنا بالأمس.»

ثم ابتعدا.

لم تسمع بقية الحديث.

لكنها لم تحتج إليه.

ظلت واقفة، تحدق في الماء الذي بدأ يفيض من الكوب فوق أصابعها.

ابتعدت يدها عن الزر.

وضعت الكوب جانبًا.

كانت تسمع قلبها.

نظرت إلى الممر الذي اختفى فيه الموظفان.

ماريان.

ربما كانت هناك أكثر من موظفة تحمل الاسم نفسه.

وربما تحدثا عن أمر مختلف.

لكنها لم تعد تستطيع تجاهل الاحتمال.

عادت إلى صالة الانتظار، وفتحت الموقع الإخباري مجددًا.

كان هناك تحديث جديد.

وظهرت فيه معلومة لم تكن موجودة في الصباح.

«أفادت مصادر مطلعة بأن الضحية هي ماريان دوفال، إحدى الموظفات العاملات في تدقيق السجلات الإدارية والمالية بمستشفى سانت أوريل، بينما لم تؤكد الشرطة بعد جميع تفاصيل الجريمة.»

قرأت الاسم.

مرة.

ثم أخرى.

كانت تعرفه منذ الأمس فقط.

ومع ذلك شعرت كما لو أنه سقط فوق صدرها بثقل شخص تعرفه منذ سنوات.

ماريان دوفال.

المرأة التي أخبرت نورا بأنها لم تعد تعرف بمن يمكن الوثوق.

المرأة التي رفضت توقيع شيء لم تراجعه بنفسها.

المرأة التي طلبت من صديقتها ألا تبحث خارج نطاق عملها.

أصبحت الآن جثة في تحقيق جنائي.

أما نورا، التي تحدثت معها عن السجلات نفسها، فكانت ترقد مصابة في المستشفى.

لم يعد الربط بين الواقعتين مجرد خيال خائف.

لم يكن إثباتًا نهائيًا أيضًا.

لكنه أصبح احتمالًا جديًا لا تستطيع تجاهله.

أغلقت الشاشة.

ثم أسندت ظهرها إلى الجدار.

شعرت بدوار خفيف.

أغمضت عينيها.

لم تتخيل أن الفضول الذي جعلها تستيقظ متحمسة صباح الأمس سيقودها إلى الوقوف في مستشفى تحاول فيه معرفة ما إذا كانت صديقتها قد تعرضت للاعتداء بسبب أوراق ناقشتها معها فوق فطيرة تفاح.

كان المشهد السابق قريبًا بصورة موجعة.

نورا تضحك.

نورا ترفع حاجبها.

ثم رسالتها الأخيرة.

«وجدت اسمًا لا ينبغي أن يكون هنا.»

فتحت كرستينا عينيها.

كانت تعرف الآن أن عليها إخبار الشرطة بهذه الرسائل.

لم يكن من حقها أن تحتفظ بها لمجرد خوفها من غضب والدها.

ولم يعد بوسعها التعامل مع ما حدث باعتباره شأنًا خاصًا بينها وبين صديقتها.

استقامت.

أخذت نفسًا عميقًا.

ثم نظرت نحو مكتب الاستقبال.

يمكنها أن تسأل عن طريقة التواصل مع فريق التحقيق.

لكنها تذكرت ما قاله والدها في الصباح.

إنه سيقابل المحقق المسؤول.

وربما يكون ما يزال في المستشفى.

إن وجدته، تستطيع أن تخبره بما تعرفه، أو على الأقل تطلب منه توجيهها إلى الشخص المختص.

ترددت.

كان والدها قد منعها صراحة من القدوم.

ولم ترغب في مواجهة جديدة معه وسط هذا المكان.

لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى القصر وهي تشعر بأنها أخفت معلومات ربما يحتاج إليها المحققون.

قررت أن تبحث أولًا عن طريقة رسمية لتقديمها.

ثم تتصل بوالدتها.

وهذه المرة لم تكن تنوي الاختباء خلف صمتها.

سارت عبر الممر المؤدي إلى مكتب الاستعلامات.

لكنها توقفت عند تقاطع قريب حين سمعت صوتًا مألوفًا.

صوتًا عميقًا، هادئًا، يحمل تلك النبرة التي اعتادت أن تجعل الأشخاص المقابلين له يصغون قبل أن يفكروا في الاعتراض.

كان صوت والدها.

التفتت فورًا.

امتد على يسارها ممر طويل يؤدي إلى جزء من الجناح الإداري، يفصله عن المنطقة العامة باب زجاجي مفتوح تحت مراقبة أحد الموظفين.

وفي نهاية المسافة التي استطاعت رؤيتها من موضعها، وقف جوليان موران يتحدث إلى رجل طويل يرتدي بدلة داكنة.

لم تتبين ملامح الرجل الآخر جيدًا.

فقد كان يقف بزاوية جعلت الضوء ينسكب على جانب وجهه ويترك الجانب الآخر في الظل.

لكن هيئته كانت مختلفة عن هيئات الموظفين والمراجعين.

وقف مستقيمًا، ويداه ساكنتان، فيما بدا أنه يصغي إلى والدها دون أن يقاطعه.

لم يكن يرتدي معطف طبيب.

ولا بطاقة موظف عادية.

وعلى الحزام القريب من خاصرته، لمحت كرستينا شارة معدنية صغيرة.

شعرت بأنها عثرت على الرجل الذي جاء والدها لمقابلته.

المحقق.

تحركت خطوة إلى الأمام.

ثم سمعت والدها يقول:

«لقد أجبت عن هذا السؤال قبل قليل.»

جاءه صوت الرجل الآخر، منخفضًا وواضحًا:

«وأنا لا أطلب منك تغيير إجابتك، السيد موران. أريد فقط التأكد من أن الوقائع تتوافق معها.»

توقفت كرستينا.

لم يكن في الجملة اتهام صريح.

لكن الطريقة التي نطق بها الرجل الكلمات جعلتها تشعر أن السؤال ليس بسيطًا.

أدار والدها وجهه قليلًا.

«لست معتادًا على أن أشكك في كلامي بهذه الطريقة.»

لم يتغير صوت الرجل.

«ولست معتادًا على اعتبار مكانة الشخص دليلًا على صحة كلامه.»

اتسعت عينا كرستينا.

لم تتذكر متى سمعت شخصًا يتحدث إلى والدها بهذا القدر من الهدوء وعدم الاكتراث باسمه.

كان جوليان موران رجلًا اعتاد الناس أن يختاروا كلماتهم بحذر أمامه.

أما هذا الرجل، فلم يبدُ مهتمًا بإرضائه.

لم تضحك.

لكنها شعرت بوخزة فضول خاطفة، رغم كل ما يثقل صدرها.

ثم رأت والدها يلتفت أكثر نحو جهة الممر العام.

فارتبكت.

لم تكن مستعدة لأن يراها.

تراجعت بسرعة خلف الجدار الحجري القريب من التقاطع.

أسندت كتفها إليه.

وأغمضت عينيها للحظة.

يا للغباء.

جاءت كي تطمئن على نورا وتبلغ الشرطة بمعلومات مهمة، وها هي تختبئ من والدها كما كانت تفعل في طفولتها حين تخالف إحدى التعليمات.

رفعت يدها إلى جبينها.

كان بإمكانها الخروج الآن.

أن تواجهه.

أن تعترف بأنها جاءت دون إذنه.

لكن صوت الرجل الآخر وصل إليها مجددًا:

«لن يستغرق الأمر طويلًا. إنها إعادة تمثيل محدودة باستخدام نموذج تدريبي، وليست اختبارًا للرماية.»

فتحت عينيها.

نموذج تدريبي؟

تذكرت حديث والدها في البهو.

الشرطة تراجع حادث سلاح.

ومهارات أشخاص ارتبطت أسماؤهم بموقع الحادث.

اقتربت قليلًا من زاوية الجدار، بما يكفي لترى جزءًا من المكان دون أن تظهر في الممر.

كان رجل ثالث يقف إلى جانب طاولة صغيرة، فوقها صندوق أسود مفتوح.

ورأت والدها ينظر إلى ما بدا أنه نموذج لسلاح تدريبي أُعد لعرض بعض الحركات أمام المحقق.

لم تفهم لماذا شعرت بانقباض مفاجئ.

لقد رأته يمسك أسلحة الصيد عشرات المرات.

كانت تعرف طريقة وقوفه.

والسهولة التي تتحرك بها يداه حين يتعامل مع أداة مألوفة.

ولم تكن تنسى ذلك، مهما مضت السنوات.

لكن وجهه الآن لم يكن وجه رجل يستعد إلى إجراء بسيط لا يثير القلق.

كان شديد التماسك.

شديد الحذر.

كأن الأمر يحتاج إلى انتباه أكبر مما تتطلبه حركة مارسها مئات المرات في حياته.

قال المحقق:

«خذ وقتك، السيد موران.»

لم يجب والدها مباشرة.

ومدت إحدى اليدين إليه النموذج التدريبي بعد أن أوضح المسؤول عنه أنه غير صالح للإطلاق.

شعرت كرستينا بأن قلبها يضرب صدرها.

كان ينبغي لها أن تنصرف.

فالأسئلة التي تخص التحقيق ليست شأنًا يجوز لها مراقبته خلسة، وليس لديها سبب يتيح لها الحكم على إجراء لا تعرف تفاصيله.

لكن يد والدها امتدت.

وبدت لها الحركة التالية غريبة منذ اللحظة الأولى.

لأنها عرفت، قبل أن يفعل شيئًا تقريبًا، أنه لن يتصرف بالطريقة التي تعرفها عنه.

تراجعت نصف خطوة خلف الجدار.

وعيناها لا تزالان معلقتين به.

لم تكن قد رأت الكذبة بعد.

لكنها شعرت، بغريزة ابنة حفظت حركات أبيها منذ طفولتها، أنها على وشك أن تراها.

ولم يخطر ببالها أن الرجل الواقف أمامه، بملامحه الصارمة وصمته المقلق، كان أكثر انتباهًا إلى ما يدور في ذلك الممر مما يستطيع أحد تخيله.

وأن دقائق قليلة فقط تفصلها عن لقاء سيجعلها تكتشف أن بعض الأشخاص لا يحتاجون إلى معرفة أسرارك كي يدركوا أنك تخفي واحدًا.

الفصل الخامس

اضغط على فقرة لتشجيع الأجزاء التي أعجبتك.

ما رأيك؟

سجّل دخولك للتشجيع

كيف كان هذا الفصل؟

تسجيل الدخول لكتابة مراجعة أيضًا.

المراجعات

لا مراجعات بعد. كن الأول.

ف 3ف 5