تخطَّ إلى المحتوى

الفصل 5الفصل الخامس

هذا الفصل غير متاح بـArabic بعد. سجّل دخولك لترجمته وأتِح الاستمتاع به للجميع.

The rooster wakes me up at 5:47 AM again.

I'm startin' to think this is personal.

"You and me," I say, pointin' at him through the window, "are gonna have words."

He crows.

I make coffee—Callum's coffee, which is significantly better than the ancient grounds I found in the pantry—and stand on the porch in my pajamas, watchin' the sun come up over the Hill Country.

It's somethin', I'll give it that. The sky turns from gray to pink to gold in about fifteen minutes, and the light hits the pastures and the live oaks and the distant hills in a way that makes the whole landscape look like it's been painted by someone who really, really cares about this place.

I am not moved.

I am a businesswoman. I am here for ninety days. I am here to fulfill a legal requirement, learn what I can about this property, and then sell it to the highest bidder and go back to my real life.

The sunrise is irrelevant.

(It's not irrelevant. It's the most beautiful thing I've ever seen. But I'm not admitting that.)

Ranger and Scout come runnin' up from the barn when they hear me on the porch. Ranger is enthusiastic—tail waggin', tongue out, whole body wigglin' with joy at the prospect of seein' me, a person he's known for less than twenty-four hours. Scout is more reserved. He sits at the bottom of the porch steps and looks up at me with an expression that says I acknowledge your existence but I'm not committin' to anything further.

"I feel you, Scout," I say. "I'm not committin' to anything further either."

He tilts his head.

I drink my coffee.

The plan for today is simple: get the lay of the land. Literally. I need to see the property—where the fences are, where the cattle are, what equipment's in the barn, what condition everything's in. I can't sell what I don't understand, and right now I understand exactly nothin'.

I get dressed—jeans, t-shirt, sneakers, hair in a ponytail—and grab the map Mr. Caldwell gave me. It shows the property lines: two hundred acres, roughly rectangular, bordered by County Road 412 to the south, a neighborin' ranch to the east (the Hendersons, accordin' to the mailbox I passed), and to the west—

Callum Brennan's property.

The map shows his house, his barn, his pastures—all on the other side of a fence line that runs north-south through the middle of what used to be one big ranch. Before my grandfather split it up by buyin' the eastern half.

I step off the porch and start walkin'.

The mornin' air is cool—for Texas, which means it's only eighty degrees instead of ninety—and the grass is wet with dew. My sneakers are soaked within five minutes, which is exactly why I should've worn boots, except I don't own boots because I'm a city girl and I make bad decisions.

I walk past the barn, past the corral, past the chicken coop where the rooster is now stalkin' around like he owns the place. I walk through a gate in the fence and into the pasture where the cattle are grazin'.

They look up at me.

I look at them.

There's about forty of 'em—black Angus, I think, though I'm not sure because the last time I saw a cow up close was on a field trip in third grade. They're big. Much bigger than you'd think. They just stand there, chewin' grass, starin' at me with those big brown eyes that seem to say And who the hell are you?

"I'm Harlow," I tell them. "I'm your new... I don't know. Landlord? I guess I'm your landlord."

One of them moos.

"Nice to meet you too."

I keep walkin'. The land rolls and dips, with patches of live oak and mesquite trees providin' shade for the cattle. The creek bed is dry—I can see where it is by the line of pecan trees along its banks—but there are two stock tanks, full of green-brown water, that the cattle drink from.

I can see the fence line that divides this property from Callum's. It's a good fence—new wire, solid posts, recently maintained. He's been takin' care of it.

I can also see his house from here. It's about a quarter mile away, settin' on a slight rise with a barn and outbuildings nearby. His place is bigger than my grandfather's—more land, more cattle, more everything. The Brennan ranch, the original ranch, before my grandfather bought half of it.

I'm standin' there, lookin' at his property, when I hear a truck engine.

Not his truck. Somethin' else. Somethin' with a higher pitch and a rattlin' sound, like it's held together with duct tape and prayers.

A beat-up red Chevy pulls up on the county road and stops at my gate. A woman gets out—short, round, probably sixty, with curly gray hair and a sun hat that looks like it's been through a war.

She walks through my gate like she owns it, marchin' across the pasture toward me with the determination of a woman on a mission.

"Harlow James?" she calls when she's about twenty feet away.

"Yes, ma'am."

"I'm Mabel Crutcher. Earlene's sister. I brought you a casserole."

She holds up a dish covered in aluminum foil.

"That's... very kind of you."

"It's chicken and rice. My recipe. Everyone in town says it's the best, and they're right, because I've been winnin' the church potluck competition for sixteen years runnin' and nobody's come close." She stops in front of me and looks me up and down. "You're prettier than I expected."

"Thank you?"

"Don't thank me yet. I ain't sure that's a compliment in this context." She pushes the casserole into my hands. "Now. Sit down. We need to talk."

"I'm kind of in the middle of—"

"Sit. Down."

I sit down. In the grass. In the wet morning grass, because Mabel Crutcher has the kind of voice that makes you do things.

Mabel sits down next to me with surprising agility for a woman her age. She adjusts her sun hat and fixes me with a look that could curdle milk.

"So," she says. "You're Earl's girl."

"Granddaughter."

"I know what you are. I'm establishin' context." She folds her hands in her lap. "I've been on the town council for twenty-two years. I've been on the historical society for fifteen. I've been on the board of the Copper Creek Community Church for thirty. And I need you to know that this town has opinions about what's gonna happen to this ranch."

"Okay."

"Strong opinions."

"Okay."

"Your grandaddy was a pillar of this community. A complicated pillar. A pillar that argued with the county commissioner about property lines for two decades. But a pillar nonetheless. And people are worried."

"About what?"

"About you. About what you're gonna do with the place. About whether you're gonna sell it to some developer from Austin who's gonna turn it into a subdivision with a Whole Foods and a yoga studio."

"I don't have any plans to sell to a developer."

"Yet. You don't have plans yet. But you will. Because that's what happens when people from the city inherit land they don't understand. They sell it to the highest bidder and move on, and the rest of us have to live with the consequences."

I look at her. She's not wrong—I am plannin' to sell. But there's somethin' in the way she says it that makes me feel like a villain in a story I didn't know I was in.

"I appreciate your concern, Mrs. Crutcher—"

"Mabel."

"I appreciate your concern, Mabel. But I'm here for ninety days. That's the requirement. After that, I'll do what's best for the property."

"What's best for the property," she repeats, and her voice has an edge now, "is to stay in the hands of someone who loves it. Someone who knows it. Someone who's been here all along."

She's talkin' about Callum. Or maybe about herself. Or maybe about the whole town. I can't tell.

"I hear you," I say, and I mean it. "I don't know what's gonna happen. But I promise you I'm not gonna do anything reckless."

Mabel studies me for a long moment. Then she stands up, brushes off her skirt, and puts her hat back on.

"We'll see," she says. "Enjoy the casserole. The secret is the cream of mushroom soup. Don't tell anyone."

She walks back to her truck and drives away.

I sit in the wet grass, holdin' a casserole dish, and wonderin' how I went from bein' a marketing executive in Dallas to bein' a woman sittin' in a pasture havin' a come-to-Jesus talk with a stranger over chicken and rice.

"Welcome to Copper Creek," I mutter.

A cow moos behind me.

I take the casserole inside and eat it for breakfast, because I'm a grown woman and I can eat casserole at 8 AM if I want to.

It is, as Mabel promised, the best casserole I've ever had. The cream of mushroom soup is key.

I spend the rest of the mornin' explorin' the property. I walk the entire two hundred acres—which takes about three hours because the land is bigger than it looks on a map and I keep gettin' distracted by things. Wildflowers. A family of rabbits. An armadillo that waddles across my path like it's late for an appointment.

I find the barn and go inside. It's bigger than I expected—two stories, with a hayloft and stalls and a workbench covered in tools. There's a tractor that looks like it was built during the Korean War, a truck that's been sittin' so long the tires are flat, and more equipment than I can identify.

I find a notebook on the workbench. My grandfather's handwriting—blocky, all caps, the same as the letters. It's a logbook, detailin' everything about the ranch. Cattle counts. Feed amounts. Vet visits. Fence repairs. Weather patterns. The man tracked everything.

I flip to the back. There's a page titled "HARLOW" in big letters.

Under it, in smaller handwriting:

If you're readin' this, you made it. Good. Here's what you need to know:

1. The cattle are registered Angus. Forty-three head. Callum knows 'em all by name.

2. The well is on the east side of the property. Pump was replaced in 2022. Should be good for another ten years.

3. The house needs a new roof within five years. I patched it in 2020 but patches don't last forever.

4. The blue heelers are good dogs. Don't let 'em sleep on the furniture. (They're gonna sleep on the furniture. Just accept it.)

5. The box in the attic. Go look.

6. Callum Brennan is the best man I know. Trust him. Even when he makes it hard.

—E

I stare at the last line.

Callum Brennan is the best man I know. Trust him. Even when he makes it hard.

Well, that's a hell of a recommendation from a dead man.

I put the notebook back and walk to the fence line—the one that divides my property from Callum's. I stand there, lookin' across at his land.

He's out there somewhere. Probably doin' ranch things. Cattle things. Fence things. Whatever it is that men like Callum Brennan do all day.

Trust him. Even when he makes it hard.

"I'm tryin', Grandaddy," I say to nobody. "I'm tryin'."

The afternoon is hot. I go back to the house, drink more of Callum's good coffee, and start goin' through my grandfather's paperwork. There's a lot of it—tax returns, insurance policies, utility bills, bank statements. The man was meticulous. Every document filed, every receipt saved, every penny accounted for.

I find the bank statements for the last three years—the years since he got sick. The account is healthy. No debt. A modest but steady income from the cattle lease and some investments. The ranch isn't makin' anyone rich, but it's payin' for itself.

I also find a phone number for a woman named Ruth Patterson. There's a note next to it: "Church lady. Brings casseroles. Knows everything."

I call her.

"Hello?" The voice is warm. Grandmotherly. The kind of voice that makes you want to sit down with a cup of tea and tell her your problems.

"Mrs. Patterson? My name is Harlow James. I'm Earl's granddaughter."

A pause. Then: "Oh, honey. Oh, darlin'. I've been waitin' for your call."

"You have?"

"Earl told me you'd come. He said it might take a while, but you'd come." Her voice cracks a little. "How are you holdin' up?"

"I'm... I'm okay. I'm at the ranch. I found his letters."

"The letters. Lord, those letters. He wrote one every Sunday. Sat right there on that porch and wrote 'em. I'd bring him dinner and he'd be sittin' there with his pen and paper, and I'd say, 'Earl, are you ever gonna send those?' And he'd say, 'When she's ready to read 'em, she'll come.'"

I swallow hard. "I'm ready."

"Then you're home, baby. You're home."

After we hang up, I sit at the kitchen table and look at the box of Elise's letters—the ones I haven't read yet. The ones from the attic.

I open the second letter.

Earl,

I know you think I should forget about you. I know you think it's better this way. But you're wrong. You're the most stubborn man I've ever met, and I've met some stubborn men in my life.

The baby is beautiful. She has your eyes. Your jaw. That stubborn, beautiful jaw that I fell in love with on the dance floor at the VFW hall in 1965.

I'm naming her Evelyn.

Your Elise

Evelyn.

My mother's name was Evelyn.

I set the letter down.

My hands are shakin'.

My mother was the baby. Elise was my grandmother—my real grandmother. Not Dorothy, who I always thought was my grandfather's only wife. Elise.

I keep readin'.

Letter after letter. Year after year. Elise writin' to Earl, Earl never writin' back—or if he did, those letters aren't here. Elise tellin' him about my mother's first steps, her first words, her first day of school. Elise tellin' him that my mother asks about her daddy. Elise tellin' him that my mother is growin' up beautiful and smart and stubborn—just like him.

And then, in 1978, the letters stop.

There's one more in the box. The last one. Dated December 1978.

Earl,

I'm sick. The doctors say it's cancer. They say I have a year, maybe two.

I'm not writin' to ask you to come. I know you won't. You've made your choice and I've made my peace with it.

I'm writin' to ask you to take care of Evelyn. She's ten years old and she's gonna need her father. I know you think you did the right thing by stayin' away, but you were wrong. You were wrong, Earl.

Come get her. Please.

Yours always,

Elise

I put the letter down.

I stare at the wall.

My grandfather had a daughter with a woman named Elise. My mother. And Elise got sick and asked him to come, and—

Did he go? Did he get my mother? Or did he stay here, on this ranch, and let her grow up without a father?

I think about my mother. I think about how she never talked about her childhood. How she never mentioned a father. How she moved to Dallas and started over and never looked back.

I think about the box in the attic—the one Elise's letters were in, the one my grandfather kept for decades—and I realize that my mother must've known. She must've found out, at some point, that her father was alive and in Texas and had a ranch and had kept every letter her mother ever wrote.

And that's why she left.

And that's why she never came back.

And that's why my grandfather spent ten years writin' letters to a granddaughter he'd never met, sittin' on a porch in the Texas sun, hopin' she'd come home.

The screen door bangs.

Ranger barks.

I look up.

Callum Brennan is standin' in my doorway, hat in hand, lookin' at me with those green eyes that see too much.

"You alright?" he asks.

I shake my head.

He steps inside. Crosses the kitchen. Stands in front of me.

And for the first time since I met him, he does somethin' I don't expect.

He puts his hand on my shoulder.

Just that. Just his hand, warm and heavy, on my shoulder. No words. No explanations. No fixes. Just presence.

I close my eyes.

And I let him.

اضغط على فقرة لتشجيع الأجزاء التي أعجبتك.

ما رأيك؟

سجّل دخولك للتشجيع

كيف كان هذا الفصل؟

تسجيل الدخول لكتابة مراجعة أيضًا.

المراجعات

لا مراجعات بعد. كن الأول.

ف 4ف 6