تخطَّ إلى المحتوى

الفصل 65: 我选让全村人活着الفصل 65 اخترت أن يعيش جميع أهل القرية

هذا الفصل غير متاح بـArabic بعد. سجّل دخولك لترجمته وأتِح الاستمتاع به للجميع.

赵德厚在深夜敲了陈砚秋的门。

敲门的声音很轻。

但很急。

轻是因为不想让人听见。

急是因为不能再等了。

他用指节叩了三下。

停了停。

又叩了三下。

门缝里透出一点黄光。

油灯亮了。

脚步声慢慢靠近。

门闩被拉开。

门轴吱呀一声。

陈砚秋披着衣服站在门口。

旧棉袍的领口敞着。

里面露出白布的汗衫。

他看见赵德厚站在门口。

手里捏着一支快要燃尽的烟头。

烟头的红光在夜色里一明一灭。

“进来。”

陈砚秋侧身让开。

赵德厚跨过门槛。

把烟头扔在地上。

用脚碾碎了。

两个人在油灯下坐着。

方桌上搁着那盏煤油灯。

灯焰只有豆大的一点。

火苗在玻璃罩里跳着。

把两个人的影子映在墙上。

晃来晃去。

灯芯烧出了一个小小的火花。

啪一声。

又稳住了。

桌上还摊着一本旧书。

书页泛黄。

边角卷了。

是陈砚秋睡前在看的东西。

他把书合上。

推到一边。

看着赵德厚。

“说。”

赵德厚坐在条凳上。

两只手搁在膝盖上。

手指头互相搓了搓。

他把那个“跨长江”的数字说了。

声音压得很低。

像怕被墙外的人听见。

又把实际的收成也说了。

两个数字之间的差距。

像一道悬崖摆在桌子上。

煤油灯的火苗在玻璃罩里跳了一下。

赵德厚的影子在墙上晃了一下。

“文件上的数字,是实收的三倍。”

他把手从膝盖上拿起来。

在桌上比划了一下。

“把地里每一颗粮都算上,把麦秸垛子都碾碎了过秤——也凑不够那个数。”

陈砚秋没有说话。

他把煤油灯的灯芯往下拨了一点。

火苗矮下去。

屋里更暗了。

“虚报,等于缴空粮。”

赵德厚的声音很低。

一字一句。

“缴完公粮,粮仓见底。来年开春,全村断粮。”

他停了一下。

“不报,顶撞上级。我这顶乌纱帽保不住。”

他把“乌纱帽”三个字说得很轻。

像在说别人的事。

陈砚秋听完之后沉默了很久。

他坐在方桌那边。

两只手抄在袖子里。

旧棉袍的袖口上那撮棉絮又钻出来了。

他没塞回去。

油灯的火苗在玻璃罩里跳了一下。

又稳住了。

灯芯烧出了一个小小的火花。

啪一声。

墙上两个人的影子同时晃了一下。

陈砚秋开口了。

“你选一个。”

声音不高。

但每个字都清清楚楚。

赵德厚看着那盏油灯的火苗。

火苗在玻璃罩里跳着。

黄黄的。

小小的。

映在他眼睛里。

两个亮亮的小点。

“我选让全村人活着。”

他说这句话的时候声音没有颤抖。

呼吸没有变化。

手搁在膝盖上。

稳稳的。

已经等这句话等了一辈子。

陈砚秋没有说“你选得对”。

也没有说“你选了就要负责”。

他只是点了点头。

把他面前那盏油灯往赵德厚那边推了一点。

油灯在桌面上滑了一小截。

底座蹭在木桌上。

轻轻的一声。

灯火苗晃了两晃。

稳住了。

赵德厚看着那盏被推过来的油灯。

灯火苗在他面前跳着。

黄黄的光照在他脸上。

额头上那三道褶子被光填满了。

他站起来。

条凳往后蹭了一下。

嘎吱一声。

他走到门口。

手放在门闩上。

陈砚秋在他身后说了一句话。

“德厚。”

赵德厚停住了。

没回头。

“今日无风。”

赵德厚站了片刻。

把门闩拉开。

门轴吱呀一声。

他走出去。

门在他身后关上了。

陈砚秋把油灯吹熄。

灯芯上的火星红了一下。

灭了。

一股煤油味散开。

屋里全黑了。

他在黑暗里坐了很久。

窗外的天还是黑的。

远处的狗叫了两声。

停了。

赵德厚走在巷子里。

脚步不快不慢。

月亮被云遮住了。

巷子里黑漆漆的。

他摸黑走到自家门口。

推开院门。

他婆姨已经睡了。

屋里没有灯。

他坐在门槛上。

从兜里摸出烟袋。

装上烟。

划火柴。

火柴光照在他脸上。

额头上那三道褶子深深的。

他吸了一口烟。

烟雾在夜色里飘着。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

从高坎上流下来。

拐个弯。

往南去了。

今晚没有月光照着渠面。

水是黑的。

看不见波纹。

只能听见声音。

他把烟抽完。

烟袋锅在门槛上磕了磕。

烟灰落在地上。

站起来。

进屋了。

اضغط على فقرة لتشجيع الأجزاء التي أعجبتك.

ما رأيك؟

سجّل دخولك للتشجيع

كيف كان هذا الفصل؟

تسجيل الدخول لكتابة مراجعة أيضًا.

المراجعات

لا مراجعات بعد. كن الأول.

ف 64ف 66