The Woman Who Fixed Other People's Subtitlesالمرأة التي تصلح ترجمات الآخرين

محرِّرة ترجمات مصاحبة في الثالثة والستين من عمرها، تعمل في غرفة خلفية بمحلّ تنظيف على الجاف في حيّ Koenji، يُستأجَر لها عمل مراجعة الترجمات الآلية، لكنها ترفض أن تكتفي بتصحيح ما هو خاطئ من الناحية التقنية فحسب.