মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 4চতুর্থ অধ্যায়

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

The letter came back in nineteen days, and Azaelis knew before he opened it that something was wrong with that, because nothing at the provincial office had ever taken nineteen days.

The last time it had taken eleven months. The time before that, fourteen, and he had spent the last four of those fourteen wearing a body whose hands had gone, doing his correspondence by dictation to a girl who read everything back twice because she did not trust her own spelling. The wait was the wait. The wait was structural. There was a certification queue, and a coroner’s list, and a bench that sat four times a year in some provinces and twice in others, and no amount of money had ever once moved any of it, because the whole architecture of the thing had been designed by people who specifically did not want it moved.

He turned the letter over in his gloved hands and did not open it, and Marren watched him not open it from the other side of the breakfast table.

“You are going to have to look at it eventually.”

“Nineteen days.”

“Yes.”

“Marren.”

“Twenty-two, if you count from when I wrote,” she said, “and I am going to eat my breakfast while you decide whether to be pleased.”

He opened it.

PROVINCIAL OFFICE OF CERTIFICATION, EASTERN SEAT Notice of Available Vessel, with Schedule

It was two pages and a schedule, and the schedule was on the second page, and he read the second page first the way he had read the second page first for four hundred years.

Sex, female. Age, forty-three. Height, tall. General condition, good. Occupation, practitioner of a healing trade, which meant the body had spent its life on its feet and would have a back and a shoulder about it. Dentition, sound. Prior injury, one, old, a burn to the left forearm and hand, with restricted function noted at the wrist and fingers, cause recorded as unknown.

Certification, complete. Forfeiture, lawful, by sentence of the eastern bench.

Execution, set.

And a date, which was six weeks off.

He read the date three times, and then he sat back in the chair and looked at the window for a while.

“Well,” Marren said.

“It is a woman.”

“They are frequently women. That is roughly half of them.”

“I have been feeling a man.”

Marren put her cup down. She had heard about the sense perhaps a dozen times in her life, always briefly, always because he had let something slip while tired, and she had long ago worked out that questions about it were not welcome and had long ago stopped asking them, which he had appreciated at the time and found, this morning, mildly inconvenient.

“Since spring,” he said. “East. A man, closing. It has not moved and it has not stopped.”

“And?”

“And nothing. It is not a map. It has never been a map.” He set the schedule down. “I was wrong about a man in Corrow in the second body and I told him so and he outlived me by a decade. It tells me a direction and it tells me a shape and it is right about the shape often enough that I have made the mistake of trusting it twice.”

“So it is wrong.”

“So it is wrong, or it is right and it is about somebody I will never meet, which is what it usually is.” He looked at the second page again. “There is a great deal of dying east of here. There is a great deal of dying everywhere. It is a very poor instrument.”

What he did not say, because he was not certain enough of it to put it into the air of his own breakfast room, was that the sense had not shifted. Not by a hair, not in nineteen days. And a certified vessel with six weeks on it ought to have made the world lean, and the world had not leaned at all, and that was either meaningless or it was the single most interesting thing that had happened to him in ninety years.

He put the letter in his coat.

“Six weeks,” Marren said.

“Six weeks.”

“That is very good.”

“That is very fast.”

“Azaelis.” She was buttering something and did not look up. “You have four months of usable body left, on your own estimate, and there is a certified vessel in the province with six weeks on the schedule, and you are sitting at my table looking for the flaw in it. There is not always a flaw. Sometimes the queue is short.”

“The queue is never short.”

“Then perhaps somebody died on the bench and they cleared a backlog. Perhaps the eastern seat has a new clerk who is frightening people.” She set the knife down. “Perhaps, for once in four hundred years, a thing has gone well and you are permitted to have it.”

He looked at her.

She had the family’s chin and she was sixty-eight years old and she had written the letter twenty-two days ago, and she had never in her life lied to him that he had been able to detect.

“Yes,” he said. “All right.”

The transfer house at the eastern seat was clean, well run, and the worst place he had ever been.

That was not a judgment of the building. The building was excellent. He had helped write the standard for the building, and the corridors ran the way they did because of an argument he had lost about ventilation and won about sightlines, and the waiting room had a window in it because he had insisted on a window in every waiting room in the province and had been mocked for it for a decade and then quietly copied everywhere.

The factor’s name was Sarl and he had a ledger and a stub of pencil behind his ear and the manner of a man who had been very good at a difficult job for a very long time and had stopped, at some point, being able to see it.

“Ah. The Brannt continuation.” He did not get up. “You are early. Everyone comes early. Sit down, I have you in the book.”

“I have the notice.”

“I know you have the notice, I sent it.” Sarl turned the ledger around and went down it with the pencil. “Right. Yours is the Halverside woman. Practitioner. Forty-three, good frame, some hand damage, otherwise clean stock.”

Azaelis said nothing. His hand closed inside the glove.

“You will want the hand looked at, is my advice. Not looked at, there is nothing to be done, but know about it before you are in it, because I have had two gentlemen in the last five years come back through that door in a fury because nobody told them the fingers did not close, and it is in the notice, it is always in the notice, and nobody reads the notice.” He made a mark. “You read the notice.”

“I read the second page.”

“Everybody reads the second page.” Sarl laughed, once, at nothing. “Nobody has ever read the first page in the history of the province. There is nothing on it. It is her name and where she was born and I could not tell you one single thing about a single one of them.”

“The date is six weeks.”

“The date is six weeks.”

“That is unusually short.”

Sarl looked up.

And Azaelis watched a small door open in the man’s face and stay open for perhaps a second and a half, and behind it there was nothing hostile at all, nothing furtive, only the mild administrative annoyance of a busy man who has been asked to explain a thing that is not his department.

“It is what the bench gave me,” Sarl said. “I do not set the bench. If you have a difficulty with the bench you may write to the bench, and they will write back in a year, and by then you will be in her.”

“No difficulty.”

“Then we are all very happy.” The pencil went back behind the ear. “Six weeks. You will present two days prior, and you will be housed here, because I am not sending a cart into the country for a body that is going off. The vessel comes down from the yard within the hour and we do the thing that afternoon.”

“Within the hour.”

“Within the hour, in this house, in this room, with a qualified man and me in the corner writing it down.” Sarl closed the ledger. “You will not be waiting in a cart. Nobody waits in a cart anymore. That has not happened in this province in thirty years, and if you want to know why it does not happen, sir, read the first page of the standard sometime. Somebody very sensible wrote it.”

“I have heard that.”

“Well.” Sarl was already reaching for the next file. “Somebody was.”

He walked back through the corridor with the good sightlines, past the waiting room with the window in it, and stopped at the desk in the front hall where the notices were held for collection, and he put his hand flat on his own file.

The first page was under his palm. It had her name on it and where she was born.

There was no reason to read it. There had never been a reason to read it. In eleven transfers he had read the first page exactly twice, both times in the first hundred years, both times because he was young and thought it was owed, and both times it had made the following decade appreciably worse without making him one degree better. The name of a stranger who died lawfully on a schedule that had nothing to do with him was not information. It was ballast.

That was the reasoning. He had used that reasoning for three hundred years and it had held up every single time he had examined it, and he had examined it, and it held.

There was also the other thing, which was that a queue that had never in living memory been shorter than eleven months had produced a certified vessel in nineteen days, and that a man who wanted to know why could begin by finding out who she was.

He stood there with his glove on the paper for a moment.

Then he took his hand off it and left it where it was, because he was four months from the interval, and because the answer to the question would not change the six weeks, and because there was a version of this in which he asked and asked and asked and was still asking in a ditch nine days from anywhere.

He went out into the street and turned his collar up.

Somewhere east of the transfer house, past the eastern wards, out where the country flattened toward the coast, a man he would never meet was still slowly closing, exactly where he had been since spring, not moving at all.

He noticed it, and he went home to tell Marren that it was arranged.

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।