মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 1: Volume 10, Chapter 125: On the Wayখণ্ড ১০, অধ্যায় ১২৫: পথে

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

I'd carried Emil's hat for twelve days.

I knew it was twelve because I'd counted. I knew it was too big because everyone who hugged me that week stopped halfway through, puzzled, and patted the lump under my coat, and then remembered, and let go more gently than they'd started. By the end Hana had given up hugging me from the front altogether. She came at me from the side, the way you come up on a nervous horse.

We left Arctura the morning after Stellara's riders went south.

The whole party was in the palace yard before first light. Horses stamping. Breath going up in clouds. Rufa's women checking girths nobody had asked them to check, and Ambrose checking the same strap on his saddlebag for the third time, as if it might have changed its mind in the night. Felix had the red scarf wound twice round his neck. Marika was not looking at it, very hard.

Rufa had gone up the switchback in the dark and come back down with her two women and without the bread she'd taken up. Two of Stellara's guards had the stool by the toll house door now. Vera hadn't come down. I hadn't expected her to.

"She said to tell you," said Rufa, "she'll tell Marta you went."

It was the longest sentence I'd ever heard Rufa say. She seemed to think so too, because she didn't say anything else all morning.

Stellara came down the palace steps in a plain blue cloak with the hood up and no circlet, which in Arctura apparently meant she was walking.

"You're walking," said Naomi.

"It's my city," said Stellara. "And it's downhill."

A city that climbs has to be climbed down. I'd never thought about that until I tried to leave one. Arctura goes down in steps, street below street, each one steep enough that you lead your horse instead of riding it and listen to its opinion of the cobbles the whole way. The palace is near the top. The south gate is at the very bottom. And on the second street up from the gate, in a narrow gray house with a green door, Emil's mother had been waiting for a week.

She'd come down from their house in the hills as soon as Stellara's letter reached her, to take him home. She hadn't come up to the palace. She hadn't sent for me. When Stellara's people asked, she'd said only that the Saint would come on the way, because that was what Lord Emil's escort had told him to do, and she preferred things done the way they'd been said.

"She sounds—" said Felix, and stopped himself, which for Felix is practically a speech.

"Terrifying," I said. "That's what he said. He said we'd love her."

Nobody said anything else for three streets.

At the green door Naomi looked at the house, and then at me, and then at the two people she'd put beside me.

"Liesel. Wren."

She took the rest of them on down toward the gate with the horses. She didn't say anything else. She didn't need to.

The oldest of Emil's escorts opened the door. The one who'd stood at the end of the barricade holding his hat against her chest while the other three knelt. She looked older than she had twelve days ago. Everybody did.

She bowed to Stellara. Then she looked at me, and gave me the small nod escorts give when an order has been carried out.

"On the way," she said.

"On the way," I said.

Wren stopped on the step outside, with her back to the door, the way she stands at mine. Liesel came in at my left.

The front room was small and very warm, with a fire built up high and the other three escorts standing along the wall by the kitchen door, as if they'd been told where to stand and hadn't moved since. Emil's mother was sitting in a straight chair by the fire with her hands folded in her lap.

She was small. That was the first thing. Smaller than Hana, nearly as small as me, with Emil's wheat-colored hair gone ash at the temples and pinned up flat and hard. She was sitting very straight, the way people sit when they've been sitting like that for a long time and don't trust themselves to stop.

She stood up when she saw Stellara.

"Please don't," said Stellara.

"I'll stand for my queen in my family's house, Majesty." Her voice was low and very clear, every word set down exactly where she meant it. "Lord Emil would be mortified if I didn't."

Stellara didn't sit either. She stood just inside the door with her hood back, and her thumb didn't move on her ring at all.

"I sent for him," she said.

"You sent for every blessed man in Septentria who could sit a horse." Emil's mother looked at her steadily. "Lord Emil could sit a horse very well. I taught him myself."

Then she turned and looked at me.

Up. And then, quite a long way, down.

"You're very small," she said.

Something happened in my chest that wasn't quite a laugh. It got out anyway.

"He said you'd say that," I said. "He said you tell everybody."

"I do." She didn't smile. But something near her mouth moved, the way a curtain moves when somebody behind it has nearly come to the window. "It's usually true."

"It's true here."

"Yes," she said. "I can see that. Sit down, Saint."

I sat. Liesel stayed standing at my left, where she stands when she's my escort. Emil's mother sat back down in her straight chair, and Stellara, after a moment, took the stool by the hearth, which put a queen lower than anyone else in the room. I don't think she noticed. I think that was the point.

I took the hat out of my coat.

I'd practiced this part. On the switchback, and in the palace bed under the painted stars, a dozen different ways. None of them turned out to be any use. In the end I just held it out to her in both hands, the way his escort had held it out to me.

She took it.

It looked even bigger in her hands than in mine. Gray fur, the ear flaps tied up on top with a leather thong, the lining gone shiny where it had sat on his head. She turned it over once. She smoothed the fur flat with her thumb, against the grain and then with it.

"He hated this hat," she said.

"He wore it every day."

"I know. I made him." She smoothed it again. "I bought it too big. So he'd grow into it."

I thought about the end of the barricade in the gray light, and his hair lying flat on his forehead, and I didn't say anything at all.

"Lord Emil's escort has told me what she saw," said his mother. "Her Majesty has told me what she was told." She looked up at me. "I want what you saw."

So I told her.

Not the end. She already had that. I told her the rest. The first night at the brazier, with the hat down over his eyebrows and four escorts behind him; how he'd never sat with another man his age before, and how we'd sat there together over a tent peg neither of us was allowed to hold. How he'd told the whole tent to call him just Emil.

"He said, 'Just Emil. My mother says Lord Emil, but she's not here.'"

She shut her eyes.

"Insolent," she said. It sounded like the fondest word she knew.

I told her about the calls. How Naomi had given them to him, and how his face had looked when she did. How he'd carried every order on the barricade from one end to the other on the wind, so you heard it at your ear as if someone were standing next to you, and how he'd carried the small things too, because nobody had told him not to. Captain Rufa. The Saint says good evening. And back down the line a moment later, at my ear: Evening.

"And the goodnights," I said.

"Goodnights?"

"Every night. To everybody on the barricade." I hesitated. Then I told her the rest of it, because she'd asked for what I saw. "And to the ones on the other side of the ice. He said goodnight to them too. By name, when he knew their names."

Her hands had gone still on the hat.

"To them as well," she said.

"To them as well. He said it to me last. Every night, on his way past. 'Saint. Goodnight.'"

She looked at the fire for a while.

"That's my fault," she said at last. "I told him it was rude to leave anyone out."

"Everybody on that road heard him," said Liesel.

It was the first thing she'd said since we came in. Liesel doesn't waste true things. She keeps them, and puts them down where they'll hold weight.

"Both sides," she said.

Emil's mother looked up at her for a long moment. Then she nodded, once, as if she'd been handed something and was deciding where in the house to put it.

There was one more thing. I'd been saving it all the way down the switchback, because I didn't know if it would help or make it worse. I still didn't.

"The night before," I said, "he told Isak he'd been practicing mornings."

"Mornings."

"He said, 'Goodnight's sad on its own. It wants a morning to go with it.'" I'd had it from Isak, in the tent, word for word, in Isak's flat, level voice. Isak doesn't get words wrong. "And at first light he said it. On the wind, to the whole barricade at once. 'Morning.' It was the first time he ever did."

She was very still.

"Morning," she said.

"Yes."

"Lord Emil," said his mother, "never got up before noon in his life unless somebody took the blankets off him."

Then she put her hand over her mouth. Her shoulders went, once, and she held them there, hard, until they stopped.

Nobody moved. Stellara looked at the floor. Along the wall, one of the escorts turned her face to the plaster. I counted, because counting is what I do when there's nothing I'm allowed to do with my hands. I got to eleven before she took her hand away.

When she spoke again, her voice was exactly as level as before.

"Was he frightened?"

"We were five paces back, my lady," said the oldest escort from the door, very quietly. "He sent us. He wanted to hear the wind."

"I know. You told me." Emil's mother didn't look away from me. "Was he frightened, Saint?"

"He asked me once if I was scared," I said. "One of the first mornings, before it started. I said yes."

"And?"

"He said, 'Good. I thought it was just me.'"

She let out a breath.

"Good," she said, very quietly. Exactly the way he'd said it.

After a while she turned the hat over in her lap.

"He wrote to me once," she said. "From the barricade. Three lines. It runs in the family." Her thumb moved on the fur. "'The Saint is very small. The soup is better than ours. I'm going to see Sanctara.' It came the day after Her Majesty's letter."

I hadn't known he'd written at all. I sat there with it for a moment.

"I promised him," I said. "I said we'd take him. All of us."

"I know. His escort told me." She looked down at the hat. "She told me the rest, too. That the Bellonian boy said Fulmara was better."

"Felix," I said. "He said it was bigger and louder and had him in it."

"And Lord Emil said?"

"'Both, then. I'll see both. And I'll say which is better.'"

"And?"

"Felix said that was diplomatic."

"And what," said Emil's mother, "did Lord Emil say to that?"

"'My mother's training.'"

She laughed.

It was short and surprised, as if it had been pushed out of her from behind, and afterward she looked almost offended by it. But it was a laugh. Stellara's head came up. Along the wall, the escort with her face to the plaster turned round.

"He'd have made a dreadful diplomat," said Emil's mother. "He told everybody everything." She set the hat on her knees and folded her hands on top of it. "Then you'll have to do it."

"Do—"

"See both. Sanctara, and the Bellonian one. And write to me, and tell me which is better." She looked at me over the hat. "Properly. Not three lines. He can't. So you will."

"I will," I said.

And then she said it. I don't think she knew. I don't think his escort had told her that part, or anyone had.

"Promise?"

I heard it in his voice, not hers. The hat down over his eyebrows. His face going very still and young and glad.

"Promise," I said.

She walked us to the door herself. At the door she stopped, with the hat held against her chest the way his escort had held it, and looked out at the street: the gray houses stepping down toward the gate, and Wren on the step with her back to us, keeping it.

"Thank you," she said, "for bringing Emil's hat."

Not Lord Emil.

I don't think she noticed that either. I didn't say anything. Beside me I felt Liesel go very still, the way she does when she's filing something she'll never need to look up again.

Out on the step, Wren turned round, looked at my face, and hummed. Three notes, slow, like a question.

"Done," I said.

She nodded and fell in on my right. She always goes right.

The south gate of Arctura is a plain gray arch with the seven stars cut small over the keystone. The whole party was waiting under it with the horses, stamping and breathing clouds, as if we'd been gone an hour. We'd been gone a little less than one. It felt longer. It felt shorter, too.

Ambrose had already handed the crate over to Halvard.

Not the crate itself. That was staying where it was, nailed shut, with thirteen black fruit inside it growing a little every day and the boards round them going gray. What Ambrose gave Halvard was a page out of his notebook. He'd torn it out very carefully along the stitching, which for Ambrose is roughly the same as giving up a kidney.

Halvard read it at arm's length, the way men his age do. Over his elbow I could see what it said.

Morning. Look. Write it down. Send.

"Every morning," said Halvard, and folded it into his coat.

Ambrose considered him for a while.

"Bigger," he said. It was a warning.

"Then I'll write bigger," said Halvard.

Ambrose considered that, too. Then he nodded, took out his notebook, and wrote something in it I didn't see. I'd have bet my whole pitcher it said Halvard and nothing else.

Then Halvard looked at me and did what he always does.

He went down quick, the way you'd duck, and laid his palm flat on the frozen road between my boots, and stayed there for a breath. His two gray escorts, thirty years at his back, didn't even glance down.

"Well?" I said.

"Road knows you now." He stood up, knees cracking like kindling. "It didn't, when you came up it."

I thought about Tam. About Halvard with the register open in front of him, saying the ground didn't know him anymore.

"Is that good?"

"It's the best I've got."

He held out his hand. Mine disappeared into it entirely.

My pitcher sat full under my ribs, forty-four splashes, the way it had sat for four days now. For the first time since the autumn there was nobody on the road ahead who needed any of it. It felt strange. Like setting down a bucket you'd forgotten you were carrying, and your arm still not believing it.

Linnea was standing.

Of course she was. Rufa told me later she'd been standing at the gate since before it opened, with the boy holding her hand, just because she could. When Hana saw her she went straight to her and put her arms round her, and they held on to each other in the middle of the road, and Hana cried the way Hana does: all at once, with her whole face, without making any noise about it.

"I'll write to you," said Linnea over her shoulder. "Every month."

"Every week," said Hana.

"Every week, then."

The boy had come over to me. He looked up very seriously.

"Mama stands up all the time now," he said.

"I heard."

"Even when she doesn't need to."

"Especially then," said Linnea, from inside Hana's arms.

The boy looked past me at Pia, who was standing exactly one step behind my left shoulder with her notebook clutched to her chest, the way she always does.

"Why do you stand there?"

"It's one step," said Pia. "It's allowed."

The boy thought about that. Then he went back to his mother and stood exactly one step behind her, with his hands clasped behind his back, looking enormously pleased with himself. Linnea looked down at him, and then at Pia, and Pia studied her mittens as if they'd said something interesting.

Stellara watched Hana let go of Linnea, wipe her face on her sleeve, turn round, and reach for the basket on her arm.

"I've eaten," said Stellara quickly.

Hana looked at her.

"Bread," said Stellara. "This morning. Some of it."

Hana took a loaf out of the basket and put it into her hands. The queen of Septentria looked down at it as if it were a letter from a crown she hadn't expected to hear from. Then, to my astonishment, she tore a piece off the end and ate it, right there in her own gateway, in front of her own guards.

"You should know," she said, with her mouth full, "they're singing about you in the lower town."

Pia's head came up so fast her braid swung. "A new one?"

"About a Saint," said Stellara, "who ate everything in Arctura."

"Well," said Hana. "He did."

"That's slander," I said.

"It's true," said Liesel.

"That's six," said Pia, already writing.

Naomi had been standing at the head of the column with Rufa, waiting the way she waits, which is completely. Stellara went to her last but one.

"If I have to write again," said Stellara.

"Ask," said Naomi.

"I asked last time."

"Then ask again."

Stellara looked at her for a moment. Then, very nearly, she smiled.

She came back to me with the bread still in one hand, and turned her ring once on her finger with her thumb, the seven small stars going round and coming back.

"They'll get it wrong," she said. "The songs. They'll say you saved Septentria."

"I didn't."

"No." She looked at me with her dark, tired eyes. "You came. Nobody else did. That's the part they'll leave out, because it doesn't make a very good verse." She stepped back. "Go home, Saint."

Home.

Cordelia's word was still where I'd put it two nights ago: in my chest, beside her candle, held. I hadn't answered it. I didn't answer it now. This wasn't the place. I knew exactly where the place was. It was eleven days south, under a white arch, and I wanted to say it there.

"Thank you, Your Majesty," I said.

We rode out.

I looked back four times.

The first time, Stellara was standing in the middle of her gateway with the loaf in one hand. The second time, she'd raised the other one. The third, the road had dropped far enough that she was only a small blue shape under a gray arch, with a whole city stacked up behind her into the clouds. The fourth time, the road was turning, and she was still there.

I didn't look a fifth time. It would have been greedy.

At the front of the column, Marika rode beside Felix with her chin up and the wind pulling her twin tails out sideways like two pink banners. Felix had the scarf up over his nose and looked, as far as I could tell from behind, completely delighted with life.

"Beside front," he said, to nobody in particular.

I waited.

Marika didn't say there was no such thing.

I waited a little longer, in case she was only taking a breath. She wasn't. She rode on beside him, at the front, and said nothing at all, and the back of her neck had the stiff look of somebody saying nothing on purpose.

I didn't say anything either. Saying it was her job.

Liesel was riding at my left. After a while I noticed she was counting on her fingers under her cloak, her lips moving. She got that from me. She'll deny it. She's very bad at denying things, because she won't lie.

"What are you counting?"

"Days."

"Forty-seven," I said. "Since we left Sanctara."

"Not since." She kept counting. "Until."

"Eleven. It's eleven days to Sanctara on this road. Everybody knows that."

"Not until Sanctara," said Liesel.

I knew exactly how many days it had been since we left Sanctara. I'd counted every one of them. I realized, riding along behind my sister and the boy she wasn't talking to, that I had absolutely no idea what the date was. It turns out those are two completely different things.

Liesel's fingers stopped.

And then, from the edge of her collar upward, she went red.

"What?" I said.

"I'm not going to tell you."

"Why not?"

"Because then you'd know."

Which was true. That's the trouble with Liesel. Everything she says is true, so you can't even argue with the annoying parts.

"Is it bad?"

She thought about it honestly, the way she thinks about everything.

"For me," she said.

One length behind us, Pia had gone very quiet. When I looked round, she had both mittens up in front of her face and was counting on those, and as I watched, her whole face lit up as if someone had thrown open a shutter.

"Oh!" said Pia. "Oh, it's going to be the—"

"Pia," said Liesel.

"—nothing," said Pia. "It's nothing. Nothing is happening. At all. In Sanctara. Ever."

Pia, unlike Liesel, can lie. She's just very, very bad at it.

So I asked the bond.

(Big Sis. What's the date?)

At the front of the column, Naomi's candle didn't even flicker.

(Not mine to tell,) said Naomi.

(OH,) said Marika at once. (Oh, it's THAT. Of COURSE it's—)

(Marika.)

A pause.

(...I DON'T KNOW WHAT DAY IT IS EITHER.)

(You'll like it, Fabian,) said Hana, very warmly, which was the least reassuring thing anybody had said all morning.

So that was everybody. My three sisters. My betrothed. A shrine apprentice who'd read every page in the world with a Saint on it. Probably the horses.

Behind us, Arctura climbed into the clouds. Ahead, the road ran south, eleven days of it, toward a city where something was about to happen that was bad for Liesel, and that every single person I loved knew about except me.

I could hardly wait.

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।

অধ্যায় 2