মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 1: 第一章 拿一个回来প্রথম অধ্যায় একটি ফেরত আনা

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

西红柿炒蛋里没放糖。小满吃了两口就发现了——妈妈做这道菜向来要搁一勺糖,今天忘了。他没说,只是把筷子按在那块蛋上,按出一个坑。

电视挂在饭桌对面,爸爸进门第一件事就是开电视,吃饭也不关。他今天从工地回来得晚,指甲缝里还是黑的,洗了两遍也没洗掉。新闻里那个人正在念一件很大的事,因为妈妈把筷子停了。

“……全国学籍统一认证,实行学战体系……”

“关了。”妈妈说。

“听听。”爷爷说。爷爷坐在靠窗那一头,背对着窗。天一暗,窗玻璃就成了镜子,映着桌上三个人和三副碗。

小满听懂了几个词:对局、卡牌、段位。他脑子里马上有了画面——楼下大孩子玩的那种牌,一人一张,拍在台阶上,谁把谁的拍翻过来谁赢。

“什么叫段位?”他问。

“就是把书读成一场一场的比赛。”爷爷说,“读满了经验就能往上走,不用等期末,也不用留级。”

“六岁的孩子打成什么段位?”妈妈把筷子往碗沿上一搁,“楼下老周家的孙子,进新学园两年,天天写题写到十点。他今年七岁。”

“他乐意。”

“他是不敢输。”妈妈说,“现在整栋楼都在比谁家孩子段位高。以前比期末考,一年两回。现在天天比。”

小满想起上个月在楼梯口撞见的那个哥哥。哥哥手里捏着一张纸,眼睛红的,一句话不说就上了楼。他当时不知道出了什么事,现在有点明白了。

电视里换了个女的说话,声音很平:“……禁止以任何形式充值购买学业与竞技权益。禁止资本独家垄断高阶题库、精品课程及核心赛事资源……”

“这条好。”爷爷说。

“这条有什么用。”妈妈说,“不能充值,那就拼谁家请得起老师。”

“请得起也不顶用。”爷爷说,“你没听她后头那句——读满了才算数。”

“读满了才算数。”妈妈笑了一声,很短,“他爸在工地上动的是腰,我一天站八个钟头。我们家拿什么读满?”

小满的筷子停在半空。“我们家拿什么”——这几个字他听懂了。妈妈不是在问,妈妈是在说他不行。他把筷子攥紧了。筷子是竹的,攥在手心里,硌得慌。

“……小学阶段仅可积累与兑换实物,禁止提现。当日课业未达标者,当日创收收益冻结……”

“还能挣钱。”妈妈把碗往前推了半个手掌,“六岁的孩子,一边读书一边挣钱。这不叫上学,这叫上工。”

“挣的是校内的分,出不了校门。”

“今天出不了,明天呢?”

爸爸把碗端起来,把最后两口饭扒完了。他从坐下到现在没抬头,肩上的灰没拍干净,一动就往下掉,在桌沿上掉了两小堆。他站起来去添饭,掀开锅盖看了看,添了半碗,回来坐下。

“行了。”妈妈说,“吃饭。”

小满用筷子头在桌面上画圈,画了三个,一个比一个小。那个问题他从头到尾压在舌底下,压得难受,最后还是问了。

“上学也能打游戏吗?”

一桌子停了一下。妈妈的脸沉下去,爷爷的筷子停在碗沿,爸爸抬起眼睛看了他一眼。

“那不是游戏。”妈妈说。

“跟打游戏一样。”爷爷说,“答对了,就打他一下。”

“那我打。”小满说。

妈妈把碗往桌上一放,声音不重,碗底磕在桌面那一下很清楚。“你看看,还没去呢,先想着玩。”

爷爷把筷子放下,扶着桌沿站起来。他个子不高,站起来也就跟电视柜差不多高。他走到电视机前,把音量拧大一格。新闻里那个人正在念最后一条,小满只听见“试行”两个字。

爷爷转过身。他先看了儿子一眼——儿子低着头添饭;又看了儿媳妇一眼——儿媳妇看着他,眼睛里有火。

“我说一句。”爷爷说,“这个学,让他去。”

“凭什么?”妈妈的声调一下子上去了,“爸,您教了三十年书,您比谁会不明白——孩子是拿来教的,不是拿来试的。全国头一批,头一批就是小白鼠。这个道理您不懂?”

“我懂。”

“那您还让他去?”

爷爷没立刻答。他把手从桌沿上松开,垂到身侧。那双手小满认得——夏天的晚上,那双手给他扇过风;写作业的时候,那双手按在他的手背上,一笔一笔教他写字。手背上有很多很细的纹,像干过的河床。

“你们两口子,账都算得对,算得比我还明白。可你们算漏了一样。”

“哪一样?”

爷爷没看妈妈,他看着小满:“你们从进这个门到现在,谁问过他一句——他想不想去?”

电视里的人已经换成了水管改造。西红柿炒蛋凉了,汤面上结了一层薄膜。妈妈先开的口,声音降下来了。

“行。那你说。”

小满把饭咽下去。“我想去。”

“为什么?”妈妈问,“说实话。”

小满想了一下。他没想出什么好听的话,他说的是实话:“因为能打游戏。”

全桌静了三秒。爷爷笑了,笑出了声,一笑就咳,咳完了接着笑,笑着笑着眼睛就湿了。

小满又说了一句。这一句他说得很慢,一个字一个字往外放,像在黑板上写字。

“我要拿第一。”

电视里水管哗哗地淌。爷爷的笑停在脸上,妈妈的筷子停在半空,爸爸抬起头。

“你说什么?”妈妈问。

“我要拿第一。”

“为什么?”

小满看着她:“因为你刚才说,我们家拿什么。我要拿一个回来。”

妈妈的嘴张了一下。她伸手去够桌上的水杯,够了两下才够着,喝了一口,杯底磕在桌上。爸爸把碗放下,在裤子上蹭了蹭手,摸了摸小满的头。那只手很粗,摸在头上沙沙的。

那天晚上,妈妈收拾完厨房,在他床边坐了很久。“你要去,我不拦你。”她说,“有一条——读不下去就回来,别硬撑。”

小满在被子里点头。“听见没有?”

“听见了。”

妈妈把被角掖好,起身关了灯。门缝里漏进来客厅的光,还有电视没关的声音。小满躺了一会儿,起来喝水。爷爷还坐在桌子那头,电视关了,面前放着一杯凉了的水。

“睡不着?”

小满摇头。“怕?”

他想了想,点头。“怕什么?”

小满说不出来。他怕的东西挺多——怕字认不全,怕读得慢,怕那屋子里的小孩都比自己快。

爷爷把手伸过来,按了按他的头:“读得慢就慢慢读。没人追你。”

小满喝了一口水,用两只手端着。杯子有点沉。

“爷爷,你为什么要让我去?”

爷爷把那杯凉水端起来喝了一口,又放下。“我教了三十年书,站在前头,把我知道的讲给一屋子人听。”

“那不好吗?”

“好。讲了三十年,我最后才想明白一件事——我讲的那些,都是我的。他们拿走的,得是他们自己想到的。”

小满想了一会儿:“那我自己想出来的,就是我的了?”

爷爷看着他。窗帘缝里漏进来一条路灯的光,落在桌面上。

“对。睡觉去。”

小满回到床上。他没有马上睡着,把右手举到眼前,在黑暗里看自己的手——五根手指,很短,指甲剪得秃秃的。白天爷爷就是这么一根一根把它掰开的。他把手攥成拳,攥一下,松开,再攥一下。

他六岁。他不知道“第一”这两个字有多沉,也不知道前面已经排了多少人。他只知道,妈妈今天说了一句“我们家拿什么”。他在心里把那句话念了一遍,又念了一遍。

然后他说:拿一个回来。

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।