মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 14: The Witnessঅধ্যায় १४ — সাক্ষী

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

The Crab Pot is empty at 10 AM on a Thursday, which is exactly why I’m here.

Hank opens at eleven for the lunch crowd, but I know from my three previous visits that he arrives at nine-thirty to prep — chowder base, fish batter, the thousand small tasks that turn a bar into a restaurant and a building into a home. The door is unlocked when I push it, and the smell that hits me is the same as always: old wood, frying oil, the ghost of last night’s beer, and underneath it all, the clean brine of the ocean that seeps through the walls like memory.

Hank is behind the bar, slicing potatoes into a bowl of cold water. His hands — those massive, capable hands — move with surprising delicacy, each cut precise and rhythmic. He doesn’t look up when I sit on a barstool, but he says, “Chowder’s not ready yet.”

“I’m not here for chowder.”

His knife pauses. Then it resumes.

“I know why you’re here, Tess.”

“You do?”

“You’ve been asking questions. About Thomas. About Victor. About the night Thomas disappeared.” He sets the knife down and faces me across the bar. His eyes are red-rimmed, and the lines around them are deeper than they were last week, as if the days since Victor’s death have aged him years. “Agnes called me yesterday. She said you’re trying to find the truth. She said I should talk to you.”

“What did she say, exactly?”

“She said, ‘Hank, you’ve been carrying this for thirty years. It’s time to put it down.’” His mouth twists. “Agnes always did have a way with words.”

He pours two cups of coffee from the pot behind the bar. Sets one in front of me. Wraps both hands around his own and stares into the black surface like it contains the answers he’s been looking for since 1996.

“I was there,” he says. “The night Thomas died. I was there.”

Hank rests his hands beside the cup. I wait.

“Start from the beginning,” I say.

He does.

The party at Hawthorn House was on October 15, 1996 — a Tuesday, which was unusual for Agnes, who normally hosted on weekends. But George had insisted. He said it was a “business celebration,” though he wouldn’t tell Hank what they were celebrating. There were about twenty people: Agnes and George, Hank, Dale, a dozen others from the town — fishermen, shop owners, the church pastor. And Thomas.

“Thomas came late,” Hank says. “Around ten. He was angry — I could see it the second he walked in. His jaw was set, his hands were in fists. He went straight to George and Dale, who were in the garden by the rose bed. I followed. I didn’t like the look on his face.”

“What were they arguing about?”

“He said they were trying to steal his deal. He’d heard the seller was considering another offer. George and Dale were supposed to be advising him, not bidding against him.”

“Did George and Dale deny it?”

“Dale called it a misunderstanding. Thomas had brought a copy of his purchase agreement. He kept pointing at the dates, asking why the seller was suddenly talking to somebody else.”

Hank’s hands tighten around his coffee cup.

“George stepped in. He put his hand on Thomas’s shoulder — friendly, the way George always was — and said, ‘Let’s talk about this inside. Privately.’ Thomas shook him off. He said, ‘I’m not going anywhere private with you, George. You and Dale are liars and thieves, and I’m going to the police.’”

The kitchen. The conservatory. The garden. The woods. I can see it — the party, the arguments, the chain of events that led to a man walking into the darkness and never coming back.

“What happened next?”

“George hit him.” Hank’s voice drops. “It was fast. One punch. Thomas went down. He hit his head on the stone border of the rose bed — the one Agnes still has, the one right outside the conservatory door. There was blood. A lot of blood.”

Hank closes his eyes.

“I froze. I just stood there. Thomas was on the ground and George was standing over him and Dale was saying, ‘We have to move him. We have to move him now.’ And I just stood there.”

“Did anyone else see?”

“The party was inside. Music, conversation, laughter. No one was watching the garden. It was just me, George, Dale, and Thomas.” Hank’s voice cracks. “Thomas was still breathing. I could see his chest moving. He was alive. He was hurt, but he was alive. And Dale said, ‘Hank, go back inside. Tell everyone Thomas left. We’ll take care of this.’”

“And you did.”

“I went inside. I had a beer. I talked to people. I laughed at jokes. And when someone asked where Thomas was, I said he’d gone home — that he was drunk and upset and needed to sleep it off.” Hank’s eyes are wet. “The next morning, Thomas’s truck was still in the driveway. I went to George’s house. Dale was there. They told me Thomas had died in the night — that the head injury was worse than they thought. They’d already buried him.”

“In the woods.”

“In the woods. Near the creek, they said. I didn’t see the burial. I don’t know which side of the boundary they meant.” Hank’s voice is raw. “Dale said if I told anyone, I’d go down with them. He said I was an accessory — that I’d helped conceal a death, that I’d lied to the party guests, that a jury would see me as part of it. He said the best thing for everyone — for Agnes, for the town, for me — was to forget it happened.”

“So you forgot.”

“I tried. For years, I tried.” He sets his coffee down. His hands are shaking. “But you don’t forget something like that, Tess. You carry it. Every day. Every time I walk past Hawthorn House. Every time I see Agnes. Every time someone mentions Thomas’s name.”

I think of George’s letter. Ask Hank about the garden. Now Hank has supplied the violence the letter avoided naming. But everything after the fall still reaches me through men who had reasons to lie.

“Hank. Did Thomas die from the punch? Or from the fall?”

“George said the fall. He said Thomas hit his head on the stone border. He said it was an accident — that he didn’t mean to kill him, that he just wanted Thomas to stop shouting.”

“But you don’t believe that.”

Hank is quiet for a long time. When he speaks, his voice is barely above a whisper.

“I think George hit Thomas harder than he needed to. I think Dale told him to do it. I think they’d planned to shut Thomas up that night — not kill him, maybe, but shut him up. And it went wrong.”

“And now Victor is dead.”

“Victor came here asking the same questions you’re asking. He found the land records. He found the shell company. He knew what George and Dale did.” Hank meets my eyes. “Someone killed him to keep the secret. The same secret I’ve been keeping for thirty years.”

“Did you hurt Victor, Hank?”

“No. It wasn’t me. I was at the Crab Pot Thursday night, cleaning up. A delivery came at eight-fifty — fish for Friday’s lunch. I signed the receipt. The driver can confirm.”

A delivery at exactly 8:50. Five minutes before the kitchen door opened at Hawthorn House. The delivery receipt put Hank at the bar at 8:50, but five minutes was not a complete alibi. I needed the driver to confirm when he actually left.

“Hank, you need to tell this to the police.”

“I know.”

“Davenport needs to hear it. All of it.”

“I know.” He picks up his coffee. His hands have stopped shaking, and in his eyes I see something that wasn’t there before — not peace, exactly, but the beginning of relief. The first loosening of a knot that’s been tightening for thirty years.

“Thank you,” I say.

“Don’t thank me. I should have said this almost thirty years ago.” He takes a long sip of coffee. “One more thing, Tess. Victor wasn’t the first person to come asking about Thomas. About two years ago, a woman showed up at the Crab Pot — dark hair, quiet, glasses. She said she was researching local history for the library. She asked about Thomas. She asked about the party. She asked about George and Dale.”

“Marina.”

“She knew more than she let on. I could see it in her eyes — she wasn’t just collecting stories. She was looking for something specific. Something personal.” Hank pauses. “I think she’s connected to Thomas somehow. I don’t know how. But she’s not just a librarian.”

I finish my coffee and stand. The stool creaks beneath me. The bar smells like old wood and new guilt and the faintest trace of chowder starting to warm on the stove.

“Hank,” I say. “The parcel George and Dale bought was developed into Timber Ridge Estates. If the creek you mean crosses that land, there could be houses near the grave now.”

“I don’t know exactly where he is.” Hank’s voice is flat. “I should have made them show me. I should have done a lot of things.”

A delivery van stops outside. Hank watches the driver unload a crate, then goes to unlock the door.

But bad things did happen here. Thirty years ago, a man walked into the woods and never came out. A week ago, his nephew died trying to find out why. And somewhere in this town, a person is carrying both of those deaths like stones in their pockets, and they know I’m getting closer to pulling them out.

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।