মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 1: Je parleraiঅধ্যায় ১ – আমি কথা বলব

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

Le lendemain matin, Adam se réveilla avant Leïla.

Il avait dormi trois heures. Pas plus. Il s’était couché à deux heures du matin, après avoir relu son article, corrigé les fautes, vérifié les dates, recoupé les noms. L’article était prêt. Leïla l’avait écrit avec une précision chirurgicale. Chaque phrase était pesée. Chaque citation était sourcée. Chaque accusation était documentée. Il ne restait plus qu’à publier. Mais Adam savait que publier ne suffirait pas. Il fallait aussi une déposition officielle. Une déposition qui tiendrait devant un tribunal. Une déposition qui ne pourrait pas être balayée d’un revers de main.

Il se leva. Il prit une douche. Il se rasa. Il enfila une chemise propre, un pantalon sombre, un blazer. Il regarda son reflet dans le miroir. Il avait les yeux cernés. Il avait le visage marqué. Il avait l’air vieux. Il avait l’air fatigué. Mais il avait aussi l’air déterminé.

Leïla l’attendait dans la cuisine. Elle avait préparé du café, des tartines, des œufs brouillés. Elle avait l’air inquiète.

— Tu es sûr de vouloir y aller ?

— Oui.

— Ferrand peut enregistrer ta déposition ici. Pas besoin d’aller au commissariat.

— Je veux que ce soit officiel. Je veux que ce soit enregistré dans les règles. Je veux que personne ne puisse dire que j’ai inventé.

— Et si Samuel t’attend ?

— Samuel ne m’attendra pas. Il croit que je me tais. Il croit que j’ai accepté son marché. Il ne s’attendra pas à me voir déposer.

— Et Beaumont ?

— Beaumont est en garde à vue. Il ne peut rien faire.

— Et Rebecca ?

Adam hésita. Il pensa à Rebecca. À sa trahison. À ses mensonges. Il pensa à la nuit où elle l’avait regardé dans les yeux et lui avait dit : « Je ne te mentirai plus. » Il pensa à la photo d’elle et de Mendez. Il pensa à la fausse preuve. Il pensa à la garde à vue.

— Rebecca est un problème. Mais pas le plus urgent.

Il but son café. Il mangea une tartine. Il prit son blazer. Il embrassa Leïla sur le front.

— Je reviens dans deux heures.

— Sois prudent.

— Toujours.

Il sortit. Dehors, la pluie avait cessé. Le ciel était gris. Les rues étaient presque vides. Il marcha jusqu’au commissariat. Il croisa deux agents en uniforme. Ils le regardèrent. Ils ne dirent rien. Ils baissèrent les yeux. Adam comprit qu’ils savaient. Ils savaient qu’il était en garde à vue. Ils savaient qu’il était accusé. Ils savaient qu’il était seul.

Il entra dans le commissariat. Le hall était silencieux. L’agent de sécurité leva les yeux. Il le reconnut. Il ne dit rien. Adam monta au premier étage. Il croisa Ferrand dans le couloir.

— Tu es en avance.

— Je n’ai pas dormi.

— Moi non plus.

Ferrand le conduisit dans une salle d’interrogatoire. Pas la même que la veille. Une salle plus grande. Plus claire. Avec une table, quatre chaises, une caméra, un micro. Ferrand installa son magnétophone. Il vérifia les piles. Il vérifia la mémoire. Il posa une feuille devant Adam.

— Tu es sûr de toi ?

— Oui.

— Tu sais que ce que tu vas dire peut te mettre en danger ?

— Oui.

— Tu sais que Samuel va réagir ?

— Oui.

— Alors on commence.

Ferrand appuya sur le bouton rouge. Il énonça la date, l’heure, le lieu, les noms. Puis il se tourna vers Adam.

— Commissaire Nerac, vous avez demandé à faire une déposition. Vous êtes conscient de vos droits ?

— Oui.

— Vous êtes conscient que tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous ?

— Oui.

— Alors commencez.

Adam prit une grande respiration. Il avait la gorge sèche. Il avait les mains qui tremblaient. Mais il avait aussi une colère froide. Une colère qui lui tenait le ventre.

— Je m’appelle Adam Nerac. Je suis commissaire par intérim du commissariat central de Solara. J’ai vingt-six ans. Je suis le fils de Marek Nerac, agent de police, mort en service il y a vingt ans lors de l’opération Cendres.

Il marqua une pause. Ferrand ne l’interrompit pas.

— J’ai découvert l’existence d’un accord tacite entre le commissaire Paul Vasseur et plusieurs organisations criminelles de la ville. Cet accord est appelé le Pacte. Il permet à certains criminels d’opérer sur des territoires définis, en échange de commissions, d’informations et de maintien de l’ordre. Les règles du Pacte interdisent les meurtres de civils, les drogues dures, la traite d’êtres humains et la violence gratuite. Toute transgression entraîne une élimination.

Il parla pendant deux heures. Il raconta les archives. Les dossiers classés sans suite. Les signatures de Vasseur. Les commissions. Les enveloppes. Les Marionnettes. L’opération Cendres. La trahison. La mort de son père. Lucien. Samuel. Le Grand Livre. Les meurtres. Les fausses preuves. La taupe. Roussel. Malet. Claire Vasseur. Henri Sorel. Tout.

Ferrand l’écouta sans l’interrompre. Il prenait des notes. Il hochait la tête. Il ne posait pas de questions. Il le laissait parler.

Quand Adam eut terminé, Ferrand éteignit le magnétophone. Il resta silencieux pendant un long moment. Puis il dit :

— Ce que tu viens de dire est de la dynamite. Si on publie ça, la ville explose.

— La ville est déjà en train d’exploser. La seule différence, c’est que personne ne le sait.

— Et Samuel ?

— Samuel a le Grand Livre. Il a les preuves. Il a les noms. Il peut faire tomber tout le monde. Mais il ne le fera pas tant qu’il croira que je me tais.

— Alors qu’est-ce que tu proposes ?

— On le piège. On fait croire que je me tais. On prépare un dossier solide. Et quand il sera prêt, on publie. Pas avant.

Ferrand hocha la tête. Il rangea le magnétophone dans sa poche.

— Je vais te sortir d’ici. Je vais te mettre en protection. Je vais te donner une nouvelle identité. Tu pourras attendre que les choses se calment.

— Non.

— Quoi ?

— Je ne veux pas me cacher. Je veux me battre. Je veux arrêter Samuel. Je veux faire tomber Beaumont. Je veux sauver la ville.

— Tu ne peux pas sauver la ville tout seul.

— Je ne suis pas seul. J’ai Leïla. J’ai Rebecca. J’ai Vasseur. J’ai toi.

Ferrand le regarda. Il vit la détermination dans ses yeux. Il vit la fatigue. Il vit la peur. Il comprit qu’il ne pourrait pas le dissuader.

— D’accord. Mais à une condition.

— Laquelle ?

— Tu ne fais rien sans me le dire. Rien. Pas un appel. Pas une rencontre. Pas un pas. C’est clair ?

— Clair.

Ferrand se leva. Il alla à la porte. Il frappa deux fois. Un gardien ouvrit.

— Je le prends. Il est sous ma responsabilité.

Le gardien hésita. Il regarda Adam. Il regarda Ferrand. Puis il hocha la tête.

— Comme vous voulez, commandant.

Ferrand emmena Adam par un couloir de service. Ils descendirent un escalier. Ils traversèrent une cour. Une voiture noire les attendait. Ferrand ouvrit la portière. Adam monta. Ferrand monta de l’autre côté. La voiture démarra.

— Où est-ce qu’on va ?

— Chez Leïla. Elle t’attend. Elle a préparé une chambre. Tu vas rester là jusqu’à demain. Et demain, on avisera.

Adam regarda par la vitre. La ville défilait. Grise. Humide. Silencieuse. Les rues étaient vides. Les voitures étaient rares. Les immeubles avaient des façades lépreuses. Il pensa à son père. À ce qu’il aurait fait. À ce qu’il aurait dit. Il pensa à la phrase qu’il avait répétée toute son enfance : « Ton père était un héros. » Et pour la première fois, il se demanda si c’était vrai. Ou si c’était juste un mensonge de plus.

Ils arrivèrent chez Leïla à huit heures. Elle ouvrit la porte avant même qu’ils frappent. Elle avait les yeux rouges. Elle avait l’air fatiguée. Elle se jeta dans les bras d’Adam. Elle pleura.

— Je croyais qu’ils t’avaient tué.

— Je suis vivant.

— Pour combien de temps ?

— Assez pour arrêter Samuel.

Ils entrèrent. Ferrand resta sur le palier. Il regarda Adam.

— Je vais prévenir Rebecca. Et Vasseur. On se retrouve ici à midi. On va mettre un plan au point.

— D’accord.

Ferrand s’éloigna. Adam ferma la porte. Il s’assit sur le canapé. Leïla lui apporta du café. Il but. Il mangea. Il se sentit mieux.

— Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

— On attend. Ferrand va nous aider. Rebecca va nous aider. Vasseur va nous aider.

— Et Samuel ?

— Samuel va essayer de nous arrêter. Mais on va le piéger.

— Comment ?

— On va lui faire croire que je me tais. On va lui faire croire que j’ai accepté le marché. Et pendant ce temps, on va préparer un dossier. Un dossier qui le fera tomber.

— Et si ça ne marche pas ?

— Alors on mourra. Mais au moins, on aura essayé.

Leïla hocha la tête. Elle prit sa main.

— On va y arriver.

Adam regarda les photos sur le mur. La carte de Solara. Les fils rouges. Les punaises. Il pensa à son père. À ce qu’il aurait fait. À ce qu’il aurait dit. Il pensa à la phrase qu’il avait répétée toute son enfance : « Ton père était un héros. » Et pour la première fois, il se demanda si c’était vrai. Ou si c’était juste un mensonge de plus.

Mais il n’eut pas le temps de répondre à cette question. Parce qu’à ce moment-là, son téléphone sonna. Il regarda l’écran. Un numéro inconnu. Il répondit.

— Commissaire Nerac ?

— Oui.

— C’est Samuel.

Adam se figea. Il regarda Leïla. Elle comprit. Elle coupa la musique. Elle s’approcha.

— Qu’est-ce que tu veux ?

— Te féliciter. Tu as fait ta déposition. C’est courageux.

— Comment tu le sais ?

— Je sais tout. Je te l’ai déjà dit. Je sais que tu es chez Leïla. Je sais que Ferrand est avec toi. Je sais que vous préparez un dossier. Je sais tout.

— Alors qu’est-ce que tu veux ?

— Te proposer un dernier marché.

— Je ne veux pas de ton marché.

— Tu devrais écouter. Parce que si tu ne m’écoutes pas, je publie le Grand Livre. Pas dans une semaine. Pas dans un mois. Maintenant. Ce soir. Et la ville sombrera. Et toi, tu seras responsable.

Adam serra le téléphone.

— Tu bluffes.

— Tu crois ?

Il y eut un silence. Puis Samuel dit :

— Regarde la télé. Dans cinq minutes. Tu comprendras.

Il raccrocha. Adam regarda Leïla.

— Il dit qu’il va publier le Grand Livre.

— Il bluffe.

— Je ne crois pas.

Il alluma la télévision. Il zappa jusqu’aux informations. La présentatrice était en train de parler de la météo. Puis un bandeau défila en bas de l’écran : « Révélations : des photos compromettantes du commissaire Vasseur avec Henri Sorel. »

Adam se figea.

— Mon Dieu.

La présentatrice reprit :

— Nous recevons à l’instant des photos exclusives. Elles montrent le commissaire Paul Vasseur en compagnie d’Henri Sorel, le parrain de la Famille Sorel, assassiné la semaine dernière. Sur les photos, on voit le commissaire recevoir une enveloppe. Nous ne sommes pas en mesure de vérifier l’authenticité de ces documents, mais ils ont été envoyés à plusieurs rédactions simultanément.

Adam regarda Leïla. Elle avait les larmes aux yeux.

— Il l’a fait.

— Oui.

— Qu’est-ce qu’on fait ?

— On publie. Maintenant. Avant qu’il ne publie le reste.

Leïla hocha la tête. Elle prit son ordinateur. Elle ouvrit son article. Elle cliqua sur « Publier ».

À ce moment-là, le téléphone d’Adam sonna de nouveau. Un numéro inconnu. Il répondit.

— Commissaire Nerac ?

— Oui.

— C’est Rebecca.

Adam se figea.

— Qu’est-ce que tu veux ?

— Te dire que je suis désolée.

— Désolée ? Tu m’as trahi. Tu as fabriqué des preuves. Tu as essayé de me faire arrêter.

— Je sais. Mais je n’avais pas le choix.

— Pourquoi ?

— Parce que le maire m’a fait chanter. Il a menacé ma mère. Il a menacé ma sœur. Il a dit qu’il les tuerait si je ne l’aidais pas.

— Et tu l’as cru ?

— Oui. Parce que je sais de quoi il est capable.

— Tu aurais pu me le dire.

— Je ne pouvais pas. Il avait des hommes partout. Il m’aurait tuée.

— Alors qu’est-ce que tu veux maintenant ?

— Je veux t’aider. Je veux arrêter le maire. Je veux arrêter Samuel. Je veux sauver la ville.

Adam réfléchit. Il pensa à Rebecca. À sa trahison. À ses mensonges. Il pensa à la ville. Aux innocents. Aux morts. Il pensa à Samuel. À sa vengeance. À son plan.

— Je ne te fais pas confiance.

— Je sais. Mais je n’ai pas le choix.

— Où es-tu ?

— Je suis en sécurité. Je vais te donner des informations. Sur le maire. Sur Samuel. Sur tout. Mais à une condition.

— Laquelle ?

— Tu ne me trahis pas.

— Je ne te trahirai pas.

— Alors écoute-moi bien.

Elle raccrocha. Adam regarda Leïla.

— Elle va nous aider.

— Tu lui fais confiance ?

— Non. Mais je n’ai pas le choix.

Il se leva. Il alla à la fenêtre. Il écarta le rideau. La rue était vide. La silhouette n’était pas là. Pas encore. Mais Adam savait qu’elle reviendrait. Il savait qu’il était surveillé. Il savait qu’il n’était plus seul. Et il savait aussi qu’il était en train de devenir la personne qu’il avait toujours voulu être. Et que ça pouvait le tuer.

ব্যক্তিগত মোড: কোথায় বিরক্ত, বিভ্রান্ত বা মুগ্ধ হয়েছিলেন তা লেখককে জানাতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন। শুধু লেখকই এগুলো দেখতে পাবেন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।