Kapitel 1: A Thumb on the Wrong CoinEin Daumen auf der falschen Münze

Dieses Kapitel ist noch nicht auf German verfügbar. Melde dich an, um es zu übersetzen und allen zugänglich zu machen.

Steam first, before anything. It got into the wool and into the hair and into the corners of Wren's mouth the moment she ducked under the lintel, and behind it the hall was one long roar of warm voices.

"Wren Ashlowe! Is that a Wren in my doorway? I can't see a thing, it's the steam, but I'd know that walk anywhere. Like someone avoiding a puddle that isn't there."

Click, click, click. Brindle came through the haze with her belt of clay tallies knocking at her hip, hem dark and dripping, and caught both of Wren's hands in hers before Wren had finished pulling off a glove. Brindle's hands were warm all the way through, like fresh bread. People said you could find her in a crowd by that alone. Wren had once tested it, blindfolded, for a bet. She'd won three mites.

"Cold," Brindle announced. "Your fingers are cold, my little mite. Go sit. Thaw. I'll bring tea. I'll only ask two questions."

"Two."

"Three. Sit!"

The errand was already behind her, a half-knurl for her mother's share of the month's heat, dropped into the right notched pouch on the way past, Brindle's thumb never slowing as it found the weight. Nothing left to carry. Wren went to the benches by the central basin and dropped onto the first free stretch of stone like a coin into a pouch.

The wall at her back was warm. So was the floor, a low hum coming up through her boots from wherever Brindle kept her bargain. Along the benches, neighbors sat with their bowls of warm water in their laps and their fingers drowned to the knuckle, faces slack with bliss as feeling came back into a hand. Somebody's bowl slopped over onto somebody's boots and was forgiven. At the far edge a woman and a man were arguing over a bolt of wool, a hollow's difference between them and neither one giving an inch. On the bench to Wren's left, a man was telling anyone who'd hold still about a hide that had turned out to be mostly smell.

"Mostly smell," he said again, with relish. "You could have tanned the air and got more leather."

Wren's thumb had found the coin in her pocket without being told. A knurl, by the edge, the fine milling worn soft at one side. She worked the rim in slow passes, round and round, the way other people crack their knuckles. Her shoulders came down from somewhere around her ears. She hadn't known they were up.

Click, click, click, the tallies went past, left, then right again, then near enough that Brindle's passing stirred warm air against her cheek. "Don't you dare tell Hobb it was Weaver's boy," Brindle was saying to somebody, loud enough for the rafters. "I'm saying nothing. I am a locked door. I am a locked door with a very good view."

Somebody laughed. The noise of the hall folded in over Wren's head and settled, soft, heavy, and warm, and she let it. Her feet were warm. Her hands were empty. A bowl was coming, and tea behind it, and no one in the whole steaming room wanted anything from her but to sit there and be wet and glad of it.

She tipped her head back against the stone and shut her eyes, thumb going round and round the knurl.

"Ashlowe."

She opened one eye. The hide man stood over her bench with a bowl of water going cold in one hand and the other fist held out, shut tight.

"Cold-box," he said. "Latch hasn't stuck since."

"It was a small bend. It barely counted as bending."

"Hand."

She gave him her hand, palm up, because that was the quickest way to end it. He turned his fist over and let go, and a clatter of coin landed in her palm, warm from his pocket. Wren tipped it onto her knee and went to work without looking.

The first was thin and a little sharp at the rim, someone's thumbnail had been at it. Mite. Next, the fine milling, a knurl, and she flicked it to the left of her knee. Then another mite, then a fat smooth one that slid under her thumb like a river stone: hollow. Her thumb went over each edge with its small dry scrape, the callus catching on the ridges, and the coins fell into their heaps as if they had made up their minds before she touched them. Mite, mite, knurl, hollow, knurl. She had been doing this since before she could do sums. She could have done it asleep, and some mornings she suspected she had.

"You're counting," the man said.

"I'm sorting. Counting is what people do when they don't trust the coin." She pushed a mite to the edge of its pile. "Though I'll say, you've got a lot of mites here for a man who paid good money for a hide that was mostly smell."

"It was a bargain."

"It was a bargain for the hide. It got the best of you." She held up a clipped mite to the ember-glow, pretended to study it, put it down. "I'd have sold you the smell for half. Cheaper by the lungful."

A short startled bark of a laugh broke out of him. "Keep it all," he said, and drifted off to his bowl. The bench on her left took him back without a ripple.

Her thumb was still moving. At the bottom of the handful there was one more coin, and she knew it before she had it out of her palm: the weight sat low and settled, a heavy fat disc with an edge worn smooth. Sable. It always sat a little pleased with itself.

She set it on top of the heap and ran her eyes over the lot. Four kinds, three piles and one lonely lord.

"You know what the trouble is with coin," she said, to nobody, to the bench, to the steam. The woman two seats down glanced over, polite. "It's all ambition. Every mite in this pile wants to be a knurl. Every knurl's got its eye on hollow. They lie there on my knee and all they want is to be the next coin up."

It was a good line. The line left her mouth plump and well turned, as though it had been standing by the door waiting for a gap. She grinned at it. The woman two seats down snorted into her bowl. Somewhere in the back of her head Wren gave herself a small mark for style and thought no more about it. The room was warm and her hands were busy and nothing pulled at her anywhere.

Across the hall, between a bolt of wool and a bargaining neighbor, Brindle's head came round. The clay tallies at her belt stopped dead for half a click. She looked at Wren, then looked away, and then, with a pot in her hands that she plainly had no use for, looked a second time.

Wren, still grinning at a man with a bad hide, did not look up.

She picked the sable off the heap instead and rolled it between her fingers, the smooth edge sliding over her callus, the weight of it sitting heavy and patient against her skin. She turned it once more, slowly, the ember-glow sliding along its smooth rim.

The courtesy came first, as it always did. She had been making it for twenty years, since before she could have told you what it was for, and it never changed: a small thanks in the back of the mouth, no sound to it, and then a small ask. Just the thumb, neighbor, if you've a moment. Just enough to read by.

She kept it small. She always kept it small. A thread's worth, the least that would do, taken carefully and with both hands, like a person drawing water from someone else's well and trying not to let the bucket knock the stones. Spending more would draw notice from someone, though she had never learned whom and had never once tested it.

The Dark came up through her the way warm water climbs a sleeve. It was thick and slow and glad of the work, and it settled into the pad of her thumb with that familiar hush, like a wool blanket drawn up to the chin. The sable's rim sharpened under it. Every nick and soft place on the edge was there to be read.

That should have been the end of it. That was the whole of the bend, and she could have stopped, and the thumb would have been sure, and she would have gone back to her piles.

She leaned instead.

Barely. A hair. A lean toward a door left a finger's width open, not to go through, only to see what the room is doing. It was a very small thing to do with a body that was sitting perfectly still on a bench, and nobody in the hall would have marked it.

The hush answered, as it always answered, thick and patient and unhurried. And through it, beside it, something else slid.

It was thin and quick and very clean. It went through the warmth like a needle through virgin wool, finding no weave to catch on, leaving no hole she could point to. It ran down the length of her thumb. A draft, she thought, absurdly, in a room with no windows. A cold bright line, laid beside the warm.

Her thumb kept going along the rim.

Heat, surely. The hall was thick with it, and her sleeves were damp to the elbow, and hands did odd things in steam. She had once, at fourteen, been certain a kettle was humming her name. The woman two seats down was lifting her bowl and blowing across it. Over by the wool, the man with the bad hide had started in again on his price, and the price was too high, and Wren found she had a firm and sudden opinion about that, and it occupied her with great comfort. A mite for the hide, perhaps, and that was generous. She held the figure in her head and turned it over.

The sable lay beneath her thumb, and her thumb went on around it while the thin bright thread kept drawing through.

The bright thread ran to the end of her thumb and stopped. Beneath it, the sable shone faintly on her open palm. Pale light washed over her skin and turned the steam above her hand milky white, a clean, steady brightness beside the well’s low ember-warmth. Her palm lay warm beneath the light.

Her ribs went cold. Wren stared at the coin. The word every Nightward child learned to fear pressed close, and she held to it. The coin was doing that.

On the next bench, two neighbors squinted into their bowls. “Steam’s in my eyes,” one said, wiping his face. Their heads stayed down. Wren’s hand stayed open. The familiar joke rose as far as her tongue: A coin with ambitions. A coin with—

“Ambi—”

Brindle’s broad hand clamped over Wren’s. The pale glow vanished beneath it, and the sable burned against Wren’s palm like a swallowed coal. Brindle’s hand was hotter than the well, hotter than the wall at Wren’s back. Wren looked up, her mouth still shaped around the rest of the word.

“Oh, you’ve dropped something, my little mite,” Brindle called to the room. “Hold still, now. I’ll have it.” She said it with the easy volume she used for spilled tea and lost coins, her eyes fixed on Wren all the while.

Fear showed plainly in her face. Her jaw was set beneath it, firm as her hand. She wore the face of someone who had caught a knock she'd been expecting and gone to answer it anyway.

At the edge of the hall, the man with the hide took up his price again. Brindle kept Wren’s hand wrapped in hers. Brindle had seen the light and covered it; the coin burned between their palms. She let her hand stay where it was.

"Up you come," Brindle said, and hauled.

Wren rose off the bench with her fist shut around the sable and her arm held to the elbow in a grip that had no give in it. Brindle's other elbow found her back and steered. Wren was the boat.

"Steam-oil!" Brindle boomed, to the rafters, to the hall, to anyone with ears. "All over my good bench, I TOLD them! Lids on the oil jars, I said, I said it at the last festival and the festival before, and does anyone listen to Brindle Hask? Look at her sleeve! Soaked, pet, you're soaked through, come on, come on."

Wren's sleeve was dry. She arranged her face into the shape of a woman being scolded about oil: chin down, mouth pinched, a flicker of contrition for the bench. It sat on her like a borrowed coat.

Two heads had not turned back. A man with his spoon stalled halfway to his mouth, and the woman beside him, both looking at the spot on the bench where nothing was, the bare wet plank, as if it might do something else. Wren walked past them with her ribs gone to ice and her hand burning, and the woman's eyes slid up to her face, then down to her fist.

"And you two, eyes in your bowls," Brindle called, without breaking stride. "It's oil. It's not a show. I don't charge admission for oil."

Somebody laughed. The woman looked at her soup.

Behind them the roar came back up, bowls clinking, a man haggling over a hide, someone's cough, someone's cousin. The sound matched the one from an hour ago, warm and ordinary, and every bright edge of it rang in Wren's ears. The ember glow at the well's mouth burned as steady as ever, and she walked away from it as though from a lamp held up to her face.

Then the back of the hall took them. The steam hung there thick as wool, rising off the well's deep throat and settling on the stone, and the walls ran wet. It closed over her face, damp on her lips and lashes. The light and the voices went soft and then went out, and there was only Brindle's breath, Brindle's hem slapping wet against her ankles, and the floor humming up through her boots. Through the white she could just make out the low door of the lean-to.

She was grateful. God help her, she was so grateful for the steam.

The hand let go.

Wren's fist stayed shut. The sable bit her palm, warm as a held breath. She had a question the size of the well and it sat behind her teeth: are you going to tell? The neighbors, the light-law, a friendly ear over tea. Whoever was owed news like this. Brindle Hask, whose mouth had never once in Wren's hearing run dry, stood a step away in the white with her lips pressed shut. That was worse than any speech. She only knew she wanted it said.

"We'll talk," Brindle said. For her it was quiet, almost nothing.

She offered no more. She did not say don't fret, or I'd never, or not a word, I swear on my well. Wren waited for one of them, and the steam went on closing around them both.

Tippe auf einen Absatz, um die Stellen anzufeuern, die du geliebt hast.

Was hast du gedacht?

Anmelden, um anzufeuern

Wie war dieses Kapitel?

Anmelden um auch eine Rezension zu schreiben.

Rezensionen

Noch keine Rezensionen. Sei der Erste.

0:00