Zum Inhalt springen

Kapitel 47: 灶火拨大了Kapitel 47: Das Feuer wurde angefacht

Dieses Kapitel ist noch nicht auf German verfügbar. Melde dich an, um es zu übersetzen und allen zugänglich zu machen.

李秀娘在食堂掌勺。

每天天不亮就起来烧火。

灶膛里塞一把干草。

划根火柴。

火苗窜起来。

舔着锅底。

她往灶膛里添柴。

柴火是松木的。

烧起来噼啪响。

松脂的香味混着烟火气。

弥漫在灶房里。

淘米。

米是公社发的。

碎米多。

掺着谷壳。

她把米倒进盆里。

舀水。

手伸进去搅。

谷壳漂起来。

她拿笊篱捞掉。

再搅。

再捞。

淘干净了倒进锅里。

切菜。

萝卜切成片。

白菜切成丝。

菜刀在案板上咚咚咚响。

她把袖子挽到胳膊肘。

两只手不停地翻着锅里的粥。

手腕上沾着水珠和米汤。

灶膛里的火映着她的脸。

红一阵。

暗一阵。

火光跳着。

她的影子也在墙上跳着。

年轻长工常来灶前转悠。

有时不是饭点他也来。

食堂里空荡荡的。

灶上蒸着馍。

蒸汽从笼屉缝里钻出来。

白蒙蒙的。

他蹲在灶口边上。

帮她递一根柴。

柴火递到她手边。

她接过去。

塞进灶膛里。

没说话。

有时帮她理一堆火。

灶膛里的柴火塌了。

他拿火钳子拨了拨。

火苗又窜起来。

他蹲在那儿。

看着火。

不说话。

有时端一筐柴火进来。

搁在灶台旁边。

拍了拍手上的树皮屑。

走了。

不打招呼。

也不留话。

脚步声在灶房门口响一下。

又远去了。

李秀娘在灶前忙着。

没有抬头看他是谁。

但她知道那个脚步声。

沉沉的。

一步一顿。

鞋底磨在地上。

沙沙响。

跟别人的不一样。

有一回深夜。

食堂的人都走光了。

打饭的婆姨把围裙解下来搭在灶台上。

“秀娘,我先走了。门你锁。”

李秀娘应了一声。

锅也洗了。

灶也封了。

灶台上的碗筷码得整整齐齐。

她蹲在地上擦灶台底下的油渍。

抹布按在砖地上。

来回蹭。

油渍黑黑的。

粘在砖缝里。

她拿指甲抠了一下。

抠掉一块。

继续蹭。

后门被推开了。

门轴吱呀一声。

脚步声。

沉沉的。

一步一顿。

年轻长工从后门走进来。

他也是最后走的。

他站在灶台旁边。

两只手垂在两边。

看着李秀娘蹲在地上擦油渍。

沉默了一会儿。

灶膛里的火还没全灭。

火炭在灰烬底下红着。

忽明忽暗的。

“你累不累。”

声音不大。

灶房里有回声。

嗡嗡的。

李秀娘没有抬头。

也没有回答。

她把抹布扔进盆里。

抹布沉下去。

水花溅出来。

洒在砖地上。

她站起来。

走到灶口前。

蹲下去。

拿火钳子拨了一下灶膛里的火炭。

火炭翻了个面。

火星飞起来。

又落下去了。

她伸手从柴堆里抽了一根松枝。

塞进灶膛里。

松枝烧着了。

火苗窜上来。

先是小的。

慢慢大了。

照着她的脸。

红红的。

亮亮的。

额头上渗着细密的汗珠。

她看着火。

没有说话。

灶火在灶膛里呼呼地响。

火苗舔着锅底。

锅底上残留的水渍被烧干了。

滋滋响。

长工站了一会儿。

转过身。

后门又吱呀一声。

脚步声远去了。

沉沉的。

一步一顿。

越来越远。

最后听不见了。

李秀娘还蹲在灶口前。

灶火越烧越旺。

她把火钳子搁在地上。

站起来。

走到后门口。

往外看了一眼。

外面黑漆漆的。

月亮钻进了云里。

院里的柴火堆是个黑影子。

没有人。

她把后门关上。

门闩插好。

回到灶口前。

把灶火又拨小了一些。

火苗矮下去。

缩成一小团。

蓝蓝的。

在火炭上跳着。

她拿火铲子铲了灶灰。

把灶灰盖在火炭上。

火苗挣扎了一下。

灭了。

一股青烟冒出来。

往上飘。

飘到房梁上。

散了。

她把灶灰铲出去。

倒在外面的灰坑里。

灰坑里的灰还热着。

烫烫的。

她拍了拍手上的灰。

灰飞起来。

落在她袖子上。

她没拍。

后门关上的声音在夜里很响。

她听见了。

但没有回头。

她把灶台上的抹布拧干。

搭在灶台边上。

围裙解下来。

挂在门后的钉子上。

吹灭煤油灯。

灶房里黑了。

只有灶膛里那堆灰还红着。

暗红暗红的。

忽明忽暗的。

她在黑暗里站了一会儿。

推开门。

走了。

院门锁上。

锁是旧锁。

拧了两下才锁上。

咔哒一声。

巷子里没有人。

远处渠水还在淌。

哗哗的。

声音在夜里传得很远。

Tippe auf einen Absatz, um die Stellen anzufeuern, die du geliebt hast.

Was hast du gedacht?

Anmelden, um anzufeuern

Wie war dieses Kapitel?

Anmelden um auch eine Rezension zu schreiben.

Rezensionen

Noch keine Rezensionen. Sei der Erste.

Kap 46Kap 48