Zum Inhalt springen

Kapitel 61: 跨长江Kapitel 61: Den Jangtse überqueren

Dieses Kapitel ist noch nicht auf German verfügbar. Melde dich an, um es zu übersetzen und allen zugänglich zu machen.

高产卫星风潮传到公社。

上级要求青石原秋粮亩产“跨长江”。

具体的数字是往年实产的近三倍。

文件发到了村里。

公社干部亲自送来。

骑着一辆旧摩托车。

车后座上绑着个绿帆布包。

摩托车突突突地响。

在村口停下来的时候冒了一股黑烟。

他下了车。

从包里抽出一份文件。

走进祠堂。

当着赵德厚的面把文件放在桌上。

纸是新的。

白得晃眼。

上面印着红头。

盖着公社的章 。

圆圆的。

印泥压得很重。

“这是硬指标,必须完成。”

公社干部站在方桌对面。

手指头在文件上点了点。

那一行数字被他的手指头压住了。

赵德厚把文件拿起来。

凑近了看。

煤油灯的火苗在玻璃罩里跳着。

照得纸面上的字一明一暗。

“跨长江”三个字印在标题上。

下面是一行数字。

他看了两遍。

把文件放在桌上。

手指头在桌面上轻轻敲了一下。

“这个数字——”

“没有讨价还价的余地。”

公社干部打断他。

“别的村已经报上来了。你们青石原有水渠,不能比别人低。”

赵德厚没有说话。

公社干部看了他一眼。

“月底报数。”

说完转身走了。

摩托车在村口又突突突响了一阵。

黑烟在巷子里飘了一会儿。

散了。

赵德厚坐在方桌后面。

把文件又拿起来。

从头到尾看了一遍。

每一个字都看得很仔细。

他把文件放下。

从抽屉里翻出账册。

翻开。

去年的秋粮数字写在第三页。

一行一行的。

苞谷。

高粱。

麦子。

每亩的产量都记着。

他拿手指头点着数字。

一个一个往下加。

加完了。

又加了一遍。

他把账册上的数字和文件上的数字对照了一下。

青石原的全部收成加在一起。

也不够这个数字的一半。

他把账册合上。

手指头在封面上停了好一阵。

窗外有人走动。

脚步声噗噗响。

越来越远。

他把账册重新翻开。

又看了一遍。

然后合上。

站起来。

走到门口。

往外看了一眼。

远处的庄稼地还在太阳底下绿着。

苞谷秆子比人还高。

叶子在风里沙沙响。

穗子还没有黄。

消息从祠堂传到地里。

只用了一顿饭的功夫。

有人在田埂上锄草。

听见这个数字。

锄头停了一下。

“三倍?”

旁边的人点了点头。

“文件上写的。”

“文件上写的有啥用。地又看不懂文件。”

那人把锄头往地上一拄。

“三倍。把地翻过来也长不出三倍。”

又有人说。

“去年渠通了水,收成翻了一倍。今年又要翻三倍。”

“去年是渠给的。今年是谁给的。”

没有人回答了。

只有锄头锄草的声音。

嚓。

嚓。

嚓。

钱万金在远处的一块地边坐着喝水。

他听见了。

手里端着搪瓷杯。

杯子里是凉水。

他把杯子搁在膝盖上。

往这边看了一眼。

没有凑过来问。

端起杯子又喝了一口。

水从嘴角溢出来。

他拿袖子擦了擦。

站起来。

继续锄草。

那些庄稼在地里还绿着。

苞谷穗子才开始灌浆。

捏开一粒。

里面还是白浆。

高粱穗子刚抽出来。

红红的。

还没变黑。

麦子已经收了。

秋粮还在地里长着。

照着今年的天。

雨不多不少。

渠水一直淌着。

能收成什么样。

大家心里都有数。

但文件上的数字是另一个数。

那个数字不在地里。

在文件上。

赵德厚从祠堂里出来。

走到地头。

蹲下去。

抓了一把土。

土是湿的。

渠水浇过的地。

墒情好。

能长庄稼。

但长不出三倍的庄稼。

他把土撒回地里。

站起来。

往远处看了一眼。

“跨长江”三个字飘在田里上空。

跟庄稼没有关系。

跟渠水没有关系。

跟土也没有关系。

它只在文件上。

白纸黑字。

盖着红章 。

Tippe auf einen Absatz, um die Stellen anzufeuern, die du geliebt hast.

Was hast du gedacht?

Anmelden, um anzufeuern

Wie war dieses Kapitel?

Anmelden um auch eine Rezension zu schreiben.

Rezensionen

Noch keine Rezensionen. Sei der Erste.

Kap 60Kap 62