Lewati ke konten

Bab 7: Volume 11, Chapter 143: Then Ask HerVolume 11, Bab 143: Kemudian Tanyakan Padanya

Bab ini belum tersedia dalam Indonesian. Masuk untuk menerjemahkannya dan bebaskan untuk semua orang.

The steward came for me before the square, while the bread was still warm.

Not for Marika. For me. "The queen asks for the Saint," she said, in careful Octavian, "in her rooms. Before the fifteen, if the Saint is willing." I was willing. Liesel came at my left and Wren at my right, and Marika, who was supposed to be Front, stood in the middle of the west wing's passage with her arms folded and watched us go as if we'd taken something of hers.

Aurelia's rooms are at the end of the palace that faces the forest. I'd been in them once before. Then, the bed had been the only thing in the room anyone looked at, and I'd spent most of a night on my knees beside it, three below empty, while my sisters held the door. Now the bed was made, plainly, and pushed back against the wall, and the queen was sitting in a chair by the window with the morning on one side of her face and the forest behind her, black and endless, the way it looks from Greymark's wall.

Felix's letter was open on her knee. All of it. I could see the pages were in no particular order.

"Saint." She didn't get up. Queens don't. "There's a chair."

I didn't take it. I'd had enough of chairs in this palace.

"I read it," said Aurelia. "Twice."

"He said you would."

"My son writes the way he talks. All of it at once, and a story about a kettle on the fourth page, and something about snails I chose not to understand." She turned a page over, and another. "And then, at the bottom of the ninth, the one true thing, in very small letters, as if he hoped I'd miss it." She looked up. "Is he always like that?"

"Yes, Your Majesty."

"I thought so." She said it lightly, and went on before I could decide whether to say anything. "I asked him to come home and meet her and look at her honestly. He's done all three, and told me twice. I'll let it go. I'll say so in the hall this morning."

I waited. That wasn't why she'd sent for me. Queens don't send for you to tell you things they're about to say in a hall.

"I owe you a yes," said Aurelia. "I'd like to pay it."

"You said you wouldn't spend it for me."

"I won't. But debts grow in this house, if they're left. My sister kept a ledger. Every favor anyone ever did her, and every favor she ever did anyone, and the interest on both." She laid her hand flat on Felix's letter, the way she had at supper. "I would rather not keep a ledger. Ask."

I'd thought about it. Of course I had. All the way down the forest road, and every night since, while I drained. A yes from a queen is a great deal. You could buy riders with it: Bellonian riders up the north road, after Isak, after the two who'd gone after him. You could buy Bellonia's word that it wouldn't wait for spring. You could buy salt, and horses, and a hundred things that would have made somebody's winter shorter. I'd made a list. I'm good at lists.

And then, last night, Felix's letter had come in on a silver tray, and Aurelia had laid her hand on it and looked down the table at my sister, and I'd torn the list up in my head.

"When you talk to Marika," I said.

"I mean to speak to the Marchioness. Your eldest. That's how it's done, between houses."

"That's my yes," I said. "Don't."

Aurelia's eyebrows went up a very little.

"Ask Marika. Herself, to her face. Not Naomi, not Felix, not me. And whatever she answers you, that's the answer. Not what's good for the throne, not what's good for Greymark. Hers."

The queen looked at me for a long moment. Behind her, over the forest, a line of birds went up all together and came down again somewhere else.

"That's what you'd spend it on," she said. "You could have had soldiers."

"I know."

"Why?"

I thought about how to say it. Then I said it the only way I had.

"The last time I was in this room, Your Majesty, you were asleep, and nobody could reach you, and everybody in this palace was deciding things around you. Princess Cordelia said, Then ask her. So I did. You were asleep, and you heard me anyway, and you said yes." I looked at the made bed, and back at her. "Marika's awake. Everybody's been deciding around her since the letter came. Me too. Somebody ought to ask her."

Aurelia didn't say anything for a while.

Then something happened at the corner of her mouth, the thing that on Felix would have been the start of a grin, and this time it got a little further.

"He said you'd do that," she said.

"Do what?"

"Spend it on somebody else." She folded the letter, all the pages, out of order, and held it in her lap. "Very well. Tonight. My rooms. Your sister, alone." A pause. "And Saint."

"Your Majesty?"

"I'd have given you the soldiers too. You only had to ask." The corner of her mouth again. "Remember that, next time someone in my family owes you something. We are very bad at ledgers."

The square counted fifteen. Ten people that morning: more of them were orange than the day before, because the word had gone round that the Saint did knees. I did knees. I did a shoulder that had been out and in so many times it had stopped knowing which was home. I did a little girl's ear. The children at the front had worked out that if they counted a green circle as one-two very fast they could get ahead of everybody else, and were doing it, and being shushed, and doing it anyway.

Fifteen, said the square. And stopped. And went home.

Clementia was on the stair again, two steps up, with Vespera on the step below her. She'd been there every morning. She didn't count with the square; her lips never moved. But each time a circle opened, her eyes went to it before the square had found its breath, as if she already knew what color it would be. When the square said Fifteen and stopped, she turned and went back up the stair, and didn't look back at the line of people still waiting with their hands held out.

I don't know why I noticed that. Everybody else looked back.

She said it in the hall at noon.

The hall was full again. I'd stopped being surprised by that. In Fulmara, if a queen sits on her throne at noon on an ordinary day, the whole court finds that it happens to be passing, and stops to see why. I was in my chair at her right hand, with my feet not quite reaching the floor. Felix was at the foot of the steps. Clementia was by her pillar, with Vespera on the bench by the wall behind her. Corvus was in his knot of mages by the door, with his keepers round him, saying nothing at a level of concentration I've only ever seen in him and in Naomi doing sums.

Aurelia didn't make a speech. Bellonian queens don't, I've noticed. They make an announcement and let the hall make the speech afterward.

"Felix," she said.

He looked up.

"Tell me again."

The hall went quiet, the held-breath quiet I was getting used to. Felix didn't look round. He didn't look at anybody but his mother.

"It's still true," he said.

"Then I've heard it twice." Aurelia raised her voice, just enough to reach the back. "I asked my son to come home and meet the Princess of Favonia, and to consider a match between them. I asked. I did not command. He has met her, and considered, and given me his answer to my face, twice, before this court. The match is set aside, by my word, and nobody will speak of it as anything but my word."

The court made its sound. Twice as loud, as always.

"Princess Clementia."

Clementia came forward from her pillar, the long walk down the hall again, and curtsied, low, at the foot of the steps beside Felix. Felix bowed to her. He was trying very hard to look like a man who wasn't relieved, and failing so completely that two of the older ladies near the front had to look away.

"Your Highness," said Aurelia. "I'll not have it said that a guest of this throne was asked a thing and then set aside with nothing. Name what you'd have. A house in the town. A pension. Lands, when there are lands to give. My protection you have already, for as long as you need it. Name the rest."

Clementia straightened. Her eyes went, for a moment, not to the queen, but past Felix, to the side of the hall where my sisters stood. To Marika. Then back.

"Your Majesty asked," she said. "She never commanded. I would not want a husband who looks at another woman the way His Highness looks at Lady Marika of Greymark."

The whole hall turned and looked at Marika.

Marika's ears went the color of the eagle banner. She stood absolutely still and glared at a point somewhere above the throne, as if it were the only thing in the hall that hadn't just heard that.

"As for the rest," Clementia went on, quite calmly, as if she hadn't just set a fire and walked away from it, "I ask for nothing. Your Majesty gave me a roof when I had none, and a jug to carry. That's enough."

She curtsied again and went back to her pillar.

The court liked that. You could hear it liking it: a long murmur that went from the front of the hall to the back and came round again, the sound of several hundred people deciding at once that they had been right about someone all winter. A woman near me said something in Bellonian with her hand on her heart. Even the Throne's mages nodded. All but one.

I looked at Corvus. Corvus was looking at Felix. Felix was looking at Corvus. Neither of them said anything, and I knew by then that there are a great many kinds of nothing, and I still couldn't tell this one from the others.

I'd met a great many people who'd lost everything. In Greymark after the tide, on the plateau, at the gap, in the infirmary in Arctura with the snow coming in. When you offer something to someone who's lost everything, they take it, or they ask for something smaller, or they cry and then take it. I'd never once seen anyone who'd lost everything refuse everything offered, in front of a whole court, and walk back to a pillar.

Pride, I thought. Favonian pride, and grief. By then I'd blamed grief for a good deal, and I noticed, sitting there in my chair, that I was blaming it again, and I thought: well. Grief does a good deal.

"She's TOO nice," said Marika, in the passage afterward.

"Some people are nice," said Hana.

"Not THAT nice. NOBODY'S that nice. YOU'RE not that nice."

"I'm very nice."

"You're NICE. You're not THAT nice. Nobody refuses a HOUSE."

"She said a very kind thing about you," said Hana, "in front of the whole court."

"THAT," said Marika, "is what I'm TALKING about."

Naomi, walking ahead of us, said nothing. But I saw her look back once, over her shoulder, down the hall toward the pillar, the way she looks at a horse that has started, very slightly, to favor one leg.

Aurelia came down to the practice yard in the middle of the afternoon.

The yard is on the west side, below the wing where they'd put us, a square of beaten earth with a rail round it and the palace wall going up on two sides. Marika had gone straight there from the hall and taken a pair of wooden sticks off the rack and told Wren to pick one up, in a voice that meant it wasn't a request. Wren had picked one up. They'd been at it for most of an hour.

I sat on a mounting block with Liesel beside me. Felix was leaning on the rail at the far side, pretending to be interested in a horse. Corvus was on the rail beside him, with his keepers spread out behind, not pretending anything. Half a dozen Bellonian guardswomen had drifted over from the gate to watch, because Marika with two sticks in a temper is the kind of thing people drift over to watch, and had stopped talking to each other some time ago.

"She said Marika's name," said Liesel, watching the sticks. "In front of everybody."

"It was kind."

"It was aimed." Liesel didn't take her eyes off the fight. "Kind people look at the person they're being kind to. She said Marika's name, and then she looked at you."

I thought about it. I'd been sitting at the queen's right hand, a step below the throne. Clementia could have looked anywhere near it and seemed to be looking at me.

"I was next to the throne," I said. "Everybody looks at the throne."

"Yes," said Liesel. "Everybody does."

She said it the way she says true things, flat and finished, and then she didn't say anything else.

Wren went right. Wren always goes right; she's gone left exactly once, to beat Tacita in the ring at Sanctara. Marika knew it was coming, and was there first, and took the stick out of Wren's hand with a crack that made the guardswomen flinch.

"You ALWAYS go right."

"Usual," said Wren, and went to pick it up.

That was when Marika saw the queen.

Aurelia had come in at the gate with one steward and no fuss, and was standing at the rail a few paces from me with her hands folded on it, the way anybody might stand at a rail to watch a fight. Marika froze with one stick still up. The guardswomen had already gone as stiff as broom handles. Felix had stopped pretending about the horse.

"Don't stop on my account," said Aurelia.

Marika lowered the stick, slowly. "...Your Majesty."

"Who taught you to fight with two?"

Marika looked at her as if it were a trick question, and decided, I think, to answer it anyway.

"My mother started it," she said. "The wall finished it."

Aurelia nodded, as if that were exactly the kind of answer she'd been hoping for. "My son fights with lightning and talk," she said. "Mostly talk."

"He talks TOO MUCH."

"Yes," said Aurelia.

Across the yard, Felix put his face in his hands. Beside him, Corvus made a sound I've never heard him make before or since. I wasn't sure whether to count it. In the end, I didn't.

"Tonight," said Aurelia, "after supper, I'm going to ask you something, Lady Marika. Not your sister. You. I was asked to ask it of you yourself, and to take your answer as yours, whatever it is. It was the Saint's yes. I thought you should know whose."

Marika turned her head, very slowly, and looked at me on my mounting block.

I did my best to become part of the mounting block.

Aurelia inclined her head to her, as if to an equal, and went back out through the gate with her steward. The guardswomen let their breath out all together. Marika stood in the middle of the yard with a stick in each hand, looking at me, and didn't say a single word, which was far worse than anything she could have said. Then she put both sticks back on the rack, very carefully, and walked out of the yard without looking at anyone, and didn't come back until supper. At supper, she didn't look at me once.

Felix came across the yard after she'd gone and stood beside my mounting block with his hands in his coat.

"You spent it on that," he said.

"Yes."

"Not riders. Not Mother's word about the north." He was looking at the gate Marika had gone out of. "On her being asked."

"Yes."

He was quiet for a moment. "I've asked her a great many things," he said, "and she's said no to nearly all of them, and I've taken it extremely well."

Then, with no joke on the end of it, short:

"Thank you."

The steward came for Marika at the second bell after supper.

We were in the gallery with the old shields, all of us, because nobody had wanted to be anywhere else and nobody would have admitted it. Naomi was standing. Hana was sitting on the bench with her notebook shut on her knee. Liesel was at my left. Wren was at my right, not humming, which for Wren is a kind of shouting. Pia had been sent to bed and had come back in a shawl, and nobody had the heart to send her again. Felix was at the far end of the gallery, on the last bench, pretending to look at a shield.

Naomi had told the bond that afternoon what I'd spent the yes on, because the bond hears everything sooner or later and Naomi prefers it to hear things from her. Cordelia's word for the day had come a moment after, all the way from Sanctara.

(Finally.)

Nobody had answered it. Nobody had needed to.

"The queen asks for Lady Marika of Greymark," said the steward. "Alone."

Marika stood up as if somebody had pulled a string.

Then she turned round and looked at me.

"You," she said.

"Me."

"You SPENT it," she said. "On ME. She said so. In front of WREN."

"On you being asked."

"She owes you an ARMY. You could have had RIDERS. You could have had— she said SOLDIERS—"

"I know."

"Then WHY—"

"Because nobody's asked you," I said. "Since the letter. Since before the letter. Everybody's been deciding things around you, out loud and on the bond and behind doors. Felix. Naomi. Me. Aurelia. Even her." I didn't say who. Marika knew who. "I wanted one person to ask you, to your face, and to take your answer. That's all. That's what it was for."

Marika stared at me.

I've known her my whole life. I know every way her face goes. I'd never seen it go the way it went then. It didn't know whether to shout or not, and for a long moment it didn't do either.

"IDIOT," she said at last. But very quietly, for Marika. Hardly louder than the first three rows.

Naomi stepped forward and put her hand on Marika's head, the way she has since Marika was small. Marika stood under it and glared at the shield on the wall opposite, a big round one with a dent in it, as if the dent were somebody's fault.

"Go," said Naomi.

Marika went.

We watched her go down the gallery, past Felix on his bench, who didn't look up from his shield and whose knuckles had gone white on the edge of it. She didn't look at him either. She went to the double door at the end, where the steward was holding it, and through it, and the steward closed it behind her.

The bond didn't say anything. Nobody said anything on it. It was the quietest I'd ever heard it with all five of us awake.

I could feel her, though. Through the door and down the passage beyond it, getting further away, and then stopping. Her candle, bright and restless, the way it always is, flickering and leaning and jumping in the draft of whatever was being said to her.

I sat down on the bench next to Hana. Liesel sat down next to me. At the far end of the gallery, on the last bench, Felix's spark snapped once, and he put his other hand over it, the way you'd cover a cough in a shrine.

Nobody said anything. There was only one thing any of us wanted to know, and it was on the other side of a door.

Behind it, after a long time, Marika's candle went still.

Not the bad kind.

Ketuk paragraf untuk menyorak bagian yang kamu suka.

Apa pendapatmu?

Masuk untuk menyorak

Bagaimana bab ini?

Masuk untuk menulis ulasan juga.

Ulasan

Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama.

Bab 6Bab 8