Lewati ke konten

Prologue – Le dernier filProlog – Benang Terakhir

Bab ini belum tersedia dalam Indonesian. Masuk untuk menerjemahkannya dan bebaskan untuk semua orang.

La cellule sentait l’eau de Javel et la sueur ancienne.

Adam Nerac était assis sur une banquette en béton, les poignets encore marqués par les menottes, les chevilles gourdes d’avoir été attachées trop longtemps. La lumière au plafond ne s’éteignait jamais. Un néon blanc, dur, implacable, qui bourdonnanait comme une mouche enfermée dans un bocal. Il avait compté les heures. Il avait compté les fissures du mur. Il avait compté les pas des gardiens dans le couloir. Il avait compté les battements de son propre cœur, et il avait fini par comprendre qu’il ne battait plus pour lui.

Il battait pour son père. Pour Marek Nerac. Pour tous ceux qui étaient morts dans l’ombre du Pacte. Pour tous ceux qui allaient mourir si personne ne parlait.

La porte s’ouvrit à six heures dix.

Ferrand entra. Il portait son manteau noir, son écharpe grise, ses lunettes rondes. Il avait l’air plus vieux que la veille. Les cernes sous ses yeux ressemblaient à des coups de crayon. Il tenait un gobelet de café à la main. Il le posa sur la table. Il s’assit en face d’Adam.

— Tu as dormi ?

— Non.

— Tu as mangé ?

— Non.

— Tu veux quelque chose ?

— Je veux parler.

Ferrand ne réagit pas tout de suite. Il retira ses lunettes. Il les essuya avec un pan de son écharpe. Puis il les remit.

— Tu es sûr ?

— Oui.

— Tu sais ce que ça signifie ?

— Oui. Si je parle, Samuel me tuera. Si je me tais, il tuera tout le monde. Alors je parle.

Ferrand hocha la tête lentement. Il sortit un petit magnétophone de sa poche. Il le posa sur la table. Il appuya sur le bouton rouge.

— Je t’écoute.

Adam prit une grande respiration. Il avait la gorge sèche. Il avait les mains qui tremblaient. Mais il avait aussi une colère froide, une colère qui lui tenait le ventre et qui l’empêchait de reculer.

— Je vais tout dire. Le Pacte. Les commissions. Les Marionnettes. L’opération Cendres. Vasseur. Beaumont. Rebecca. Samuel. Tout.

Ferrand ne l’interrompit pas. Il le laissa parler. Adam parla pendant deux heures. Il raconta les archives, les dossiers, les photos. Il raconta la nuit où il avait vu Rebecca recevoir une enveloppe. Il raconta la confrontation avec Samuel. Il raconta l’enlèvement. Il raconta le vieux phare. Il raconta Lucien. Il raconta le Grand Livre. Il raconta la mort de Malet. Il raconta la mort de Claire Vasseur. Il raconta la mort d’Henri Sorel. Il raconta tout.

Quand il eut terminé, Ferrand éteignit le magnétophone. Il resta silencieux pendant un long moment. Puis il dit :

— Ce que tu viens de dire est de la dynamite. Si on publie ça, la ville explose.

— La ville est déjà en train d’exploser. La seule différence, c’est que personne ne le sait.

— Et Samuel ?

— Samuel a le Grand Livre. Il a les preuves. Il a les noms. Il peut faire tomber tout le monde. Mais il ne le fera pas tant qu’il croira que je me tais.

— Alors qu’est-ce que tu proposes ?

— On le piège. On fait croire que je me tais. On prépare un dossier solide. Et quand il sera prêt, on publie. Pas avant.

Ferrand hocha la tête. Il rangea le magnétophone dans sa poche.

— Je vais te sortir d’ici. Je vais te mettre en protection. Je vais te donner une nouvelle identité. Tu pourras attendre que les choses se calment.

— Non.

— Quoi ?

— Je ne veux pas me cacher. Je veux me battre. Je veux arrêter Samuel. Je veux faire tomber Beaumont. Je veux sauver la ville.

— Tu ne peux pas sauver la ville tout seul.

— Je ne suis pas seul. J’ai Leïla. J’ai Rebecca. J’ai Vasseur. J’ai toi.

Ferrand le regarda. Il vit la détermination dans ses yeux. Il vit la fatigue. Il vit la peur. Il comprit qu’il ne pourrait pas le dissuader.

— D’accord. Mais à une condition.

— Laquelle ?

— Tu ne fais rien sans me le dire. Rien. Pas un appel. Pas une rencontre. Pas un pas. C’est clair ?

— Clair.

Ferrand se leva. Il alla à la porte. Il frappa deux fois. Un gardien ouvrit.

— Je le prends. Il est sous ma responsabilité.

Le gardien hésita. Il regarda Adam. Il regarda Ferrand. Puis il hocha la tête.

— Comme vous voulez, commandant.

Ferrand emmena Adam par un couloir de service. Ils descendirent un escalier. Ils traversèrent une cour. Une voiture noire les attendait. Ferrand ouvrit la portière. Adam monta. Ferrand monta de l’autre côté. La voiture démarra.

— Où est-ce qu’on va ?

— Chez Leïla. Elle t’attend. Elle a préparé une chambre. Tu vas rester là jusqu’à demain. Et demain, on avisera.

Adam regarda par la vitre. La ville défilait. Grise. Humide. Silencieuse. Les rues étaient vides. Les voitures étaient rares. Les immeubles avaient des façades lépreuses. Il pensa à son père. À ce qu’il aurait fait. À ce qu’il aurait dit. Il pensa à la phrase qu’il avait répétée toute son enfance : « Ton père était un héros. » Et pour la première fois, il se demanda si c’était vrai. Ou si c’était juste un mensonge de plus.

Ils arrivèrent chez Leïla à huit heures. Elle ouvrit la porte avant même qu’ils frappent. Elle avait les yeux rouges. Elle avait l’air fatiguée. Elle se jeta dans les bras d’Adam. Elle pleura.

— Je croyais qu’ils t’avaient tué.

— Je suis vivant.

— Pour combien de temps ?

— Assez pour arrêter Samuel.

Ils entrèrent. Ferrand resta sur le palier. Il regarda Adam.

— Je vais prévenir Rebecca. Et Vasseur. On se retrouve ici à midi. On va mettre un plan au point.

— D’accord.

Ferrand s’éloigna. Adam ferma la porte. Il s’assit sur le canapé. Leïla lui apporta du café. Il but. Il mangea. Il se sentit mieux.

— Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

— On attend. Ferrand va nous aider. Rebecca va nous aider. Vasseur va nous aider.

— Et Samuel ?

— Samuel va essayer de nous arrêter. Mais on va le piéger.

— Comment ?

— On va lui faire croire que je me tais. On va lui faire croire que j’ai accepté le marché. Et pendant ce temps, on va préparer un dossier. Un dossier qui le fera tomber.

— Et si ça ne marche pas ?

— Alors on mourra. Mais au moins, on aura essayé.

Leïla hocha la tête. Elle prit sa main.

— On va y arriver.

Adam regarda les photos sur le mur. La carte de Solara. Les fils rouges. Les punaises. Il pensa à son père. À ce qu’il aurait fait. À ce qu’il aurait dit. Il pensa à la phrase qu’il avait répétée toute son enfance : « Ton père était un héros. » Et pour la première fois, il se demanda si c’était vrai. Ou si c’était juste un mensonge de plus.

À midi, Rebecca et Ferrand arrivèrent. Vasseur n’était pas là. Il était en sécurité. Il avait envoyé un message : « Je suis avec vous. Mais pas en public. »

Rebecca avait l’air fatiguée. Elle avait les yeux rouges. Elle avait l’air sur la défensive.

— Pourquoi tu m’as appelée ?

— Parce que j’ai besoin de toi.

— Pour quoi ?

— Pour arrêter Samuel. Pour faire tomber Beaumont. Pour sauver la ville.

— Et si je refuse ?

— Alors tu es libre. Mais tu sais ce qui se passera. Samuel te tuera. Beaumont te tuera. La ville te tuera.

Rebecca hésita. Elle regarda Adam. Elle vit la détermination dans ses yeux. Elle vit la fatigue. Elle vit la peur.

— D’accord. Je vais t’aider.

Ils passèrent l’après-midi à mettre au point un plan. Ferrand devait préparer un dossier solide. Leïla devait contacter ses sources. Rebecca devait obtenir des informations de Mendez. Adam devait rester caché. Il devait faire croire qu’il se taisait.

Le soir, Adam reçut un message. Un numéro inconnu.

« Je sais que tu es chez Leïla.

Je sais que tu as parlé à Ferrand.

Je sais que tu prépares un dossier.

Tu as jusqu’à demain matin pour te taire.

Après, je publie.

– Samuel »

Adam froissa le message. Il le jeta à la poubelle. Puis il le reprit. Il le lut. Il le relut. Il comprit que Samuel les avait déjà anticipés. Il comprit que Samuel était en train de gagner. Il comprit qu’il était en train de perdre.

Mais au même moment, dans plusieurs rédactions de Solara et d’ailleurs, des colis arrivèrent. Des enveloppes. Des paquets. Des clés USB. Des documents. Des photos. Des enregistrements. Le Grand Livre. Des copies. Des extraits. Des noms. Des dates. Des crimes.

Le premier colis arriva à la rédaction de L’Écho de Solara à dix-neuf heures. Une jeune stagiaire l’ouvrit. Elle pâlit. Elle appela son rédacteur en chef. Le rédacteur en chef appela son avocat. L’avocat appela la police. La police appela Ferrand. Ferrand appela Adam.

— Samuel a envoyé le Grand Livre à plusieurs journaux. Il a anticipé.

— Quoi ?

— Il a envoyé des copies. Des extraits. Des noms. Des dates. Des crimes. Tout. Il a envoyé ça à plusieurs rédactions. À Solara. À l’extérieur. Partout.

Adam sentit son estomac se nouer.

— Pourquoi ?

— Pour nous prendre de vitesse. Pour nous obliger à publier. Pour nous obliger à réagir.

— Qu’est-ce qu’on fait ?

— On ne peut plus attendre. On doit publier notre version. Avant qu’il ne publie la sienne.

Adam regarda Leïla. Elle avait les larmes aux yeux.

— On va publier.

Leïla hocha la tête. Elle prit son ordinateur. Elle ouvrit son article. Elle commença à écrire. Adam regarda par la fenêtre. La ville retenait son souffle. Les rédactions s’activaient. Les téléphones sonnaient. Les journalistes couraient. Les politiques se terraient. Les criminels se préparaient. La ville était au bord du gouffre.

Adam ferma les yeux. Il pensa à son père. À ce qu’il aurait fait. À ce qu’il aurait dit. Il pensa à la phrase qu’il avait répétée toute son enfance : « Ton père était un héros. » Et pour la première fois, il se demanda si c’était vrai. Ou si c’était juste un mensonge de plus.

Il rouvrit les yeux. Il regarda Leïla.

— Publie.

Mode privat: ketuk paragraf untuk memberi tahu penulis bagian yang membuatmu bosan, bingung, atau terpukau. Hanya penulis yang melihat ini.

Apa pendapatmu?

Masuk untuk menyorak

Bagaimana bab ini?

Masuk untuk menulis ulasan juga.

Ulasan

Belum ada ulasan. Jadilah yang pertama.

Bab 1