中国历史小说
LopendAuteur
闲窗框月Gepensioneerd en op mijn gemak, kijk ik door het stille raam naar de maan en vertel mijn verhalen op papier.
Beschrijving van De Openbare Dienst (《公器》)
In het jaar 265 vestigt Sima Yan de Jin-dynastie op de puinhopen van Wei. Hij verleent vijfentwintig... nee, zevenentwintig leden van zijn familie de titel van prins, geeft hun troepen en leen, en ontbindt de legers in de provincies. Zo maakt het huis Sima het rijk tot familiebezit, en daarmee is de wortel van alle kwaad gelegd: het openbare ambt als privébezit. Wei Guan waarschuwt, maar niemand luistert; Shan Tao waarschuwt en verbrandt zijn memorie. Het centrum holt uit, de prinsen houden legers, een zwakzinnige kroonprins wordt gekozen en de huwelijken met de families Yang en Jia worden gesmeed. Onder de bloei van het Taikang-tijdperk heeft het privébezit het openbare ambt allang verdrongen. Li Mi schrijft zijn Verzoek om verontschuldiging, Wen Chang plant zijn dadelboom, Chen Shi erft de soldatenplicht van zijn familie, Le Hu wordt geroofd en verkocht. De erfzonde van het verdeelde land schiet wortel onder het masker van vrede.
In 290 sterft Sima Yan. Yang Jun wordt regent, keizerin Jia grijpt de macht. In 291 laat zij Yang Jun doden; prins Wei van Chu vermoordt de prinsen Liang en Wei Guan, en keizerin Jia laat daarna ook hem ter dood brengen. Vervalste edicten, moord, afzetting en troonopvolging op eigen gezag worden gewoonte; het keizerlijk lijfwacht wordt een privéleger, prinsen worden naar believen ontboden, en kroonprins Sima Yu wordt afgezet en vermoord. In 300 laat prins Lun van Zhao de keizerin ter dood brengen, in 301 neemt hij de troon, en drie prinsen komen in opstand. De prinsen van Qi, Changsha, Chengdu, Hejian en Donghai wisselen elkaar af aan de macht en bestrijden elkaar; broers bouwen muren van elkaars lijken en het bloed kleurt de vlakten rond Luoyang. Zij roepen nomadische troepen te hulp en verkopen vreemdelingen als slaven. Liu Yuan roept zich uit tot Han-prins en daarna tot keizer, Shi Le verslaat het Jin-leger bij Ningping, en Liu Yao, Wang Mi en Shi Le nemen Luoyang in. Keizer Huai wordt gevangengenomen, de stad gaat in vlammen op. In 316 geeft keizer Min zich over en valt de Westelijke Jin. De elite vlucht naar het zuiden en de beschaving blijft bewaard, maar de openbare dienst blijft privé; hij is alleen verhuisd naar Jiankang.
In het noorden rijzen de volkeren van de steppe op: Shi Le roept zich tot keizer uit, de Yan van Murong ontstaat, de Vroege Qin verenigt het noorden. In 383 stort de Qin ineen bij de Fei-rivier en het noorden valt opnieuw uiteen. In het zuiden strijden de adellijke geslachten onophoudelijk: Zu Ti's noordelijke veldtocht, de opstand van Wang Dun en die van Su Jun volgen elkaar op. Sun En komt in opstand, Huan Xuan grijpt de troon, Liu Yu herstelt de Jin en voert het bewind; zijn veldtochten vernietigen Zuid-Yan, Qiaoshu en Late Qin. In 420 zet Liu Yu de Jin van de troon, schakelt keizer Gong uit en laat de zijtakken van het huis Sima opsporen en doden. De clan is vrijwel uitgeroeid en het bloed droogt op.
Het boek volgt de opkomst en ondergang van het huis Sima als hoofdlijn, en weeft in zeven delen vier beelden door het verhaal: Li Mi's nagelaten Verzoek, de brieven en de dadelboom van Wen
Boek 2
公器 ——八王骨肉相殘，中原百年塗炭《公器》简介
公元265年，司马炎代魏建晉，大封宗室二十七王，授兵就国，州郡罢兵。司马氏视天下为家族私产，"公器私用"的祸根就此埋下。卫瓘进谏而不被采纳，山涛进谏却自焚奏疏；中央空虚，诸王拥兵，痴太子被立，杨、贾两家联姻揽权，太康盛世的繁华之下，私器已渐渐取代公器。李密上《陈情表》，温常种下枣树，陈石承袭军户，勒虎被掠卖为奴——裂土分封的原罪，早已在太平表象之下生根。
290年司马炎驾崩，杨骏辅政，贾后乱政。291年贾后杀杨骏，楚王玮杀汝南王亮、卫瓘，贾后又杀楚王玮。矫诏杀人、废立由私，成了常态；禁军可以私用，宗王可以私召，太子司马遹被废被杀。300年赵王伦废杀贾后，301年篡位，三王起兵。齐王冏、长沙王乂、成都王颖、河间王颙、东海王越轮番执政，彼此攻伐，骨肉为垒，血染河洛。诸王招引胡兵助战，掠卖诸胡为奴；刘渊称汉王、称帝，石勒败晋军于宁平城，刘曜、王弥、石勒攻陷洛阳，怀帝被俘，洛阳焚毁。316年愍帝出降，西晋灭亡。衣冠南渡，文脉得以延续，但公器依旧为私，不过是搬到了建康。
北方胡族崛起，石勒称帝，慕容燕立国，前秦统一北方。383年淝水之战，前秦溃败，北方再度分裂。江左门阀争斗不休，祖逖北伐、王敦之乱、苏峻之乱接连上演；孙恩起兵，桓玄篡晋，刘裕复晋执政，北伐灭南燕、谯蜀、后秦。420年刘裕代晋，废恭帝，搜杀司马旁支，宗室殆尽，血脉凋零。
全书以司马氏兴亡为主线，以李密《陈情表》遗稿、温常家书与枣树、陈石军牌、勒虎鞭痕为意象线，贯穿七部。司马炎以天下为私产，裂土分兵授予诸王；八王以正统之名行夺利之实，骨肉相残十六年，公器彻底沦为私器。中原空虚，胡人由旁观者变为收割者。司马氏立国以私，最终以宗室精英殆尽、皇族政治集团覆灭、血脉凋零收场。
公器私用，必亡其国，尽灭其族。史笔如铁，天道闭环。
---
Wait — the target language is Dutch, and the output above is Chinese. Here is the correct Dutch translation:
《公器》简介
In 265 n.Chr. volgde Sima Yan het huis Wei op en stichtte de Jin-dynastie. Hij beleende zevenentwintig leden van de keizerlijke clan met een vorstendom, gaf hun troepen mee en stuurde hen naar hun leen, terwijl de prefecturen en commanderijen hun legers moesten ontbinden. Het huis Sima beschouwde het rijk als familiebezit — en daarmee was de wortel van het kwaad gelegd: het openbare ambt, dat voor iedereen hoorde te zijn, werd een privé-instrument. Wei Guan waarschuwde en werd genegeerd; Shan Tao waarschuwde en verbrandde zijn memorie. Het centrum werd hol, de vorsten kwamen in de wapens, een zwakzinnige kroonprins werd aangewezen en de families Yang en Jia werden door huwelijk aan de troon gebonden. Onder de bloei van het Taikang-tijdperk had het privébezit het publieke goed al langzaam verdrongen. Li Mi bood zijn Smeekschrift om erbarmen aan, Wen Chang plantte een jujubeboom, Chen Shi erfde de militaire registratie, Le Hu werd geroofd en als slaaf verkocht — de erfzonde van de landverdeling had al wortel geschoten onder de schijn van vrede