Hoofdstuk 10: The Church OutburstHoofdstuk tien: De Kerkelijke Uitbarsting

Dit hoofdstuk is nog niet beschikbaar in het Dutch. Meld je aan om het te vertalen en voor iedereen toegankelijk te maken.

The Church Outburst

On Sunday, the Anagnostou family did not so much attend liturgy as submit to it, as if the body of Christ might be forcibly inserted in wafer form if they dared neglect a single rubric. On that particular morning, the church — Sankt Georgios the Megalomartyr, pride of Thessaloniki’s ecclesiastical architecture — was packed not only with the devout, but also with those who came to measure, with forensic gossips, which families still dared to show their faces in the wake of recent events.

The nave resembled a golden gullet, swallowing congregants in thick incense and Byzantine severity. Candlelight trembled on the hammered halos of saints who lined the walls, their eyes painted wide with the collective astonishment of one thousand years.

Maria Anagnostou sat beside her husband, Nikos, hands folded with rigid piety. Her right thumb, however, betrayed her: it rubbed, raw and neurotic, at the cuticle of her left. This solitary rebellion repeated every nine seconds, an unspoken prayer for deliverance from spectacle.

Nikos, for his part, wore a necktie so starched it might have been designed to decapitate him at the first sign of heresy. He sweated visibly, each droplet a distillation of the moral humidity that pressed in from all sides. Every time the priest’s voice ricocheted off the iconostasis with extra venom — every time the phrase "unnatural desires" rang out in amplified Greek — Nikos’s Adam’s apple executed an involuntary bob. The only part of him still under his control was the jaw, clenched so tightly that the molars sang Ave Maria in Morse code.

The priest, a basilisk in gold vestments, was warming to his theme. "In these latter days," he intoned, "the Enemy has invaded not with swords, but with temptations. With a perversion of God’s own image!" He was not a man given to subtlety. His beard, too, seemed to bristle with every syllable. "We see men consorting with men," here a pointed look into the front pews, "women abandoning their sacred role," a side-glance at the choir, "and children growing up in a world where the only truth is confusion!"

Nikos’s eyelid twitched. Maria’s thumb redoubled its assault. The couple’s daughter, Katerina, sat one pew behind them, a distance she had insisted upon for reasons of ‘personal space and divine geometry,’ but which conveniently allowed her a perfect vantage on parental collapse. It struck her that the church was the last room in the city that still believed in straight lines. She had brought a notebook. She was writing, slowly, the word "spectacle" with the O’s replaced by tiny halos.

The priest’s voice reached a rolling boil. "Our city, our Thessaloniki, has been besieged by shame! Brothers, do you not hear of the things that happen now in the open, on the very waterfront? Men are seen kissing — kissing! — in daylight, without fear of shame or lightning bolt. Women walk arm-in-arm, speaking of philosophy instead of children." He crossed himself with the reckless abandon of a man certain he would survive the End Times simply by sheer outrage.

Nikos, whose own father had once ruled a fish stall with less autocracy than this, felt a drop of sweat trace the exact line of his hairline. He risked a side-glance at Maria, who, in her sudden rigidity, might as well have been carved from the nave’s stone. The priest, as if savoring the next blow, paused for effect and then:

"Even in our own families, there are those who have fallen. Sons who have abandoned the love of a woman. Daughters who reject the embrace of a husband. This is not just sin — it is rebellion!"

The congregation was transfixed, a single organism awaiting the next outrage. Even the children, for whom the liturgy usually meant an hour of covert phone games, had gone preternaturally still.

At the precise moment when the priest, lips foaming, declared that "the unnatural man is lower than the beasts of the field," Nikos stood up. Not in a slow, rising rebellion, but as if ejected by spring mechanism. He felt the same rising heat he once felt as a boy before striking another boy in a fight. His prayer book, which he had held like a shield, clattered to the tile with a gunshot echo. Katerina’s pen slipped — for a heartbeat, even she felt the tremor of consequences.

For a full two seconds, nothing moved but the incense, swirling in eddies of ecclesiastical suspense. He wondered, absurdly, whether God himself could hear his heart pounding. Then, as if channeling all the torment of his own secret longing and loathing, Nikos bellowed: "Enough!"

It was not a word so much as a rupture. The priest’s mouth hung open, the beard trembling in its gold-trimmed frame. Maria, in her sculpted stillness, looked as if she had been struck by St. Paul’s own thunderbolt.

Nikos managed to point a trembling finger at the altar. "You speak of beasts and shame," he choked, voice breaking in unaccustomed public display, "but the only beasts here are those who hunt their own blood!"

This declaration, which might have inspired rebellion or laughter in another century, was greeted by a stunned, uncomprehending stillness. Nikos, realizing his own nakedness, turned on his heel and strode the length of the nave. His footsteps slapped the tile, every stride a public flogging.

As he reached the heavy church doors, a single wordless sound escaped Maria — a gasp or perhaps a suppressed moan.

Once Nikos had vanished into the sunlight, the church remained in suspense. The priest, groping for dignity, attempted to resume the liturgy, but the magic had been punctured. His words floated, half-weightless, above the congregation’s frantic attempts to recalibrate: parents shushing children, the choir resuming a hymn with one voice a full measure ahead of the rest.

Maria remained seated, her body a study in dignified defeat. She smoothed her skirt, ignoring the stares that prickled her. All around her, the congregation had dissolved into semi-organized whispering and syncope. Above it all, the icons stared down, unimpressed by human drama.

On the bench behind her, Katerina wrote the word "rupture" and shaded it with tiny, medieval daggers.


Meanwhile, the real theater shifted from altar to nave, where the congregation, freed from the discipline of liturgical gaze, devolved into a parliament of micro-reactions. It was Katerina’s element.

She watched, notebook abandoned, as the social body reknitted itself with the speed and viciousness of a wounded animal. The deacon’s wife, usually as inert as communion bread, now vibrated with suppressed glee, leaning in to the neighbor woman. An elderly man, his mustache trembling with post-heroic dismay, shook his head so insistently that Katerina wondered if it might unscrew itself and roll down the pew. The children, hungry for narrative, twisted on their benches, to catch every signal of grown-up drama.

What Katerina relished was not the spectacle, but its inevitability. She had known for years her father’s capacity for theater; she had merely awaited the proper stage. And now, in the cathedral of Orthodoxy, his hypocrisy had at last achieved its long-overdue martyrdom.

She scanned the aisles for Maria, but her mother had melted into a tableau of scandalized grace, still and luminous as a wax saint awaiting the next fire. Katerina felt an obscure pang, half pity and half — no, not pride, something closer to satisfaction that the old stories were at last unmasking themselves.

But the best lines, as always, belonged to the city itself. Even as the liturgy limped on, news had begun its inexorable diffusion through Thessaloniki’s veins. By the time the priest chanted the final dismissal, the narthex was already an exchange market of rumor. The collapse of patriarchal appearances in the Anagnostou family was only the latest absurdity in a week whose high point involved the monks of Mount Athos launching a full-scale armada to "rescue" the women of Sithonia from their lesbian captivity.

Katerina almost wept with the beauty of it. In her mind’s eye, she saw them: an armada of bearded zealots in black robes, commandeering fishing boats and old dinghies, their holy mission lost on the surf. The women, arrayed along the beach, did not run in terror or even feigned modesty; instead, they strolled in pairs, arm-in-arm, sunburned and giggling, as if the world had always been thus. The monks, unused to such flagrant indifference, stood on the sand, bewildered, clutching their icons as if they might yet serve as shields.

It was all too perfect: the forces of reaction and tradition, armed with megaphone and incense, facing an ocean of amused, implacable apathy. It was quite peculiar to witness the sudden fascination many monks had developed for women. According to the story that was posted in the media, one of the monks, in a fit of comic despair, reportedly attempted to exorcise the entire beachfront with a bucket of holy water. The only casualty was a black stray cat, who fled into the dunes, thus becoming, in Katerina’s estimation, the true hero of the day.

The church, emptied of sermon and scandal, spilled its congregation onto the streets. Katerina lingered in the archway, watching as the old order tried to restitch its dignity, already unraveling at the seams. The deacon’s wife, now in full bloom, began dispensing the story to anyone within range, her hands slicing the air like a conductor orchestrating the downfall of an empire. The old man with the mustache muttered to himself, gathering the remnants of his shattered certainties in an ancient handkerchief. The children had already moved on to games, chasing each other through the colonnade, laughter echoing off marble like the ghost of some lost, pagan joy.

For the first time since the inversion, Katerina felt something that approached joy herself. She saw it now: the world, always absurd, was finally allowing itself to be seen as such. In the world remade there would be no authority left to fear, no script so sacred it could not be mocked by the right sequence of events. She wondered, idly, how her professor Despina would analyze this situation. Would she find it tragic, or would she, too, see the grim, liberating joke?


At the church’s farthest edge, where the painted saints faded into shadows and the cheap votive candles sputtered out before their prayers reached the ceiling, Dimitris sat with Stavros, a single point of stillness in the room metabolizing scandal.

They had arrived late — by design — and took a pew that offered not only an escape route but also plausible deniability. Throughout the liturgy, Dimitris followed the service with mechanical obedience, kneeling, standing, reciting what was required. But his real devotion was to the warmth of Stavros beside him: the occasional brush of woolen coat against wrist, the accidental overlap of knees, the undercurrent of shared breath.

When Nikos’s voice detonated at the altar, a bomb of shame and relief, Dimitris felt his own spine relax. He looked sidelong at Stavros, whose face — solemn and faintly amused — made it clear he, too, had anticipated this collapse of order. With the strange courage of the newly exiled, they held hands, just for a second, in the shadow of the nearest pillar.

The congregation’s attention, trained for centuries on heresy-detection, shifted to them like a flock of pigeons to a dropped piece of bread.

He squeezed Stavros’s hand tighter, willing himself not to look away. The other boy smiled with that particular confidence possessed only by those who have already been cast out.

After the service limped to its close and the priest retreated into the sacristy, people filed out with a choreography that managed to both avoid and encircle the two boys. Some crossed themselves with extra diligence as they passed. Others looked everywhere but at the offending pew, which suited Dimitris fine. He had spent enough of his young life as a specimen in other people’s microscopes.

He expected his mother to appear immediately, to gather him up or cast him down with her own verdict. But Maria had frozen in place at the front, as if the bishop himself had ordered her to serve as living proof of feminine suffering. Her gaze drifted across the nave, never quite landing on her son, as if she could will his absence into a less painful reality.

Katerina, on the other hand, did look. She lingered at the side aisle, chin propped on her fist, and observed her brother and his friend with a curiosity that was equal parts anthropological and affectionate. She offered a small, lopsided grin, which Dimitris accepted as the highest form of sibling blessing. He understood — without needing to be told — that she envied him a little.

When the church was nearly empty Maria finally rose. She moved toward her son with the halting dignity of a queen dethroned but not yet disrobed. She felt her chest constrict — not from faith, but from the memory of her own youth, when she had once loved someone she was not supposed to love. The space between them was crowded with all the things she could not say, and all the things he refused to unsay. Stavros stood, as if to make his own exit easier, but Maria stopped him with a raised hand.

"Stay," she said, voice a controlled hush. "Both of you."

She sat beside them, knees together, hands in her lap. For a long time, none spoke. The sunlight, filtering through stained glass, painted their shoes with fractured colors.

At last, she turned to Dimitris. "Will you come home for your father’s name day celebration?" she asked, as if the morning’s pageant had been nothing more than a passing cloud.

He nodded, then his eyes found Stavros. "I'd like to bring someone with me," he said, the words both question and declaration. Stavros straightened beside him, shoulders squared against whatever might come. "Only if it wouldn't be an intrusion, Mrs. Anagnostou," he offered, his formality a thin shield. Maria's chin dipped once, a gesture somewhere between resignation and grace. For a second, Dimitris thought she might reach for his hand. Instead, she simply brushed a strand of hair from her own face and stood.

Katerina met them at the door, notebook in hand. "You missed a glorious catastrophe," she said to Dimitris, her voice pitched low and confessional.

"We heard," he replied. "Every word."

“It was bound to happen,” Stavros whispered.

She looked at Stavros. "Take care of him," she said, not quite joking, not quite serious. Stavros promised he would.

When the siblings hugged, it was quick and businesslike, but a new understanding passed between them. They had both been peeled, exposed; there was no further armor to be lost.

Maria waited outside, eyes fixed on the horizon where the White Tower cut its silhouette against the sea. She did not look back, nor did she need to. The bond between mother and son had changed shape, but it had not dissolved. He would come home, as always, but the world would never again fit the pattern she had stitched nor for him, neither for Katerina…

As the family drifted into their respective orbits — Maria toward the market, Katerina to her secret studies, Dimitris and Stavros to the uncertain promenade of their new alliance — the church behind them emptied at last, its icons glinting in the aftermath. Above the altar, the faces of the saints bore witness: not to sin, nor to shame, but to the ceaseless comedy of mortals attempting order in a universe built for chaos.

Tik op een alinea om de stukken aan te moedigen die je geweldig vond.

Wat vond je ervan?

Meld je aan om aan te moedigen

Wat vond je van dit hoofdstuk?

Inloggen om ook een recensie te schrijven.

Recensies

Nog geen recensies. Wees de eerste.

Hfd 9Hfd 11