JichuFoxy

Beneath the Glass Garden ஒரு யூரி & சாச்சி கதை ஜப்பானில் உள்ள ஒரு பெண்கள் பள்ளியில், எல்லோருக்கும் தெரிந்த ஒரு பெண் இருக்கிறாள்; ஆனால் அவளை உண்மையாகப் புரிந்துகொண்டவர்கள் எவருமில்லை. யூரி அழகானவள், எல்லோராலும் போற்றப்படுபவள், வகுப்புத் தோழிகளின் பேச்சில் எப்போதும் இடம்பெறுபவள். ஆனால் அவளது அமைதியான புன்னகைக்கும் தூக்கக் கலக்கம் நிறைந்த கண்களுக்கும் பின்னால், யாரும் தன்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காத ஓர் உலகத்தையே அவள் விரும்புகிறாள். பள்ளி வாழ்க்கை தாங்க முடியாத அளவுக்குப் பாரமாகும் போதெல்லாம், அவள் பசுமைக்குடிலுக்குத் தப்பிச் செல்கிறாள்; அங்கே கண்களை மூடி, வெளியே காத்திருக்கும் அனைத்தையும் மறந்துவிடலாம். ஒரு நாள், ஒரு மாற்றல் மாணவி அவளை அங்கே கண்டுபிடிக்கும் வரை. புதிய பள்ளி இவ்வளவு தனிமையாக இருக்கும் என்று சாச்சி நினைத்துப் பார்க்கவில்லை; தன் சாதாரண நாட்களையே தலைகீழாக மாற்றப்போகும் ஒருவரைச் சந்திப்பாள் என்றும் அவள் எதிர்பார்க்கவில்லை. பசுமைக்குடிலில் யூரி நிம்மதியாக உறங்கிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கணத்தில், ஒரே ஒரு வார்த்தை அவள் உதடுகளிலிருந்து நழுவுகிறது. "அழகு…" அந்தச் சிறு தருணமே, எதிர்பாராத ஒரு நட்பின் தொடக்கமாகிறது. பகிர்ந்து உண்ட மதிய உணவுகளுக்கும், ஸ்ட்ராபெர்ரி பாலுக்கும், தற்செயலான சங்கடங்களுக்கும், மதிய வேளைகளுக்கும் இடையே… *(மூல உரை இங்கே முடிந்துவிடுகிறது; அது முழுமையடையாததால் மொழிபெயர்ப்பும் அவ்வாறே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.)*