அத்தியாயம் 5: Kapitel 4

இந்த அத்தியாயம் இன்னும் Tamil மொழியில் கிடைக்கவில்லை. உள்நுழைந்து மொழிபெயர்த்து அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

„Sie lebt.“

„Das war nicht vorgesehen.“

„Nein. Sie hätte nicht außerhalb erwachen dürfen. Schon gar nicht dort.“

„Wer hat die Körper denn da abgelegt?“

„Lars und Felix, im Auftrag von Jaroslav. Er hielt sie für tot. Es gab keine Vitalzeichen, kein Bewusstsein, keine Reaktion. Also Standardverfahren: biologisch entsorgen.“

„Warum nicht wie vorgesehen aufgebahrt und später verbrannt?“

„Es gab eine Störung im Ablauf. Der Transporter war blockiert, der Kühlsektor überlastet. Jaroslav entschied, sie irgendwo im Außensektor zu vergraben. Walachei eben.“

„Und dann?“

„Er wählte einen alten Friedhof. Vielleicht aus Sentimentalität, Tote gehören dorthin, oder schlicht, weil dort am wenigsten gesucht wird. Ein Hund schlug jedoch an. Und wo ein Hund bellt, ist meist auch jemand in der Nähe. Also ließ er sie nur provisorisch ablegen. Er wollte später zurückkommen und es beenden. Dann aber kam alles zusammen: ihr Erwachen, der Pastor, die Polizei.“

„Herrje. Das wird für Jaroslav ungemütlich. Ist sie stabil?“

„Noch ja. TZSFC-Serum frisch injiziert, eine Einheit. Der Trägerkörper allerdings ist schwer beschädigt. Das Fenster wird sich schneller schließen als üblich.“

„Gibt es irgendwelche Erinnerungsfragmente?“

„Das ist noch unklar. Was funktioniert, ist, dass das fragmentierte Sprachzentrum aktiv ist. In ihr laufen erste Konzepte wie Zeit und Raum. Außerdem rief sie nach einem Matthes. Somit ist wahrscheinlich auch die emotionale Kodierung intakt.“

„Wie lange, bis sie erkennt, wer sie ist?“

„Niemand weiß es. Hier war nichts geplant, nichts geordnet. Niemand kann sagen, was sie aus den Fragmenten macht.“

„Ein Fehler.“

„Ein Versuch. Wenn auch ein törichter. Niemand hätte geglaubt, dass zwei Abfallsubjekte miteinander funktionieren. Ich kann es bis jetzt kaum glauben.“

„Trotzdem, am Ende bekommen wir den Auftrag, sie zurückzuführen.“

„Ja. Aber nur, wenn der Moment passt.“

…

„Du gibst zu, dass sie da, wo sie jetzt ist, nicht bleiben darf.“

„Nein. Und wir werden dafür sorgen.“

இந்த அத்தியாயம் எப்படி இருந்தது?

உள்நுழையவும் மதிப்புரை எழுதவும்.

அத் 4அத் 6