அத்தியாயம் 3: 第3章 第一锹土அத்தியாயம் 3: முதல் மண்வெட்டி

இந்த அத்தியாயம் இன்னும் Tamil மொழியில் கிடைக்கவில்லை. உள்நுழைந்து மொழிபெயர்த்து அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

那天夜里赵德厚没睡踏实。   他躺在炕上。   翻了个身。   又翻了个身。   床板嘎吱响。   他婆姨在黑暗里问了一句。   “心里有事。”   “嗯。”   “啥事。”   “渠的事。”   他婆姨没再问。   翻了个身。   睡了。   赵德厚两眼盯着房梁。   梁上挂着两串干苞谷。   风从门缝里钻进来。   苞谷叶子窸窣响。   他脑子里全是那条溪。   那道弯。   那八百亩干渴的地。   还有他爹说过的那句话。   “这水要是能引过来,青石原的人就不用看天吃饭了。”   他躺了半个时辰。   坐起来。   披上褂子。   走到院里。   蹲在磨刀石旁边。   从墙根底下摸出那把锄头。   往磨石上泼了水。   拿起锄头。   刃口贴上去。   嘶——嘶——   磨石和铁器摩擦的声音在夜里响着。   不紧不慢。   磨了半夜。   他婆姨醒了一次。   从窗户里往外看了一眼。   看见他蹲在月光底下。   弓着背。   一下一下地磨。   她没出声。   又躺下了。   磨到天快亮。   他把锄头拿起来。   对着月光看了看刃口。   刃口泛着青光。   能照见人影。   他把锄头靠在墙根下。   走到门槛上坐下来。   从兜里摸出烟袋。   装上烟。   划火柴。   火柴光照在他脸上。   额头上那三道褶子深深的。   他吸了一口烟。   烟雾在清晨的空气里飘着。   天边泛了一点青。   他抽完那袋烟。   在门槛上磕了磕烟灰。   站起来。   走到老槐树底下。   解开钟绳。   使劲拉了两下。   当——当——   钟声在清晨的村子里回荡。   传过每一条巷子。   每一道院墙。   每一扇还关着的门。   有人开门探出头来。   有人披着褂子往外走。   一个接一个。   往老槐树底下聚。   脚步声从四面八方传来。   噗噗噗。   在晨雾里越来越密。   人一个一个来齐了。   有扛着铁锹的。   有端着碗的。   有抱着娃娃的。   老刘头蹲在最前面。   烟袋还没点。   “德厚,大早上的敲钟,出啥事了。”   赵德厚站在老槐树底下。   他看了一眼聚齐的人。   又看了一眼远处那条溪的方向。   溪水在晨雾里忽隐忽现。   白亮亮的一道。   “今天说一件事。”   他把烟袋从嘴上拿下来。   在鞋底上磕了磕。   烟灰落在地上。   “修渠。”   人群安静了。   有人交头接耳。   “修渠?”   “把水引过来。”   赵德厚的手指头往远处指了一下。   “那条溪水,绕了个大弯白白淌走。八百亩地干着。修一高一低两条渠,从靠山丘地界开始朝这里修。高渠引到我们村,就在地面上了,能浇地浇地。矮渠往下挖,挖出来的土培在高渠上面。”   赵德厚加重语气。   “到我们这村,就成了一阴一阳两条水渠。在地面下面的用来排涝,地面上面的用来浇地。这样,旱地能浇,涝天能排。往后不用看天吃饭。”   陈砚秋站起来。   慢条斯理的说。   “一阴一阳谓之道。这事,顺天承运。能成。”   “今天开工。带锹。”   赵德厚大手一挥。   “这事定了。”   说完他转过身。   扛起靠在树上的铁锹。 第一个朝高坎走去。   他走出去十几步。   身后传来了脚步声。   一个。   两个。   十个。   二十个。   脚步声在清晨的土路上响成一片。   天没透亮赵德厚就站到了村东高坎上。   锹头是新磨的。   刃口泛着青光。   昨晚磨了大半夜。   磨石泼了三遍水。   磨到最后锹刃能刮下头发丝。   他走过祠堂的时候宋木匠正蹲在门口刨木板。   刨花一卷一卷堆在脚边。   宋木匠抬头看了他一眼。   “这么早。”   “去东头看看。”   宋木匠没再问。   他低头继续推刨子。   嘶啦嘶啦的声音在巷子里回荡。   身后脚步声越来越密。   一个接一个。   噗噗地踩在干土路上。   有人咳嗽。   有人擤鼻子。   有人铁锹磕在石头上当一声脆响。   林根生第一个走到他身边。   扛着一把铁锹。   锹把子中间细了一圈。   被他爹的手磨了二十年又被他磨了三年。   锹头磨得锃亮。   刃口上沾着露水。   他站在赵德厚左边。   把锹往地上一杵。   不说话。   后面的人陆陆续续站定了。   一个两个三个。   数到八个。   都是昨晚散会时赵德厚说了一句“明天都带锹”就来的。   没人问来干什么。   没人问从哪儿开始。   就站着。   等高坎上那个人的话。   高坎下面是那条溪。   溪水不大。   从远处山丘的石头缝里渗出来。   汇成细细一股。   贴着山脚绕一个大弯。   白亮亮的。   在晨雾里忽隐忽现。   溪走到村南边绕得更远了。   弯得跟拉满的弓似的。   最近处离耕地不到半里。   水就那么白白淌走了。   八百亩地干着。   水在眼皮底下流。   赵德厚拿铁锹指着溪。   “水就在那儿。”   没人出声。   溪水哗哗地流。   声音细细的。   从高坎上传下去听着更远了。   赵德厚把锹头往地上一插。   往前走两步。   蹲下来。   他捡起一块碎石子。   在地上画了一道线。   石子划开干土。   从高坎边往溪的方向走。   又拐了个弯往远处地头延伸过去。   画了百十步。   弯弯曲曲的。   跟着地势往下走又往上抬。   他站起来。   手指着那道线。   “截住它。分两条道。”   他拿脚尖在线的起点处踩了个坑。   “一条走地下,阴渠。雨水大的时候排涝。”   脚尖又在另一段线上踩了个坑。   “一条架高过头顶,阳渠。旱的时候引水灌田。”   他抬手指着远处八百亩旱地。   “修好了,两块地都能喝上这水。不用看天吃饭了。”   林根生盯着地上那道线。   他蹲下来。   拿手指沿着线虚划了一圈。   在拐弯的地方停住了。   那地方地势低。   全是碎石和硬土。   “这儿不好挖。”   赵德厚说:“开山。”   林根生站起来。   没再问。   他走到高坎边上选了个位置。   把铁锹往地上一插。   左脚踩住锹头。   右脚踏后一步。   身子往下一沉。   锹头扎进干土里。   噗一声闷响。   两只手握住锹把往下一压再往上一撬。 第一锹土翻起来了。   黄褐色的土块带着草根和碎石子。   草根扯断的声音干脆利落。   断口渗出白浆。   一条蚯蚓从土块里钻出来。   爬了两寸又钻进土缝里。   林根生低头看了看翻起来的土。   弯腰捡起一块碎石子扔到旁边。   又踩下锹头。   赵德厚走到他旁边。   也抄起铁锹插进土里。 第三个人跟上。 第四个。 第五个。   高坎上只听见铁锹扎土的声音。   噗。   噗。   噗。   像敲一面闷鼓。   没人说话。   没人抬头。   锹头起起落落。   土块一块接一块翻起来沿着高坎边缘堆成一排。   太阳从东山头上冒出来了。   橘黄色的光照在高坎上。   照在那排弯腰的人后背上。   褂子上印出汗印子。   一圈一圈的。   高坎下面还站着几个人。   都没带锹。   钱万金站在人群最后面。   穿着昨天那件灰布褂。   领口系得整整齐齐。   袖口的纽扣全系着。   两手空空。   没带锹。   没带镐。   连个竹筐都没提。   他看了好一阵。   把手插进裤兜里。   手指在兜里摸到一串铜钱。   一枚两枚三枚。   冰凉的。   他拿拇指搓了搓铜钱上的锈。   铜锈沾在指腹上。   绿莹莹的。   老刘头回头看了他一眼。   什么也没说。   转过头去继续抽烟。   钱万金把手从裤兜里抽出来。   转身走了。   走得不快不慢。   走了几十步又停下来。   回头看了一眼高坎。   那排弯腰的人还在挖。   锹头起起落落。   噗噗声隔了老远还能听见。   他把头转回去。   走了。   当天夜里。   陈砚秋闭了一天门。   土坯房的木门从早上就关着。   门缝里塞了块旧布。   窗户也关着。   屋里。   陈砚秋坐在旧方桌前。   桌面上摊着一本《青石原县志》。   他翻到折页的地方。   “青石原旱地八百亩,田薄无渠,十年九歉。”   这行字底下有一行小字。   是他早年批注的。   “引山溪水可解,然工程浩大,非一家一户能为。”   他看了很久。   把县志合上。   弯腰从床底下抽出一卷旧宣纸。   铺在桌上。   桌上没有墨。   没有砚台。   没有毛笔。   他走到灶台跟前。   捡了一根没烧透的树枝。   吹掉火灰。   树枝露出炭芯。   黑黑的。   他走回桌前坐下。   炭枝点在宣纸上。   沙沙沙。   先画了一道线。   从纸的左边往右边走。   贴着纸面。   低的。   这是阴渠。   三尺深。   坡降二寸。   他在旁边标了。   “阴渠。走地下。排涝。”   炭枝又回到纸的左边。   这回画得高。   一道粗线从纸面往上抬。   高出阴渠四寸。   这是阳渠。   用条石砌槽。   高出地面四尺。   他又标了。   “阳渠。走高坎。灌田。”   两道线画完了。   他用炭枝在水渍旁边画了一道虚线。   分水闸的位置。   水从溪里引过来。   到这里分成两股。   一股走阴渠往下沉。   一股走阳渠往上爬。   他在渠尾画了九个小圈。   分水口。   水到地头。   开一个口子灌一垄地。   九个口子。   九垄地。   画完了。   他退后一步。   背靠着土墙。   两只手抄在袖子里。   他看着纸上那两条线。   阴渠低低沉沉。   贴着纸面走。   阳渠高挑挑的。   从纸面升起来。   天黑了。   他点了油灯。   把图纸挪到灯底下。   把九个分水口重新点了一遍。   天亮了。   他把图纸卷成一个筒。   用旧布条在中间扎了一道。   推开院门。   赵德厚靠着墙站在门口。   肩上落了一层霜。   脚边的地上有两个脚印。   是站久了踩出来的。   陈砚秋把纸筒递过去。   “我不去祠堂。”   赵德厚接过纸筒。   没打开。   “我就管画图纸。”   陈砚秋站在门里。   “按这个挖。错不了。”   门关上了。   赵德厚站在门外。   把图纸打开。   借着晨光看。   三道线。   清清楚楚。   他把图纸重新卷好。   揣进怀里。   怀里的铜钥匙还在。   纸筒硌在肋骨上。   硬硬的。   他转身走了。   走过宋木匠家门口。   宋木匠正蹲在自家门口刨一根新木料。   看见赵德厚从巷子里走出来。   手里的刨子停了。   “陈先生画了?”   “画了。”   宋木匠点点头。   推了一下刨子。   嘶啦一声。   刨花卷起来落在脚边。   赵德厚往村东走。   走到高坎上停住。   他把图纸从怀里掏出来又打开。   对着脚底下那片旱地和远处那条溪看了好一阵。   纸上的阴渠阳渠叠在地上。   线是线。   水是水。   地是地。   他把图纸重新卷好。   塞进怀里。   走下高坎往祠堂方向去了。   脚步比来时快。   鞋底踩在干土路上。   噗噗噗的。   有劲。

இந்த அத்தியாயம் எப்படி இருந்தது?

உள்நுழையவும் மதிப்புரை எழுதவும்.

அத் 2அத் 4