அத்தியாயம் 179: Chapter 175劉淵觀望அத்தியாயம் 175 லியு யுவான் பார்ப்பு

இந்த அத்தியாயம் இன்னும் Tamil மொழியில் கிடைக்கவில்லை. உள்நுழைந்து மொழிபெயர்த்து அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

301年(建始元年八月),夜。并州,武鄉。

坡是土坡,不長樹,草被羊啃得貼了地皮。劉淵站在坡頂,穿一件舊袍子,袍角被風掀起來,拍在腿上。

南邊是洛陽的方向。天邊有雲,雲壓得低,灰裡透黃,一道一道疊著,像犁過的田翻到了天上。

「像裂開的土。」他說。

坡下,五部的貴人聚在帳外。帳是氈帳,頂上開了天窗,煙火從窗裡出去,細細一縷。有人蹲著,有人坐著,手裡攥著羊骨頭,啃了一半放下了。

左部帥劉宏站起來,往坡上走。他走路有點跛,左腳踩下去身子歪一歪。

「劉淵。」

劉淵沒回頭。

「三王打趙王,打到哪了?」

「齊王到了襄城。成都王的兵過了漳水。河間王的兵出了潼關。」

「趙王的人呢?」

「孫秀領兵往東去了。張林守北,殷渾守西。」

劉宏想了想。

「洛陽城裡空了。」

「空了一半。」

「那你還等什麼?」

劉淵沒答。他看著南邊的雲。雲壓得更低了,灰裡透黃的那一道移到了正南。

「等他們打完。」

「打完呢?」

「打完,洛陽就空了。」

劉宏沒接話。他站了一會兒,轉身下坡。左腳踩下去,身子歪一歪。

天擦黑,坡下來了一匹馬。馬瘦,毛色雜,跑起來蹄子往兩邊撇。馬上坐著石勒,穿短褐,褲腿捲到膝蓋,腳上沒鞋。

後面跟著一個人。走路,沒騎馬。肩上挎著一個布包袱。

石勒下馬,往坡上看了一眼。

「劉淵在哪?」

有人指了指坡頂。石勒往上走。後面的人跟著。

劉淵還站在坡頂。

石勒走到他面前,站住。

「劉淵。」

「石勒?」

「並州武鄉。」

「我知道。」

石勒沒寒暄。

「我投你。」

劉淵看著他。

「投我?」

「對。」

「你以前投過別人?」

「投過。田主,販子,都投過。都沒投長。」

「為什麼?」

「田主不給糧。販子賣人。」

劉淵沒接話。

「你給糧嗎?」

「給。」

「你賣人嗎?」

「不賣。」

「那我投你。」

劉淵笑了一聲。很短。

「好。」

石勒往後退了一步。後面的人走上來。勒虎。他比石勒矮半頭,肩上挎著包袱,包袱帶勒進肩肉裡,勒出一道印。

劉淵看了他一眼。

勒虎沒低頭。他看著劉淵,眼睛一眨不眨。

兩人目光一碰。

劉淵沒說話。他轉過身,往坡下走。

石勒叫了一聲:「勒虎,走。」

勒虎跟著走。走了幾步,回頭看了一眼坡頂。劉淵已經下到半坡,背影在暮色裡越縮越小。

坡下的帳外,五部的貴人還在。石勒走過去的時候,有人站起來。

「劉淵收了?」

「收了。」

「這個人,眼神野。」

「野好。野的能打仗。」

夜裡,坡頂。

劉淵又站上去。月亮升起來,被雲遮著,只透出一圈白。南邊天際線上有一點火光,是洛陽的方向。火光很弱,像油燈快燒盡時那一點跳。

他閉上眼。

鴻臚寺。二十年前。他在洛陽當質子,住在鴻臚寺的偏院。院裡有一棵槐樹,樹底下立著一個箭靶。他每天在那裡射箭,射完箭,拔出來,再射。靶上扎滿了洞。

有一天,司馬炎來看匈奴質子。他射了一箭,正中靶心。司馬炎笑了,說:「胡人射得準。」

他沒說話。司馬炎走後,他把箭靶拖到槐樹後面藏起來。

他睜開眼。洛陽的火光還在。

「二十年前,」他說,「他們讓我在鴻臚寺射箭。」

沒人接話。

「現在,我在並州。」

他把手攥起來。

「他們在洛陽打。打完了,我去。」

他轉過身,往坡下走。走了幾步,停住。回頭看了一眼南邊。

「雲散了。」

天上,雲裂開一道縫,月光從縫裡漏下來,照著坡頂的土。

நீங்கள் விரும்பிய பகுதிகளை ஆர்ப்பரிக்க ஒரு பத்தியைத் தட்டவும்.

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

ஆர்ப்பரிக்க உள்நுழையவும்

இந்த அத்தியாயம் எப்படி இருந்தது?

உள்நுழையவும் மதிப்புரை எழுதவும்.

விமர்சனங்கள்

இன்னும் விமர்சனங்கள் இல்லை. முதலில் எழுதுங்கள்.

அத் 178அத் 180