அத்தியாயம் 57: 石崇王愷鬥富அத்தியாயம் 57 சி சோங் வாங் கெய் போரிட்டல்

இந்த அத்தியாயம் இன்னும் Tamil மொழியில் கிடைக்கவில்லை. உள்நுழைந்து மொழிபெயர்த்து அனைவருக்கும் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.

281年(太康二年三月)。洛陽。石崇府。

午後。

石崇府。堂中。案上擺酒。菜餚羅列。炙肉。魚膾。羹湯。蒸餅。酒爵金漆。壺是銀的。壺身刻花。細。密。

石崇坐主位。緋袍。腰間金印。腰帶上掛著玉墜。走路時玉墜碰在一起。細響。他面前案上。擺著一雙象牙筷。筷身白。潤。尖。細。

王愷坐對面。緋袍。腰間金印。面前案上。擺著一雙銅筷。銅面磨得亮。發黃。他拿起筷子。夾了一塊炙肉。嚼。放下。看石崇。

「石公。聽說你家富。」

石崇說。

「不敢。」

王愷說。

「我家用糖水洗鍋。」

石崇說。

「我家用蠟燭當柴。」

王愷筷子停在半空。一息。放下。看石崇。目光直。

「蠟燭當柴?」

石崇說。

「當柴。」

堂中賓客嘩然。有人放下酒爵。有人轉頭看。有人低聲議論。聲音壓著。嗡嗡。

石崇抬手。侍從上前。提著一籃蠟燭。白。粗。密。放在案上。燭身潔。燭芯齊。侍從拿一根。點燃。火苗黃。照著案面。又拿一根。兩根。三根。點燃。放在銅盤裡。火苗並排。亮。煙升。細。嗆。

王愷看了一會兒。嘴角動了一下。沒說話。

數日後。

王愷府。門前。步障鋪開。紫絲布。色深。光。二十里。從府門到街口。兩旁用木樁撐起。布面垂。風來。布動。波浪。一波。又一波。行人站住。看。圍了一圈。有人伸手摸。布滑。涼。軟。

石崇府。門前。步障鋪開。錦緞。色艷。光。五十里。從府門到街尾。兩旁木樁撐。布面垂。風來。布動。光閃。像水。行人擠。有人從步障下鑽過去。布擦臉。滑。

王愷站在自家門前。看石崇府的錦緞步障。長。艷。他臉色沉。手指攥緊。指節白。轉身回府。

司馬炎在宮中聽說了。宦者來報。司馬炎笑了一聲。短。從鼻腔裡出來。

「賜王愷一株珊瑚樹。」

宦者捧來珊瑚樹。高二尺。紅。枝密。色艷。放在案上。司馬炎看了一眼。擺手。

「送去。」

珊瑚樹送到王愷府。王愷接過。雙手捧。入手沉。珊瑚枝硬。他看了一會兒。命人抬去石崇府。

石崇府。堂中。

王愷命人抬進珊瑚樹。放在案上。珊瑚樹高。過案。紅。艷。枝杈伸開。像樹。

「石公。陛下賜我的。」

石崇看。站起來。走到案前。圍著珊瑚樹轉了一圈。看了一息。伸手。從腰間摸出一柄鐵如意。鐵如意短。黑。沉。他握緊。抬手。砸下去。

鐵如意砸在珊瑚樹上。珊瑚樹斷。碎。紅片濺。一片。兩片。落在地上。滾到案角。停了。

王愷大怒。站起來。手指著石崇。手抖。

「你!」

石崇放下鐵如意。放在案上。磕。一聲。輕。

「別怒。賠你。」

他抬手。侍從上前。搬出六七株珊瑚樹。一株。兩株。三株。並排。放在堂中。每一株都比王愷的更高更大。紅。艷。枝杈密。光閃。

堂中賓客驚。有人站起來。有人張嘴。有人看呆了。

王愷站著。嘴唇動。說不出話。手指還舉著。發抖。

賈謐在旁看著。笑。嘴角上提。牙齒露。眼睛彎。他穿緋袍。腰間金印。手中端著酒爵。酒沒喝。

石崇轉頭。看賈謐。

「賈公。你笑什麼?」

賈謐放下酒爵。爵底磕在案面。叮。一聲。

「我笑你們鬥富。鬥來鬥去都是司馬氏的。」

石崇沉默。嘴角動了一下。沒說話。低頭看那株被他砸碎的珊瑚。碎。紅。散在案面。像血。

王愷沒聽懂。還在看那些新搬出來的珊瑚樹。高。大。艷。他伸手。摸了一株。手指貼上去。滑。涼。他收回手。看石崇。嘴唇動了一下。沒說出話。

夜。石崇府。

石崇獨坐。堂中。案上燈火穩。焰頭黃。案上擺著那六七株珊瑚樹。高。大。紅。艷。燈光照著。光閃。一點。一點。

他看著那些樹。看了一會兒。伸手。摸了一株。手指貼上去。滑。涼。他收回手。

這些樹。是從吳國宮中搬來的。吳國亡了。樹還在。

他站起來。走到燈前。吹滅燈。

黑暗中。珊瑚樹還在堂中。看不見了。但他記得。高。大。紅。艷。

窗外。月光從窗縫漏入。一道。落在地上。白。冷。

他站在黑暗中。沒動。

堂外。更鼓響了一聲。遠。沉。散了。

நீங்கள் விரும்பிய பகுதிகளை ஆர்ப்பரிக்க ஒரு பத்தியைத் தட்டவும்.

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

ஆர்ப்பரிக்க உள்நுழையவும்

இந்த அத்தியாயம் எப்படி இருந்தது?

உள்நுழையவும் மதிப்புரை எழுதவும்.

விமர்சனங்கள்

இன்னும் விமர்சனங்கள் இல்லை. முதலில் எழுதுங்கள்.

அத் 56அத் 58