قارئین کو اپنے بارے میں تھوڑا بتائیں۔
میرا نام بیرگت سی وولگارٹن ہے، اور میں ایک جرمن مصنف ہوں جو بیس سال سے زیادہ عرصے سے کہانیاں لکھ رہی ہوں۔
مجھے کردار تخلیق کرنا، ان کی دنیاؤں کو زندہ کرنا، اور قارئین کو راز، جذبات، سسپنس اور غیر متوقع موڑ سے بھری سفریات پر لے جانا پسند ہے۔
میری کہانیاں فنتاسی اور رومانس سے لے کر تاریخی فکشن اور جرم تک پھیلی ہوئی ہیں۔ میرے لیے سب سے اہم چیز ایسے کردار بنانا ہے جو حقیقی لگیں، جن کی زندگیاں اور تجربات قارئین کے ساتھ آخری صفحے کے بعد بھی رہیں۔
لکھنا برسوں سے میری شغل ہے، اور مجھے اب بھی یہ دیکھ کر بہت دلچسپی ہوتی ہے کہ میری تخیل مجھے آگے کہاں لے جائے گی۔
آپ نے لکھنا کب شروع کیا اور کس چیز نے آپ کو اس طرف راغب کیا؟
میں نے اپنی بیس کی دہائی میں لکھنا شروع کیا، ایک چیز سے متاثر ہو کر: تخیل۔ خالص تخیل۔
میں ہمیشہ سے کہانیاں گھڑنا، کردار بنانا، اور ایسی دنیاؤں کو تلاش کرنا پسند کرتی ہوں جو صرف میرے ذہن میں موجود تھیں۔
مجھے خوش قسمتی سے ایک ادب کے پروفیسر سے لکھنے کا روایتی فن سیکھنے کا موقع ملا، میری پہلی کتاب شائع ہونے سے کہیں پہلے۔
پھر سترہ سال اور انتظار کے بعد آخر کار میں نے اپنا پہلا کام شائع کیا۔ لیکن ان تمام سالوں میں، کہانی سنانے کے لیے میری شغل کبھی کم نہیں ہوئی۔
اور آج بھی، اتنے عرصے بعد، یہ ابھی بھی میری تخیل ہی ہے جو مجھے لکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔
جب آپ نہیں لکھ رہے ہوتے تو کیا کرتے ہیں؟
کیا لکھنے کے علاوہ کوئی زندگی ہے؟ کبھی کبھی میں سوچتی ہوں!
لیکن ہاں، میرا ایک بہت بڑا خاندار ہے، اور ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہے جس کے ذہن میں کچھ ہے اور وہ مشورے کے لیے یا سننے والے کے طور پر میرے پاس آتا ہے۔
65 سال کی عمر میں، میں نئے خیالوں اور دلچسپ لکھنے کی مہم جوئی کو قبول کرنے کے لیے ابھی دل سے جوان ہوں، اور اتنا عاقل ہوں کہ ان لوگوں کو کچھ مشورہ دے سکوں جو سننا چاہتے ہوں۔
اور میں اسے کسی اور طریقے سے نہیں رکھنا چاہتی۔
آپ کہاں لکھتے ہیں اور وہ جگہ کیسی دکھتی ہے؟
میں اپنے نیا سا لکھنے والے کمرے میں لکھتی ہوں، ایک ایسی جگہ جسے میں محبت سے "Schreibstübchen" کہتی ہوں۔
یہ میری ذاتی پناہ گاہ ہے، کتابوں، تخلیقی منصوبوں، چھوٹے خزانوں اور ایسی چیزوں سے بھری ہوئی جو مجھے متاثر کرتی ہیں۔ یہاں، میں روزمرہ کی زندگی سے پیچھے ہٹ سکتی ہوں اور اپنی کرداروں کی دنیاؤں میں غوطہ لگا سکتی ہوں۔
میری ڈیسک وہ جگہ ہے جہاں خیالی لوگ میرے لیے حقیقی بنتے ہیں، جہاں کہانیاں سامنے آتی ہیں اور کبھی کبھی میں وقت کا سراغ ہی کھو دیتی ہوں۔
ہو سکتا ہے یہ کوئی بڑا مصنف کا اسٹوڈیو نہ ہو، لیکن یہ میری تخیل کی چھوٹی سی آرام دہ بادشاہی ہے۔ اور میں اسے کسی چیز کے بدلے میں نہیں دے سکتی۔
آپ ابھی کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟
فی الوقت، میں کئی دلچسپ منصوبوں پر کام کر رہی ہوں، جن میں ایک نیا تاریخی راز سیری شامل ہے جو مجھے ماضی میں کئی صدیاں پیچھے لے جاتی ہے۔
میں اپنے موجودہ ناولوں اور کہانیوں کو اپنے ذاتی چینل، Nebelmeer Hörwelten کے ذریعے آڈیو بکس کی شکل میں زندہ بھی کر رہی ہوں۔
میرے دل کے قریب ایک اور منصوبہ میری کتابوں کو انگریزی میں ترجمہ کرنا ہے، ایک ایک کر کے، خاص طور پر NovelMint کے قارئین کے لیے۔ بلاشبہ، یہ صرف ان کاموں کے لیے ممکن ہے جہاں میرے پاس ضروری اشاعت اور ترجمہ کے حقوق ہیں۔ میری کچھ دوسری کتابیں ایک ناشر کے ساتھ معاہدے میں ہیں۔
میری تخیل شاذ و نادر خاموش ہوتی ہے۔ نئے کردار، غیر متوقع مہم جوئیاں اور اسرار آمیز جگہیں مسلسل دریافت ہونے کے منتظر ہیں۔
لیکن میں کچھ رازوں کو اس وقت تک چھپائے رکھنا پسند کرتی ہوں جب تک ان کو ظاہر کرنے کا صحیح وقت نہ آ جائے۔
آپ اپنی کہانی کی دنیا کیسے تعمیر کرتے ہیں؟
میں ہمیشہ اپنے کرداروں سے شروع کرتی ہوں۔ ان کی شکل، ان کی شخصیت، ان کی طاقتیں اور کمزوریاں، اور وہ دنیا جس میں وہ رہتے ہیں۔
میں ان کے بارے میں سب کچھ جاننا چاہتی ہوں، ان کی روزمرہ کی زندگی سے لے کر ان کی عادتوں، ان کے ارد گرد کی چیزوں اور ان باتوں تک جو ان کے لیے اہم ہیں۔
میرے کچھ کردار اتنے اچھی طرح سے تیار ہو گئے ہیں کہ انہوں نے مذہب کے لحاظ سے مہنگا صحت بیمہ اور اپنی شناخت کے کارڈ بھی حاصل کیے۔ بلاشبہ، یہ تمام خیالی ہے!
جب میں نے یہ تفصیلات بنا لیں، تو میری کرداروں کے گرد کہانی بنانا بہت آسان ہو گیا۔ میں انہیں اتنی اچھی طرح جانتی ہوں کہ میں تقریباً یقینی طور پر بتا سکتی ہوں کہ ہر ایک خاص صورتحال میں کیسے رد عمل ظاہر کرے گا۔
میرے لیے، کوئی کہانی کسی سازش سے شروع نہیں ہوتی۔ یہ لوگوں سے شروع ہوتی ہے جو میری تخیل میں آہستہ آہستہ اتنے حقیقی ہو جاتے ہیں کہ ان کی کہانیاں تقریباً خود بخود بیان ہو جاتی ہیں۔
کیا آپ نے اپنی کتابوں میں کوئی راز چھپایا ہے جو صرف چند قارئین ہی پہچان سکتے ہیں؟
نہیں، کبھی نہیں۔ میں اپنے قارئین کے لیے بالکل وفادار ہوں، اور میں ان کے ساتھ جان بوجھ کر کھیل نہیں کھیلوں گی۔
بلاشبہ، میری کہانیوں میں اسرار، حیرت انگیزیاں اور غیر متوقع موڑ ہوتے ہیں۔ لیکن آخر تک، ہر قاری کے پاس تمام جوابات ہونے چاہیں۔
میں چاہتی ہوں کہ میری قارئین میری کہانیوں کو بالکل اسی طرح محسوس کریں جس طرح میں نے انہیں تصور کیا اور لکھا، جذبات کو محسوس کریں، کرداروں کو سمجھیں اور ان کے ساتھ سچائی دریافت کریں۔
میرے لیے، کہانی سنانا ایک مصنف اور اس کے قارئین کے درمیان اعتماد کے بارے میں ہے۔ اور یہ اعتماد کچھ ایسا ہے جس کے ساتھ میں کبھی خیانت نہیں کروں گی۔
اپنی پہلی کتاب مکمل کرنے والے مصنف کو آپ کیا مشورہ دیں گے؟
میں تین مشورے دوں گی۔
1. حوصلہ۔
کبھی اپنی تخیل کو دنیا کے ساتھ شیئر کرنے سے نہ ڈریں۔ ہمیشہ کچھ لوگ ہوں گے جو آپ کے کام سے محبت کریں گے اور دوسرے نہیں کریں گے۔ یہ بالکل معمول ہے، اور یہ کبھی تبدیل نہیں ہوگا۔ اس سے مایوس نہ ہوں۔
2. صبر۔
ہر مصنف نے وہ لمحات محسوس کیے ہیں جب الفاظ بالکل نہیں آتے، یا جب ان کا ذہن بالکل خالی ہو۔ جب ایسا ہو، تو رک جائیں۔ کچھ اور کریں۔ اپنے آپ کو کچھ دن، یا حتیٰ کہ کچھ ہفتے دیں۔ پھر بیٹھ جائیں، جو کچھ آپ نے پہلے ہی لکھا ہے اسے پڑھیں، اور اکثر الفاظ دوبارہ بہنا شروع ہو جائیں گے۔
لیکن اسے کبھی زبردستی نہ کریں۔ قارئین یہ سمجھ سکتے ہیں کہ کب کوئی کہانی زبردستی سے لکھی گئی ہے بجائے اس کے کہ اسے قدرتی طور پر تیار ہونے دیا جائے۔
3. اپنا اپنا راستہ تلاش کریں۔
اگر آپ کو نہیں پتا کہ کہاں سے شروع کریں، تو اپنی بیدار حالی سنیں۔ میرے لیے، سب کچھ ایک خیال، ایک سوچ سے شروع ہوتا ہے۔ پھر میں اپنے کردار بناتی ہوں۔ وہ بنیاد ہیں جس پر میں اپنی کہانی بناتی ہوں۔
لیکن میں ایسے مصنفوں کو جانتی ہوں جو شروع سے پہلے اختتام لکھتے ہیں، جبکہ دوسرے تفصیلی خاکہ یا خلاصہ سے شروع کرتے ہیں۔
کتاب لکھنے کا کوئی واحد صحیح طریقہ نہیں ہے۔ وہ طریقہ تلاش کریں جو آپ کے لیے صحیح لگے، اپنی تخیل پر اعتماد کریں، اور کہانی کو اپنا بنائیں۔
یہی وہ وقت ہے جب سب کچھ جگہ میں بیٹھ جاتا ہے۔
