Janne Vellamour
Janne Vellamour ایک معاصر مصنفہ ہیں جو رومانوی اور پرجوش محبت کی کہانیاں لکھتی ہیں، اور پرتگالی زبان کے ڈیجیٹل ادب (نیز دیگر زبانوں میں ہونے والے تراجم) کی دنیا میں ایک نمایاں مقام رکھتی ہیں۔ ان کی کتابیں محبت اور چاہت کے بے شمار روپ سامنے لاتی ہیں: میٹھا، شدید، الجھا ہوا، اور سب سے بڑھ کر وہ جو لذیذ حد تک ممنوع ہے۔
بچپن ہی سے لفظوں کی شیدائی، انہوں نے لکھنے میں جذبے کی باریکیوں میں ڈوب جانے کا ایک راستہ پایا۔ ان کی کہانیوں میں احساس، کشمکش اور ایسے ناقابلِ مزاحمت کردار یکجا ہوتے ہیں جو قاری کو ہر باب میں ہنسا بھی سکتے ہیں، رلا بھی سکتے ہیں اور اپنا گرویدہ بھی بنا سکتے ہیں۔ جب وہ گرم اور دلکش مناظر تخلیق نہیں کر رہی ہوتیں، تو Janne عموماً کلاسیکی ناول پڑھتی ہیں، اچھی سرخ شراب سے لطف اندوز ہوتی ہیں، یا اگلی کہانی کے خواب جاگتی آنکھوں سے دیکھتی ہیں۔ ان کے اپنے بقول، ان کی سب سے بڑی خوشی یہ جاننا ہے کہ قارئین آہیں بھرتی ہیں، مسکراتی ہیں اور اتنی محبت سے لکھے گئے صفحات میں کھو جاتی ہیں۔
کتابیں
A Noiva Falsa do CEO
جب طاقت قربانی مانگتی ہے... تو دل سب سے مہنگی قیمت بن سکتا ہے۔ Lorenzo Moretti محبت پر یقین نہیں رکھتا۔ سرد مزاج، حساب کتاب کا ماہر اور بے رحم — یہ CEO لوہے کے بادشاہ کی طرح Milão پر حکمرانی کرتا ہے، یہاں تک کہ دادا کی وصیت کی ایک مضحکہ خیز شق اس کی سلطنت کو اس کے ہاتھوں سے چھین لینے کا خطرہ بن جاتی ہے۔ حل؟ ایک شادی۔ فوری۔ بے عیب۔ جھوٹی۔ Sofia Duarte بکھرنے کے دہانے پر کھڑی ہے۔ خاندانی ورثہ قرضوں کے بوجھ تلے ڈوب رہا ہے اور باپ اپنی ہی غلطیوں سے ٹوٹ چکا ہے۔ ایسے میں جب اس کی زندگی کی سب سے ذلت آمیز اور سب سے پرکشش پیشکش اس کے سامنے آتی ہے، تو اس کے پاس کوئی راستہ نہیں بچتا: اسی شخص سے شادی کرنا جس نے اس کی بربادی خرید لی تھی۔ بارہ مہینوں کا معاہدہ۔ نہ محبت۔ نہ چاہت۔ نہ جذبات۔ لیکن جو کچھ ایک سرد سودے کے طور پر شروع ہوتا ہے، وہ جلد ہی طاقت، غرور اور ممنوعہ کشش کے ایک خطرناک کھیل میں بدل جاتا ہے۔ سب کے سامنے بے داغ دکھاوے اور کشیدگی سے بھری راتوں کے درمیان، ہر دکھاوے کا لمس کچھ زیادہ ہی حقیقی لگنے لگتا ہے... اور دستخط شدہ ہر اصول ٹوٹنے کے دہانے پر آ جاتا ہے۔ کیونکہ کچھ معاہدے اچانک آنے والے طوفانوں کا حساب نہیں رکھتے۔

Destino Selvagem: O Motoqueiro Alfa
ہیلینا مور ایک ایسے ماضی سے بھاگ نکلی ہے جس نے اسے تقریباً تباہ کر دیا تھا۔ نئی شروعات کی تلاش میں وہ بلیک ووڈ فالز پہنچتی ہے، ایک الگ تھلگ شہر، جسے گھنے جنگلات اور اُن سے بھی کہیں تاریک راز گھیرے ہوئے ہیں۔ لیکن جو جگہ پناہ گاہ لگتی تھی، جلد ہی جال ثابت ہوتی ہے... کیونکہ یہاں خطرہ چھپا نہیں رہتا، وہ نگرانی کرتا ہے۔ دانتے بلیک ووڈ وہ سب کچھ ہے جس سے ہیلینا کو دور رہنا چاہیے: ایک خوفناک موٹر سائیکل کلب کا سرغنہ، دبنگ، زخموں کے نشانوں سے بھرا ہوا، اور ایک ایسی وحشی فطرت کا مالک جسے للکارنے کی ہمت کوئی نہیں کرتا۔ وہ صرف شہر پر حکم نہیں چلاتا... وہ اس کا مالک ہے۔ اور جب ان کے راستے ٹکراتے ہیں تو کوئی قدیم جبلّت جاگ اٹھتی ہے، ایک شدید، ممنوعہ اور ناقابلِ نظرانداز بندھن۔ ہر ملاقات کے ساتھ خواہش اور خطرے کے درمیان کشیدگی بڑھتی جاتی ہے، اور ہیلینا پر کھلتا ہے کہ بلیک ووڈ فالز میں متشدد مردوں اور اپنے ہی قاعدوں سے کہیں زیادہ کچھ چھپا ہے۔ اس شہر کی رگوں میں کوئی صدیوں پرانی چیز دوڑ رہی ہے... ایسی چیز جو اب اس کے اپنے اندر بھی دھڑک رہی ہے۔

A Professora que não Queria Amar
والکیریا سلوا ایک ایسی استانی ہیں جنہیں اپنے کنڈرگارٹن "Jardim das Crianças" سے دلی لگاؤ ہے، جہاں بچوں کی صحبت میں انہیں سچی خوشی ملتی ہے۔ ایک زہریلے اور قابض رشتے سے نکل آنے کے بعد وہ گہرے صدموں اور شدید فلوفوبیا — یعنی دوبارہ محبت کرنے کے مفلوج کر دینے والے خوف — کے ہاتھوں ٹوٹ کر رہ گئی ہیں۔ اپنی ننھی شاگردوں سے لگاؤ، سہیلیوں کے سہارے اور تھراپی کے سیشنز کے بیچ والکیریا آہستہ آہستہ خود کو سنوارنے لگتی ہیں۔ اسی دوران جوزف سے ان کی ملاقات ہوتی ہے، جو لونا کے رنڈوے والد ہیں، اور لونا ایک حساس طالبہ ہے۔ صبر، احترام اور نایاب نرمی کے ساتھ وہ انہیں دکھاتے ہیں کہ محبت محفوظ بھی ہو سکتی ہے اور مرہم بھی۔ ایک دل کو چھو لینے والا ناول — ہار نہ ماننے، زخموں کے بھرنے اور دوبارہ محبت کرنا سیکھنے کی خوبصورتی کے بارے میں، دھیرے دھیرے اور بے خوف۔

Comprada pelo Bilionário
وہ کمپنیاں خرید سکتا ہے، سلطنتیں خرید سکتا ہے، حتیٰ کہ اپنے دشمنوں کی خاموشی بھی۔ مگر ہیلینا دوآرتے کو نہیں خرید سکتا۔ کائیو موریتی ساؤ پالو کے طاقتور ترین مردوں میں سے ایک ہے۔ سرد مزاج، مغرور، اور ہر چاہی ہوئی چیز پا لینے کا عادی۔ وہ DuarteTech کے لیے کروڑوں کی پیشکش کرتا ہے — اور توقع رکھتا ہے کہ ہیلینا بغیر کوئی سوال اٹھائے مان جائے گی۔ وہ انکار کر دیتی ہے۔ زندگی میں پہلی بار ذلت کا سامنا کرنے والا کائیو اس انکار کو جنگ میں بدلنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ دولت، اثر و رسوخ اور طاقت کے بل پر ہیلینا کو ہر طرف سے گھیر لیتا ہے۔ مگر جتنا وہ اسے توڑنے کی کوشش کرتا ہے، اتنا ہی اس عورت کا اسیر ہوتا جاتا ہے جو اس کے آگے جھکنے کو تیار نہیں۔ جب ایک سازش دونوں سلطنتوں کو تباہ کرنے پر تل جاتی ہے تو کائیو اور ہیلینا ہاتھ ملانے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ اور خطرات، رازوں اور ایک ناقابلِ انکار کشش کے درمیان، وہ عورت جسے وہ خریدنا چاہتا تھا، اس کی بنائی ہوئی ہر چیز کو بچانے والی واحد ہستی بن سکتی ہے۔ وہ ہیلینا کو اپنی ملکیت بنانا چاہتا تھا۔ وہ اسے شکست دینا چاہتی تھی۔ دونوں میں سے کوئی بھی محبت میں گرفتار ہونے کے لیے تیار نہ تھا۔

Meu Chefe é um Vampiro (e Eu Odeio Admitir que Gosto)
وہ ایک قرض چکانے کے لیے بیچ دی گئی۔ وہ بس سکون اور اندھیرا چاہتا تھا۔ جو بات دونوں کے وہم و گمان میں بھی نہ تھی… وہ یہ تھی کہ وہ اتنا ہنسیں گے۔ نکو راس کی عمر 150 سال ہے، شکل 35 سالہ آدمی کی، اور صبر بھیگی بلی جتنا۔ ویمپائر، تنہائی پسند اور چڑچڑا، اپنی قدیم حویلی میں الگ تھلگ پڑا رہتا ہے، جہاں دن بھر کا سب سے بڑا ہنگامہ عموماً کسی ادھ کھلے پردے پر ہوتا ہے۔ پھر ایک دن ایما کریون اس کے دروازے پر دستک دے دیتی ہے۔ ایما انسان ہے، ضدی، حد سے زیادہ پُرامید، اور خاندان کے قرض کی وجہ سے ابھی ابھی بطور معاہدہ شدہ خادمہ اس حویلی میں "منتقل" کی گئی ہے۔ مدت پوری کرنے اور اپنی آزادی واپس پانے کا عزم لیے وہ پوری تیاری سے کام کرنے آتی ہے۔ لیکن اسے یہ اندازہ نہ تھا کہ اس کا واسطہ ایک ایسے باس سے پڑے گا جسے شور، دھوپ اور سب سے بڑھ کر اچانک آنے والی چیزوں سے چڑ ہے۔ مضحکہ خیز اصولوں، ٹوٹے گلدانوں، شرمندہ کر دینے والی ویمپائر ملاقاتوں اور رات گئے تک کھنچتی باتوں کے بیچ نکو اور ایما کو معلوم ہوتا ہے کہ سب سے بڑا خطرہ وہ معاہدہ نہیں جو انہیں باندھے ہوئے ہے… بلکہ وہ ہے جو تب ہوتا ہے جب دو بالکل مختلف دنیائیں ایک دوسرے کو سمجھنے لگتی ہیں۔

Estagiário do Meu Coração
فابیو پہلے ہی دن انٹرن شپ کے گیٹ پر لڑکھڑا گیا۔ دوسرے دن اس نے کافی گرا دی۔ تیسرے دن اسے احساس ہوا کہ سی ای او اس پر سے نظریں ہٹاتا ہی نہیں۔ الیگزینڈر مونتیرو کبھی محبت میں نہیں پڑتا۔ کبھی دھیان نہیں بھٹکاتا۔ کبھی خود پر قابو نہیں کھوتا۔ یہاں تک کہ ایک اناڑی انیس سالہ انٹرن بیگ میں تین قلم لیے اور ایسی مسکراہٹ سجائے آ پہنچتا ہے جو کسی بھی میٹنگ روم کو نہتا کر دے۔ مسئلہ عمروں کا فرق نہیں۔ مسئلہ عہدے کا اونچ نیچ بھی نہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ جب وہ دونوں ساتھ ہوتے ہیں تو ان میں سے کوئی بھی یہ دکھاوا نہیں کر پاتا کہ اسے کچھ محسوس نہیں ہو رہا۔ *(نوٹ: اصل متن کی آخری سطر — "Qual delas te pegou mais? Ou quer que eu misture elementos de mais de uma?" — بلرب کا حصہ نہیں بلکہ کسی اسسٹنٹ کا جواب معلوم ہوتی ہے، اس لیے میں نے اسے ترجمے میں شامل نہیں کیا۔)*

Reivindicada Pelo Príncipe Alfa
وہ وہی شہزادہ ہے جس نے اس کا گھر اجاڑ دیا۔ اور اب اس کے بھیڑیے نے اسے اپنی ساتھی قرار دے دیا ہے۔ فریا کو سیڈرِک سے نفرت کرنی چاہیے تھی۔ وہ طاقتور الفا شہزادہ، جو اس کی قوم کی تباہی کا ذمہ دار ہے۔ بھیڑیا نما شیپ شفٹرز کی سلطنت میں قید، وہ قسم کھا چکی ہے کہ اس شخص کے آگے کبھی سر نہیں جھکائے گی جس نے اس کی آزادی چھینی۔ مگر سیڈرِک پر جلد ہی ایک ایسی حقیقت کھلتی ہے جسے نظرانداز کرنا ممکن نہیں: اس کے بھیڑیے نے اسے اپنی مقدر کی ساتھی کے طور پر پہچان لیا ہے۔ وہ جتنا اس بندھن سے لڑنے کی کوشش کرتا ہے، دونوں کے درمیان کشش اتنی ہی گہری ہوتی جاتی ہے۔ اور جب فریا کے اندر ایک قدیم طاقت جاگ اٹھتی ہے، تو سب جان جاتے ہیں کہ وہ کوئی عام انسان نہیں۔ اب ایک بے رحم ملکہ اسے مٹا دینے پر تُلی ہے، سلطنت جنگ کے دہانے پر کھڑی ہے، اور سیڈرِک کو تاج اور اس عورت میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہے جسے اس کا بھیڑیا پہلے ہی اپنا قرار دے چکا ہے۔ اس نے اسے اپنا بنا لیا۔ اس نے قسم کھائی کہ کبھی اس کی نہیں ہوگی۔ مگر تقدیر اجازت مانگنے کی عادی نہیں۔ ممنوعہ محبت، شیپ شفٹر بھیڑیوں، الفا شہزادے، مقدر کے ساتھیوں، قدیم رازوں اور ایک ناقابلِ مزاحمت جذبے کی داستان۔
