Janne Vellamour

وہ ایک قرض چکانے کے لیے بیچ دی گئی۔ وہ بس سکون اور اندھیرا چاہتا تھا۔ جو بات دونوں کے وہم و گمان میں بھی نہ تھی… وہ یہ تھی کہ وہ اتنا ہنسیں گے۔ نکو راس کی عمر 150 سال ہے، شکل 35 سالہ آدمی کی، اور صبر بھیگی بلی جتنا۔ ویمپائر، تنہائی پسند اور چڑچڑا، اپنی قدیم حویلی میں الگ تھلگ پڑا رہتا ہے، جہاں دن بھر کا سب سے بڑا ہنگامہ عموماً کسی ادھ کھلے پردے پر ہوتا ہے۔ پھر ایک دن ایما کریون اس کے دروازے پر دستک دے دیتی ہے۔ ایما انسان ہے، ضدی، حد سے زیادہ پُرامید، اور خاندان کے قرض کی وجہ سے ابھی ابھی بطور معاہدہ شدہ خادمہ اس حویلی میں "منتقل" کی گئی ہے۔ مدت پوری کرنے اور اپنی آزادی واپس پانے کا عزم لیے وہ پوری تیاری سے کام کرنے آتی ہے۔ لیکن اسے یہ اندازہ نہ تھا کہ اس کا واسطہ ایک ایسے باس سے پڑے گا جسے شور، دھوپ اور سب سے بڑھ کر اچانک آنے والی چیزوں سے چڑ ہے۔ مضحکہ خیز اصولوں، ٹوٹے گلدانوں، شرمندہ کر دینے والی ویمپائر ملاقاتوں اور رات گئے تک کھنچتی باتوں کے بیچ نکو اور ایما کو معلوم ہوتا ہے کہ سب سے بڑا خطرہ وہ معاہدہ نہیں جو انہیں باندھے ہوئے ہے… بلکہ وہ ہے جو تب ہوتا ہے جب دو بالکل مختلف دنیائیں ایک دوسرے کو سمجھنے لگتی ہیں۔

فابیو پہلے ہی دن انٹرن شپ کے گیٹ پر لڑکھڑا گیا۔ دوسرے دن اس نے کافی گرا دی۔ تیسرے دن اسے احساس ہوا کہ سی ای او اس پر سے نظریں ہٹاتا ہی نہیں۔ الیگزینڈر مونتیرو کبھی محبت میں نہیں پڑتا۔ کبھی دھیان نہیں بھٹکاتا۔ کبھی خود پر قابو نہیں کھوتا۔ یہاں تک کہ ایک اناڑی انیس سالہ انٹرن بیگ میں تین قلم لیے اور ایسی مسکراہٹ سجائے آ پہنچتا ہے جو کسی بھی میٹنگ روم کو نہتا کر دے۔ مسئلہ عمروں کا فرق نہیں۔ مسئلہ عہدے کا اونچ نیچ بھی نہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ جب وہ دونوں ساتھ ہوتے ہیں تو ان میں سے کوئی بھی یہ دکھاوا نہیں کر پاتا کہ اسے کچھ محسوس نہیں ہو رہا۔ *(نوٹ: اصل متن کی آخری سطر — "Qual delas te pegou mais? Ou quer que eu misture elementos de mais de uma?" — بلرب کا حصہ نہیں بلکہ کسی اسسٹنٹ کا جواب معلوم ہوتی ہے، اس لیے میں نے اسے ترجمے میں شامل نہیں کیا۔)*

وہ وہی شہزادہ ہے جس نے اس کا گھر اجاڑ دیا۔ اور اب اس کے بھیڑیے نے اسے اپنی ساتھی قرار دے دیا ہے۔ فریا کو سیڈرِک سے نفرت کرنی چاہیے تھی۔ وہ طاقتور الفا شہزادہ، جو اس کی قوم کی تباہی کا ذمہ دار ہے۔ بھیڑیا نما شیپ شفٹرز کی سلطنت میں قید، وہ قسم کھا چکی ہے کہ اس شخص کے آگے کبھی سر نہیں جھکائے گی جس نے اس کی آزادی چھینی۔ مگر سیڈرِک پر جلد ہی ایک ایسی حقیقت کھلتی ہے جسے نظرانداز کرنا ممکن نہیں: اس کے بھیڑیے نے اسے اپنی مقدر کی ساتھی کے طور پر پہچان لیا ہے۔ وہ جتنا اس بندھن سے لڑنے کی کوشش کرتا ہے، دونوں کے درمیان کشش اتنی ہی گہری ہوتی جاتی ہے۔ اور جب فریا کے اندر ایک قدیم طاقت جاگ اٹھتی ہے، تو سب جان جاتے ہیں کہ وہ کوئی عام انسان نہیں۔ اب ایک بے رحم ملکہ اسے مٹا دینے پر تُلی ہے، سلطنت جنگ کے دہانے پر کھڑی ہے، اور سیڈرِک کو تاج اور اس عورت میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہے جسے اس کا بھیڑیا پہلے ہی اپنا قرار دے چکا ہے۔ اس نے اسے اپنا بنا لیا۔ اس نے قسم کھائی کہ کبھی اس کی نہیں ہوگی۔ مگر تقدیر اجازت مانگنے کی عادی نہیں۔ ممنوعہ محبت، شیپ شفٹر بھیڑیوں، الفا شہزادے، مقدر کے ساتھیوں، قدیم رازوں اور ایک ناقابلِ مزاحمت جذبے کی داستان۔