مواد پر جائیں

باب 13: IAW Vol 4 Ch 52 (Renewal)IAW جلد 4 باب 52 (نویکری)

یہ باب ابھی Urdu میں دستیاب نہیں ہے۔ سائن ان کریں، اسے ترجمہ کریں اور سب کے لیے آزاد کریں۔

At home, coming back from leave is worse than going. The one year I spent mine out of Jakarta, three days in Bandung, I came back to three hundred and twelve unread messages in Cabang Kita, a new procedure for counting coin that contradicted the old one in two places, and a sticky note on my monitor in Pak Haris's handwriting that said only: Welcome back. Ada nasabah komplain. There is a customer complaint.

I had been away from Corrinford for seventy days.

We came down to the bridge a little before noon on Day 559, with the river loud under it and the old customs house at the far end, RIVER TOLLS PAYABLE HERE still carved over its door. On the parapet beside the door, where he could see the whole length of the road, sat Fenn.

He had been sitting there, I learned later, for three days.

He saw the cart, and stood up on the parapet, which he is not allowed to do, and counted us on his fingers as we came over the bridge. The cart. Tamsin. Ivo. Me. He got to four, and stopped, and looked at Lan Wei, and looked at his fingers, and turned round, and shouted through the door of the Trust House for Borrik.

Borrik came out with his axe on his shoulder and his long navy coat buttoned to the throat, and lent Fenn his hand.

"Five," said Fenn, on Borrik's thumb.

"Head of Security," said Borrik, to Lan Wei, in a tone of grave welcome. "Acting Keeper of the Door. And, since Day 550, Warden of the Returning Party." He considered Lan Wei's robe, and his pack, and his abacus. "Party is now five. Noted."

Lan Wei bowed to him, fist in palm. Borrik, after a moment's thought, bowed back with the axe.

Then, along the river path from Bakers' Lane, came Brenna, with her sleeves rolled and flour to the elbow, at a speed I had never seen her use for anything that was not a burning oven. Fenn, it turned out, had paid Pell's boy a bit, three days before, to run to the bend in the river the moment he shouted.

She stopped in front of me. She looked at me from my shoes to my hair, the way she looks at a tray of loaves that has come out of the oven.

"One," said Brenna.

Then she looked at me again, all the way down and all the way up, because she counts everything twice.

"One," she said.

And then she put her floury arms round me and held on, hard, the kind of hug that knocks the breath out of you, and spoke into my hair so that nobody else would hear. "Seventy days. I counted those too."

I felt it happen. I could not have stopped it if I had tried, and I did not try.

My face smiled.

Not the Service Smile, which has never once in my life been my idea. The other one. The one that happens to me only a few times a year, and which I have never seen, because it only ever comes when there is no mirror.

Brenna did not see it either. Her face was in my hair.

Fenn saw it. He was still standing on the parapet, and his mouth opened, and stayed open. Borrik saw it, and lowered his axe from his shoulder, which he does at funerals. Lan Wei, who had known me for thirty-one days and had never once seen my face do anything at all, took one step backward on the cobbles, as if something had come loose in the street.

Ivo, behind me, did not look away. I know, because when Brenna let go of me and I turned round, his eyes were still on my face, and then, very slowly, his ears went red, and he looked at the river.

Recorded, I thought. Number three. In public. On the bridge. With witnesses. Ever since I came to this world I have been told my face is a wall, and it has just been seen by a bargeman, two carters, a man from Qinglan and everyone on the bridge—

Brenna stepped back and wiped her eyes with a floury wrist and looked at Lan Wei.

"Who's this?"

"Master Lan," I said. "From Qinglan. He's going to work for the house."

Brenna counted him too, twice, the whole long thin length of him, from his string-bound shoes to his square cap.

"He'll want feeding," she said, and went back along the river to her oven to do it.


The Trust House smelled of ink and oak and the river, exactly as it always had.

Arno was at the maker's place, writing a row in his square, unremarkable hand, with a fishwife waiting in front of him and two more on the bench. Mistress Hale was at the releaser's place beside him, with her iron-grey bun pulled so tight that her eyebrows looked permanently surprised, and her brass stamp square in front of her. Neither of them looked up. Arno finished his row. Mistress Hale read it, all the way to the bottom, and stamped it, and pushed it across the oak.

Then they looked up.

"Keeper," said Arno.

"Keeper," said Mistress Hale. She looked at me for a moment, from my lanyard to my shoes, and then down at the ledger. "Adequate."

I do not know, to this day, whether she meant me or the ledger. I have decided not to ask.

Corvin was at the end of the counter, in his navy uniform, with his cracked spectacles hooked over the breast pocket and a column of figures under his hand. He did not get up. He finished the line he was adding, because Corvin does not stop in the middle of a column for the end of the world, and then he looked up.

I took my pen out of my breast pocket and held it out across the oak.

He looked at it. Then he took it, and clicked it four times, slowly, and did not write anything at all, and handed it back.

Four clicks. Nothing written. Seventy days, two doors, one finding, a light mark, a sealed letter, a third door in a wool hall with a bad lock, and that is the whole report. That is the best report I have ever had—

Then he looked past me, at Lan Wei.

He looked at him for a long time, the whole of him: the face, the robe, the abacus, the string on the shoes, all of it, without moving. Lan Wei, who had been looked at by the flying-money house of Jinhe and dismissed by it, stood still under the look and waited, with his hands folded in his sleeves.

"Stranger," said Corvin at last, and went back to his column.

Lan Wei looked at me, uncertain.

"That was good," I said.

On the door behind us, under four nails, the vacancy notice for the ICU still hung where Corvin had put it on Day 345, with the whole town's opinions written in its margins and, at the bottom, underlined twice, the two words he had added himself.

Strangers only.


There were three of Hob Marrin's leaves on the corner of Mistress Hale's place, in a neat stack under a lead weight, with a slip on top in her one size of handwriting.

Over ten crowns. PENDING: the keeper's stamp. Payees told. M.H.

Twelve crowns to the rope walk, for a season of rope. Fifteen crowns to the timber yard, for the planks of a new barge. Eleven crowns to Master Coll, for flour, which Master Coll had apparently accepted with very bad grace and a great deal of muttering about paper. Each leaf filled in, in Lotte's round, careful hand, with the sum in figures and again in words; each one signed with Hob's large confident H and its squiggle; each one with his thumbprint beside it, brown-black and glossy, in his own barge tar.

Three leaves. Thirty-eight crowns. Waiting seventy days for me, because I made a rule that leaves over ten crowns wait for the keeper. At home, a cheque that big would have been cleared in two days and nobody would have known my name. Here, three men have been told for two months that the money is real, it is in the book, and it is waiting for one woman to come home from the capital—

"Did they mind?" I asked.

"The rope walk did not," said Mistress Hale. "The timber yard came every week to look at it. Master Coll said, every time, that paper isn't money." She paused. "Then he went home and told the whole mill that his eleven crowns were sitting in the Trust House with his name on them, waiting for the keeper. He has been very proud of it."

On the doorframe beside her, Fenn's tally had gone up the second side as far as he could reach standing on a crate, and turned the corner onto the lintel. At one place among the lines, there was a deep, clean notch, cut with a nail.

"Four hundred," said Fenn, at my elbow. He touched it. "Day 528. Master Dalle read me the Aubrelle rows. Twenty-nine thin ones. That one's thin as well." He considered it. "I cut it anyway."


That night, after the closing, I read the twenty-four days I had missed on the road, from the top: our own rows at the front, from the morning I had last read them in Aubrelle's back pages, and Aubrelle's rows at the back, from the hour I had walked out of its door.

Corrinford's were Arno's and Mistress Hale's, and they were what Corrinford's rows always are, which is correct. Aubrelle's were mostly rows too. Kit's rows, in his quick, slanting hand, every one of them released in Master Arden's small, upright one; deposits and transfers and a funeral fund opened by the eel woman's sister, who had heard about it from the eel woman. Under each day, in the description column, the same three words in the same small hand.

Closed. Correct. F.A.

And, here and there among them, other lines.

Day 536. Abel Thorne asked for number one again. Gave him two. K.S.

Day 541. Wat says: Good... evening. Written for him, at his request. K.S.

Day 549. The Grandmaster's daughter opened an account. Heir: her husband, a fisherman. Purpose: "To see what my father saw." Correct. F.A.

Ivo read them after me, from the bottom, one page at a time, with his lips moving. When he reached the top, he closed the book.

"Correct," he said.


I gave Corvin the letter in the strongroom, with the door shut.

He broke the wax, and read it standing up, by the lamp, all the way to the bottom. Then he read it again. When he came to the paper, the house's own paper, with the mark you can see against a lamp, he stopped, and held the letter itself up to our lamp for a moment, as if he expected to find something in it. There was nothing. It was a leaf from my notebook.

He folded it in three, along my folds, and put it into his satchel, behind the paper Anselm had given him, the correction with the gold running along its seam, which he has carried every day since Anselm gave it to him.

Then he looked through the strongroom door, across the dark counter, at the corner of Mistress Hale's place, where three of Hob Marrin's leaves lay under a lead weight.

"Hob's leaves are written at the fountain," he said.

"Yes."

"In the open. Where anyone can watch."

"Yes."

He was quiet for a while.

"After the season," said Corvin.

After the season. Not now. Not with four days left and a contract to renew. It's the right answer. It's the answer I would give. I hate it—

Then I gave him the survey.

He read it at the counter, by the lamp, eleven parts in order, the way he reads a seasonal report: once for the figures and once for whoever wrote them. At the footfall, two hundred and twelve, he stopped, and read the line underneath about the goat, and his mouth moved very slightly at one corner. At Competitors: one. Twice a year. Green door, his finger stopped moving down the page altogether, and stayed there for some time.

At the last box, he stopped again.

Here. If Corvin agrees.

He held out his hand. I gave him my pen. He wrote underneath it, in his cramped, ink-stained capitals, and handed the page back to me.

Count it first. Then Aldous. C.D.

Count it first. In Corvin Dalle, that is a yes. That is a yes with a condition and a second signature, which is the only kind of yes a bank has ever given anybody—


Day 560 was the Watch's wage day, and the Reeve's list came over the bridge at the first bell, and Sergeant Dorran stood at the counter while I laid it over the ledger and stamped once across the seam, and the Watch and the bridge crew were paid without a single bag crossing the river. It was the twenty-fourth wage day since the first one. Nobody watched any more. That is how you know a thing has worked.

Then Fenn went for Hob's payees.

The rope walk came first, a quiet old man with hands like the rope he made, who looked at his leaf as though he had not quite believed in it until that moment. The timber yard came second, at a run, because he had come every week for two months and was not going to miss the one that counted. Master Coll came last, with his arms folded, to let everyone in the room know that he was only there for the flour.

Arno checked each leaf against the register, the number, Hob's H and his tarred thumb against the specimen, the figures against the words, the payee, the balance. He wrote the rows. I counted the coin aloud, laid each leaf over its row, and stamped across the seam, and the gold ran along the ruled lines and locked them, so that nothing more could ever be written on any of the three.

Hob Marrin had come to watch. He leaned on the end of the counter with his gap-toothed grin, and when the gold ran across Master Coll's eleven crowns, he said, to the whole room, "Told you paper was money."

"It's still paper," said Master Coll. He counted his eleven crowns twice, very slowly, on the oak. Then he pushed six of them back across the counter to Arno, and asked for them to go into his savings, and did not look at Brenna, who had come in for no reason and was standing by the door.


The escort contract was signed on Day 180, for one year, and it ran out with the season.

At home, the contract with the company that carried our cash between branches was called a PKS, a cooperation agreement, and renewing it took three months, a review by Legal, an adendum in four copies, and two directors who never once met each other. I had seen the folder. It was thicker than the vault door.

In Corrinford, it took one morning at Rook Varga's desk.

He sat behind it the way he always sits, broad and bald, with his grey braid over one shoulder and a stick of liquorice root in the corner of his mouth, and he read the old contract all the way through, though he had signed it himself and could have recited it. Liesl stood at his elbow in her green coat, with her hands folded, ready.

"Same terms," I said. "Another year, from the end of the season. One run every six weeks, eight a year, six crowns a run. Captain Brask, unless she says otherwise. Every shipment counted, sealed, recorded and signed at both ends." I laid my draft beside his copy. "And one new clause."

Rook read it.

Should the house open a door at Tillbrook, every run shall stop there, going down and coming home, and the record shall be signed there also.

"Signed at three ends," said Rook.

"If it comes to that."

He chewed his liquorice root for a while. Then he took it out of his mouth and pointed it at me.

"Seven," he said. "Seven crowns a run. Three ends is more work than two."

"Six," I said.

He looked at me. I looked back, with my face doing nothing at all, which is the one thing my face has always done well.

"You've been to see him," said Rook.

"Yes."

"What did he say?"

"Nothing."

Rook's eyes narrowed. "Which eyebrow?"

"The right one," I said. "And then the window."

Rook Varga sat back in his chair. He looked at the ceiling of his office for some time, as a man looks at weather he has seen coming for a long way and cannot do anything about. Then he put the liquorice root back in his mouth.

"Hm," said Rook.

Liesl's hands came unfolded.

She stared at him. Then she stared at me. Her mouth opened and closed once, without anything coming out of it, which I had never seen happen to Liesl in my life.

"That was the second," she said, very quietly, as if somebody might take it back. "I've never heard it. Nobody's heard it. I only know it exists because the old clerk told me, the year I started." She took a breath. "The second means: agreed, and I'm not going to argue, because somebody bigger already won."

"Hm," said Rook again, which was the third, and meant get out of my office.

But first he signed. Six crowns a run, another year, three ends if it came to that, in his heavy square hand. I signed beside him, and laid the two copies one over the other, and stamped across the seam, and the gold ran along the join through both our names.

At home, they would have called it an addendum. In Corrinford, it was one clause, one argument, and one eyebrow, three weeks away.


Lan Wei began at the counter on Day 561.

Not at a window. Corvin put him on a stool at the end of the oak, between Arno and the wall, with a ruled practice book and no stamp, and told him to copy every row Arno wrote, in his own hand, and add up the page at closing, and see whether he got what the ledger got. On the first day he got it. On the second day he got it faster, and then, because he could not help himself, he added it again on his abacus under the counter, with the beads muffled in his sleeve so as not to disturb the customers, and got it a third time.

Arno, who has made rows for this house since before it was a house, watched this for a full afternoon without a word. At closing, he leaned over and looked at Lan Wei's page.

"Correct," said Arno.

Lan Wei bowed to him, fist in palm. Arno looked at the bow for a moment, then nodded, once, the way you nod to a man at the next stall who has just weighed something honestly.

On the third day, Lan Wei watched Mistress Hale lay a passbook over its row and stamp it, and the gold run along the seam, and the passbook go home in its owner's apron. When the owner had gone, he asked her, very politely, why the house never cut the paper.

Mistress Hale looked at him for a long moment, with her eyebrows lifted by her bun.

"Because then one half would be somewhere else," she said, and went back to her ledger.

Lan Wei wrote that down in his little book, in brushstrokes, and underlined it.


Day 563 was the last day of the sixth season, and the escort contract's last day under its old terms, and the day Brenna's fifth installment fell due.

She came at the second bell, as she always does, before the bench was full, so that nobody would see her pay. She laid the coin on the oak in a row, and counted it aloud, and then counted it again, because she always does, and then she looked at me.

"Fifth," said Brenna. "Seven to go."

"Seven to go," I said, and wrote the row, and Mistress Hale stamped it, and Brenna put her passbook back in her apron pocket, where it lives, and went back along the river to her oven without another word. She had a building loan to pay off, and a roof that wanted more than one person under it, and she was not going to stand about in a bank all morning talking about it.

Lotte came at noon, from the fountain, with her kerchief freshly tied and her dimple exactly where it always was, and paid her season's share of the ten crowns: four marks and twelve bits, from a season of letters and leaves. Hob's leaves had paid her a bit apiece, and Hob, it turned out, wrote a great many leaves.

Aldous Penhallow was at the end of the counter when she paid it. He had come down the hill in his sedan chair for the season's close, as the house's capital always does, and he watched her count it out with his ringed hands folded on the silver head of his cane, and his bandaged foot on a stool that Borrik had brought him without being asked.

"Short of a crown, still," said Aldous. "On time."

Lotte went pink, and curtseyed to the cane, and went back to the fountain.

Corvin gave Aldous the Tillbrook survey before he could leave. Aldous read it through, all eleven parts, at his own pace, which is slower than Corvin's and very much slower than mine. At the last box, he read my line, and then Corvin's under it, and then he looked up at me over the top of the page.

"A wool hall," he said. "With good walls."

"And a bad door."

"And a bad door," said Aldous. He handed the survey back to Corvin. "Count it. Then come up the hill and tell me what it costs." He paused. "In two copies."

Count it. Then Aldous. Then two copies. Three signatures, two doors, one wool hall, a goat. It's going to take a year. It's going to take a year, and it's going to be a door, and Bett is going to be first—


At the fifth bell, Corvin chalked the season's target on the rate board, under the rates, in the space where the targets always go.

The last season's had been a number. The year's had been Three doors, and it was still there, in the corner, half rubbed out, waiting. This one was not a number either.

Every book in its owner's pocket.

I read it twice. So did everyone on the bench.

Twelve passbooks had been sitting in moneylenders' drawers when I left for Aubrelle, held as surety by men who had never read the bottom of the first page. Ten had come home, by one road or another: loans against the holders' own deposits, a lender who read his bills again, and a green door that handed back every book it held, settled to the bit, without a word or a card. Two had not, because their owners had too little in the gold to borrow against, and Corvin had said no, and been right to.

Every book in its owner's pocket. Not in a drawer. Not at a green door. Not on a table in a back room with a lamp. At home, they call it a pledge, and the bank's rule is that a savings book is never a pledge, and nobody outside the bank has ever read the rule. Here, the target is not a number of books. It's where they sleep—

"How will we count it?" asked Ivo, from the door.

"From the bottom," said Corvin, and put the chalk down.


At the last bell, there was one token left in the dish, and one man left on the bench.

I had not seen him come in. Nobody had. He had come in the way he does everything, quietly, between one customer and the next, and taken a token from the dish like anyone else, and sat down at the end of the bench with his walking stick between his knees, and waited his turn.

He was a small, neat man in his early fifties, with silver hair and a silver beard trimmed close, and gold-rimmed spectacles, and a kindly face, the face of a schoolmaster who has never once had to raise his voice. His coat was plain dark green wool, the kind that costs more the plainer it is. On a thin gold chain across his waistcoat hung a brass scale no bigger than my thumbnail.

Master Hollis Grane, of the Brotherhood of the green door, had been waiting on our bench for an hour, with a token in his hand, like a fishwife.

He took a number. He took a NUMBER. Every other time he has come near this house, it has been a fruit basket or a card or a pleasant young man with references and a plum. He has never once come through the door himself. And now he's sitting on the bench with a token, waiting his turn, and the whole room has been pretending for an hour that it hasn't noticed—

Arno called the number. Grane rose, and came to the counter, and laid the token on the oak in front of me, number side up, the way the notice on the wall asks.

"Good evening, Miss Halim," he said, in his gentle voice. "Welcome home. I did say, I think, that we would meet again."

"Good evening, Master Grane." My face was doing nothing at all, and I was grateful to it. "How may I help you?"

"I should like to open an account," said Hollis Grane. "A Current Account, I believe you call it. Like Master Marrin's." He smiled. "And a book of leaves."

The room was very quiet. At the end of the counter, Corvin had stopped adding. Mistress Hale's stamp was in the air above her ledger, and it stayed there. By the door, Borrik shifted his axe from one shoulder to the other, and Lan Wei, on his stool between Arno and the wall, looked from Grane's face to mine and back again, and closed his little book very softly.

Current Account. A book of leaves. Twenty numbered leaves, twenty-five bits, wooden covers by Jory, the payee named on every leaf, the payee known to the house. He has read the rules. Of course he's read the rules. He has read every rule this house has ever nailed to a wall, and he has never broken one, because a man who never breaks a rule never has to be caught—

"Please take a seat, Master Grane," I said. "Master Kell will open your account."

He sat, on the customer's stool, with his stick across his knees, and Arno drew the form toward him and dipped his pen.

Arno has opened every account at this counter since Day 313. He asks every customer the same questions in the same order, in the same flat voice, whether they are a washerwoman or the Reeve: the name, the trade, where they live, a specimen signature or a thumb. And then, last, the question he asks everyone, because it is on the form, and because Corvin wrote the form.

"What is this account for, Master Grane?" asked Arno.

"Convenience," said Grane, with his gentle schoolmaster's smile.

Arno wrote it down exactly as given, in square capitals, in the box: CONVENIENCE.

He paid for the book of leaves in silver, twenty-five bits exactly, and opened the account with fifty crowns, which he counted out on the oak himself, neatly, in stacks of ten. Corvin came down the counter without being asked, and weighed them on his little brass scale, one stack at a time, while Grane watched him with an expression of mild, friendly interest.

Every crown was full weight. Every one.

Corvin set the last stack down. He did not say anything. He looked at Grane for a moment, over the scale, the way he had looked at Lan Wei on Day 559.

"Correct," said Corvin.

"I am so glad," said Grane.

He named no heir. When Arno pushed the heir form across the oak, as he does for everyone, Grane only smiled, and left it blank.

"I have no heirs, Master Kell," he said. "I have clients."

He signed the specimen in a neat, gentle hand, H.G. Fifty crowns is over Mistress Hale's ten, so she lowered her stamp, and slid the ledger along the oak to me without a word.

Of course it's mine. Over ten crowns, the keeper's own stamp. That is the rule, so that no officer would ever have to put her gold on a large sum alone, and the first large sum through this door from the Brotherhood comes to my hand—

I laid his new passbook over its row and stamped across the seam, and the gold ran along it. It was, I think, the first thing in this house that Hollis Grane had ever signed. It did not glow any differently from Brenna's.

Then he took his book of leaves, and his passbook, and his walking stick, and wished us all a good evening, the season's compliments, and a prosperous season to come, and went out past the end of the bridge and up into the town in the last of the light, at a comfortable pace, like a man going home to his supper.

Nobody said anything for some time.

"Convenience," said Arno, at last, to the form.

"Whose?" said Tamsin, from the door.


That night, I wrote the closing for the sixth season, by the lamp, in the ledger, while Ivo added the last page from the bottom and Corvin added it from the top.

They agreed. They always agree. That has never once been the problem.

Day 563. Season six closed. Two doors, open every working day. One stranger, in training. One survey, counted later. One contract, renewed at six. Every figure correct.

I looked at it for a long time.

In Aubrelle, on Day 525, I had written a line like it in my own notebook, under the Office's sealed letter, in very small letters at the bottom of the page: Every figure correct. Trouble: not known. Pask's figures. The mint's figures. Ledgers in which every sum added up and nothing weighed what it said.

Under the season's closing, I added one more line.

Trouble: known.

Corvin read it over my shoulder. He held out his hand, and I gave him my pen, and he clicked it four times, slowly, and did not write anything at all.

Then, after a moment, he took it back again, and underlined the last word. Twice.

Afterword

Thank you for reading the fourth volume of Interest in Another World: I Gave the Town a Cheque Book, and Every Figure Was Correct.

Volume 3 ended with a promise: cheques, a current account, and the question of what happens to a little book of trust when it is carried somewhere it was never meant to go.

It went, it turned out, into a moneylender's drawer. Sekka passbooks became surety on the far side of town, lent against by men who had never read the bottom of the first page, and the house answered not by forbidding it but by lending against its depositors' own savings: a loan secured on a deposit, the dullest product in any real bank and one of the kindest. Hob Marrin got his twenty leaves at last, written at the fountain in Lotte's hand and paid at the counter in gold. Sekar discovered that the entire clearing system of the kingdom was herself and one ledger, and panicked accordingly.

Then she went back down the road. Aubrelle opened every working day again, with its loss still written on the door, which is not how real banks reopen a branch that failed, and which is why she did it. Wat learned his greeting in modules, the way every satpam learns it in his first week. Ivo wrote the house's first audit finding in five parts, with no thief in it and cause: not known where the thief would have been, and refused to let the keeper stamp it, because a finding the auditee stamps belongs to the auditee.

The finding was eleven bits. It may yet turn out to be the most expensive eleven bits in the kingdom. Every figure in the mint's ledgers is correct, Gerrit Pask says, and that is the trouble. It is a slow trouble, and it will keep.

A stranger came to the door and did not take a number. Lan Wei's flying money is borrowed, loosely, from the real thing: more than a thousand years ago, merchants in China handed in their coin in one city and drew it out in another against a certificate cut in two. Sekar's own seam stamp is borrowed from the same people, by way of a counter in Glodok and a grandmother's chop. It seemed fair that one of them should come and look at what she had done with it, and find that the halves no longer need to travel.

On the way home, the house found a candidate for its third door, in a wool town beside an inn with a TAKE A NUMBER sign that Sekar painted there by accident a long time ago, and she surveyed it the way every bank surveys a new site, except without a car. Nothing is decided. Count it first. Then Aldous. In two copies.

The numbers at the end of this volume are small and stubborn: two doors open every working day, a four-hundredth line cut in a doorframe with a nail, one contract renewed at six crowns a run, and a Hm that nobody in Corrinford had ever heard. The target for the next season is not a number at all. Every book in its owner's pocket.

And at the last bell, a small man in a green coat took a number from the dish, waited his turn for an hour like a fishwife, and opened an account for convenience. Every coin full weight. Every figure correct.

Volume 5 will be about what a leaf of paper is for. Two kinds of cheque are coming to Sekar's window, and she will not be allowed to refuse either of them. One will be exactly what it says it is. The other will match perfectly.

Sekar's face will stay calm.

Inside, she has already started reading the leaf from the bottom.

See you in Volume 5.

Bonus: Paid at the Other Door

On Restday 566, the first Restday of the new season, Corvin counted the pebbles.

The four boxes stood in a row on the oak, in Jory's careful capitals: SMILING, FLAT, FROWNING and UNPLEASANT. Lan Wei had come in on Restday because nobody had told him not to, which in this house is how every habit begins, and he sat on his stool at the end of the counter with his little book open, watching with enormous interest.

"The maker and the releaser rate each other," I told him. "One pebble a day each, into whichever box they choose. Master Dalle counts them on Restday."

"And the fourth box?"

"For whoever counts us," said Corvin. "Everyone who's been counted puts in one pebble for the counter."

Lan Wei wrote this down. Then he looked at the label on the fourth box, and at Ivo, who was standing by the doorframe in his navy uniform with his slate, and wrote something else.

Corvin tipped out FLAT. It was mostly Arno and Mistress Hale, rating each other, faithfully and without enthusiasm, every working day of the season. He counted them twice and wrote the number in the margin.

"Adequate," said Mistress Hale, from the back room, without being asked.

Then he tipped out UNPLEASANT.

It was nearly empty. Ivo had spent the season in Aubrelle, counting a vault three weeks away, and the only people he had counted were three weeks away too: Master Arden, and Kit, and Wat, and me, and I had forgotten to put mine in.

"One," said Corvin. "Borrik. Who wasn't counted, and asked to be, again."

Ivo's face did not change. But he looked at the single pebble for a moment longer than he needed to.

He minds. He actually minds. He has the lowest UNPLEASANT score of his career and he's disappointed by it, and the only people who could fix it are in the capital. At home, when the regional auditor's satisfaction forms came in late, we simply didn't send them—

Corvin opened the ledger to the back pages.

He read for a while. Then he turned the book round on the oak so that I could see, and put his finger on two lines, written that morning, in Aubrelle, on a Restday, at the bottom of the description column, where nobody reads.

UNPLEASANT, for the ICU, for the count of Day 514: three. F.A., K.S., and Wat, who insists. Not able to send pebbles. Please pay at the other door. F.A.

And under it, in a quick, slanting hand:

SMILING, for the keeper: one. Daily. I know the rule. Please pay at the other door anyway. K.S.

I read them twice.

Corvin went out through the back room into the yard, and I heard him crunching about on the gravel by the pump. He came back with four pebbles in his ink-stained palm. He dropped three, one at a time, into UNPLEASANT. He dropped the fourth into SMILING.

"You can't do that," I said. "Nobody can put a pebble in for somebody else. That's the whole rule. That's a control failure."

"It's a transfer," said Corvin.

I opened my mouth, and shut it again.

"Instructed at one door," said Corvin, writing it into the margin of his ledger, "paid at the other. Out of this door's own pebbles. The pebbles don't travel." He blotted the line. "The books talk to each other."

On his stool at the end of the counter, Lan Wei made a small sound, like a man who has been struck very lightly somewhere he did not expect, and wrote very fast in his little book.

The first interbranch transfer of customer satisfaction. Between two doors, three weeks apart, through the back pages of a magic ledger, and paid out of a gravel yard. At home there is no product code for this. There is no form. Pak Haris would have had to invent one—

Corvin tipped out UNPLEASANT again and counted it. "Four," he said, and wrote it down.

Ivo, by the doorframe, looked at the four pebbles. Then, very slightly, his ears went red, and he looked at the floor and said nothing at all.

Then Corvin tipped out SMILING.

The transfer pebble rolled out first, a plain grey river stone from the yard. After it came a second, which I had not seen anybody put in, and which was not from the yard. It was small and flat and smooth, the size of a coin, of the kind you would choose, if you were choosing, to lay on the brim of a hat to keep the wind from taking it.

"Two," said Corvin.

"One of them is a mistake," I said. "Kit's in Aubrelle. The rule is one pebble a day, from the maker, for the releaser. Nobody here makes for me."

"No," said Corvin.

"So it's a mistake."

"Is it," said Corvin.

He did not look at the doorframe. I did not look at the doorframe. Lan Wei looked at the doorframe, and at Ivo's ears, and at me, and at the flat pebble on the oak, and then he looked down at his little book with an expression of great politeness and wrote one line in brushstrokes, carefully, and underlined it.

"What did you write?" I asked him.

Lan Wei closed the book.

"Costs," he said.

That night, at the bottom of my closing, in very small letters, where nobody reads, I wrote:

Satisfaction boxes: one transfer received from Aubrelle, paid at this door. One irregularity. Not investigated.

Corvin read it over my shoulder. He clicked my pen four times, and did not write anything at all.

جو حصہ پسند آیا اسے داد دینے کے لیے پیراگراف پر ٹیپ کریں۔

آپ کا کیا خیال ہے؟

داد دینے کے لیے سائن ان کریں

یہ باب کیسا لگا؟

سائن ان تبصرہ بھی لکھنے کے لیے۔

تجائز

ابھی کوئی تجزیہ نہیں۔ پہلے آپ لکھیں۔

باب 12