跳至内容

第 2 章: The Knock第2章 敲门声

本章节暂无Chinese (Simplified)译文。登录后即可参与翻译,让所有人都能免费阅读。

A sound came through the howling wind and the crash of the surf on the rocks.

It wasn't the wood shutters giving their habitual shudder, nor the wind screeching through the copper rain gutters. It was three deep knocks on the heavy oaken front door at the top of the stone stairs.

Lyle didn't respond immediately. The stairs opened on to Victoria Road through a cut in the rock formation. Nobody wandered down those particular stone steps at this hour of the morning during a severe gale warning unless their car had come off the precipice or they were looking for someone specific.

With a move as smooth and quiet as a panther's, he slid his right hand beneath his oilskin jacket, feeling the cold cross-hatch of the Vektor pistol. He rounded the corner of the shadowed hallway in time to see the shadowy form of the man retreating towards the stairwell corridor.

'Who is it?' Lyle's voice remained low and firm and perfectly modulated over the wind.

Another knock struck, this time more diffident, followed by the wet, slithering sound of a man's body brushing against the panels of the door.

'Open up please,' rasped a voice on the far side. A strange accent, clipped, thick with the lilt of the local Cape Flats dialect, salt water and fresh blood. "Lyle... van der Schyff. I was told... you were here."

Lyle's dark eyes narrowed in the gloom. He had made no booking with any of the public sites, none of the roadside guest house signs identifying him as a representative of anything other than a private property manager to the various holiday rental agencies, and an inactive tax entity to the municipality.

With his left hand, Lyle slid the heavy brass security bolt back along the strike plate, angling himself to the left of the frame in case whoever it was should be armed and want to come shooting into the hallway. He yanked the front door open maybe six inches.

The gale swept through, carrying the scent of the sea with it, and an acrid hint of diesel fuel, and then a heavily bandaged bulk came toppling through the opening and landed with a wet, heavy thud on the tiled floor of the entry hall.

Lyle withdrew swiftly into the shadows, closing the door and securing the deadlatch with a practiced flick of his wrist. The flashlight in his left hand played over the familiar figure on the floor.

The man wore a navy windbreaker soaked through with seawater and blood, its left shoulder hanging loose where the material had been ripped away to reveal a large, angry wound on the side of his skull. At his side, a military surplus pelican case, secured with thick black electrical tape, lay on its side.

'Don't shoot,' rasped the stranger, raising his face into the conical beam of Lyle's flashlight. 'I'm Tariq. Tariq Cassiem. From the City... Water and Sanitation,' he added, spitting blood and seaweed onto the concrete floor.

点击段落,为你喜欢的部分喝彩。

你有什么感想?

登录后喝彩

这一章怎么样?

登录 同时撰写一篇书评。

评论

还没有评论,来第一个吧。

第1章第3章