মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 4: Volume 11, Chapter 140: To Her Faceখণ্ড ১১, অধ্যায় ১৪০: তার মুখোমুখি

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

Pia lasted until noon on the first day before she asked about the webs.

She'd been very good until then. She'd ridden her one length behind me through the first trees with her notebook shut and her mouth shut, looking up. Everyone looks up, their first time in the Gloamwood. The branches close over the road so high and so thick that by mid-morning the light under them is the light of a summer evening, gold-green and slanting, and it stays that way all day, as if the forest has decided what time it is and doesn't much care what the sky thinks.

"Where does it start?" she said at last. "The core. The books say there are three parts, and the deepest is the core, and nobody goes in."

"Nobody did," said Liesel. "Until somebody built a road through it."

"How will I know?"

Anybody who grew up in Greymark could have told her. Marika did, from the front, without turning round.

"WEBS. The core starts where the webs begin."

Pia wrote that down, and then rode the rest of the day looking up so hard that twice Wren had to lean across and take hold of her bridle to steer her round a sapling.

There were a great many saplings.

Constance hadn't exaggerated. Constance doesn't. All down the middle of Petronius's road, in the ruts his carts had cut and along the hard crown between them, the Gloamwood had started planting itself back: thin bare stems, knee-high, a hand apart, sometimes in rows, as if they'd come up out of the seed already knowing where they were supposed to stand. In places the column had to go single file and weave.

"An honor guard," said Felix on the second morning, riding between two of them. "For the prince coming home. Very thoughtful. They've even stood up straight."

"They're TREES," said Marika.

"They're very loyal trees."

"They're going to be a FOREST. And then there won't BE a road, and you'll have to go home the long way like a normal person."

"I've never tried being normal," said Felix. "It sounds exhausting."

Under 「Eyes」 the forest was mostly what it looked like: trees, and dark, and the small steady lights of birds and squirrels and once a fox, crossing the road ahead of us without looking round. And now and then, far off between the trunks, a hole with a dull rim where a light should have been, keeping its distance. Things that live in the Gloamwood have learned to keep their distance from anything on a road that smells of fire. I counted six the first day and nine the second, and none of them came within a long bowshot.

On the second afternoon we passed under the first webs.

They were high, and old, and torn. Gray silk strung between the trunks thirty feet up, sagging, with dead leaves caught in it like letters nobody had come to collect. No spiders that I could see. Just the webs, going on ahead of us into the dark, one after another, like a ceiling somebody had stopped looking after.

Pia stopped her horse under the first one and looked up at it with her mouth open.

"That's it," she said. "That's the core."

"That's it," said Naomi.

"It doesn't look like anything."

"No," Naomi agreed. "It never does."

Pia sat there a long moment. Then, very carefully, she wrote something in her notebook and held it out so I could read it, which meant she wanted me to.

Where the webs begin. Day 2. Nothing happened. I was the only one frightened.

"You weren't," I said. "You were the only one who wrote it down."

She looked at that for a while. Then she added a line underneath, in smaller writing, and didn't show me.

On the third day one of Cinna's keepers put her foot in a hole under the leaves and went down with a sound I felt in my own ankle.

She was up again before anyone reached her. Keepers are like that. She stood on the other foot with her face perfectly blank and said, in careful Octavian, that it was nothing and that she could ride, and under 「Eyes」 her ankle was orange, swelling as I watched.

"Sit down," I said.

She looked at Cinna. Cinna looked at me, and then nodded once, the way a man nods when he has decided not to argue with something he can't win.

She sat on a root. I knelt in the leaves. Green, one cast, two splashes, about two breaths, and the orange went out of her like water out of a sponge.

She turned the foot one way, and then the other. Then she looked at me with the expression of somebody adding up a bill.

"What does it cost?" she said.

"Two splashes."

"In Bellonia," she said slowly, "that is a price."

"Here it's a splash," I said. "Two, today."

She didn't say anything to that. But that night she was the first to the fire with her bowl when Hana came round, which Cinna told me afterward was the keeper's way of saying a great many things at once.

Day 79. The forest road, under the webs. One of Cinna's keepers, right ankle, a hole under the leaves. Orange. Green, one cast. About two breaths.

I drained every night under the trees, the way I'd drained under every other roof and sky since Naomi said "Drain" on the road out of Arctura. Forty-four small white circles in a tent, one after another, until the pitcher was dry and my head did its faint, polite ache.

I thought about Felix's sentence while I did it.

I'd been carrying it for three days by then, the way you carry a stone in your boot when you're too far from anywhere to sit down and take it out. If she asked me, I'd live here. No joke on it. He'd said it in Greymark's yard and walked off to find his knights, and I'd stood there with my reins and decided, the way I've decided before, that some things about Marika are Marika's job.

I still thought that.

I just couldn't stop noticing that Marika was riding to Fulmara to look at it properly, and she was going to do the whole sum without the one number that mattered.

Felix — the forest road

There are three ways to tell your mother no.

The first is in a letter. You write it in a borrowed room in somebody else's capital, with your best pen, and you put everything in it, and you send it a month down the road and hope it gets there before she does anything you can't take back. I'd done that one. It hadn't worked. Hers had crossed mine on the way, and somewhere on the long road the two of them had gone past each other in opposite directions, like two people pretending not to see each other in a market.

The second is through somebody else. You tell a friend, out loud, in a yard, what you'd do, and you let it sit in him, and you hope it somehow finds its way to the right place without your having to carry it there yourself. I'd done that one too. Three days ago. I'd picked the best man I know to carry it, which was cheating, because the best man I know won't carry anything that isn't his. He's very strict about it. He'd said "I know" twice, and then nothing, and I'd known he was going to keep it until it went off.

The third is to her face.

I'd never done that one. Not with Mother. Not about anything that mattered. You don't, in Fulmara, with the queen. You find the right words and a good day and a cousin to stand next to you, and you put it to her as a question she can say yes to. The one time I came home with something that couldn't be a question, she was asleep, and I said it anyway, and it turned out she'd heard every word.

That should have taught me something. I'm still working out what.

It's the price of talking as much as I do. You learn every way there is to say a thing except the straight one.

We met the bear on the fourth day.

The last time I came down this road, the bears came out onto it to see who'd cut their forest in half. Big as hay carts, hides like old leather over iron, and very, very interested in us. We'd argued with them, and Cinna had won the argument with fire, and I don't like to think about it.

This one was standing at the edge of the road where the trees began, among the saplings, with its head low. It didn't come out. It watched us the way a farmer watches someone walk past her field: not afraid and not interested, just making sure you knew whose field it was.

The column stopped. Nobody told it to.

Marika was already in front of everybody. She's always in front of everybody. She'd turned her horse side-on across the road, between the bear and the rest of us, with one short sword out and the other hand on the reins, and she didn't move, and she didn't look away from it.

My spark went. I didn't tell it to. It snapped off my fingers into the air, white, like touching a cat in winter, and Marika, without turning round, without taking her eyes off a bear the size of a cart, said:

"STOP that."

"I'm not doing anything."

"Your HEART is."

I can't feel her. I never could. When she kindled me in the stable, she got a spark in her chest that tells her every time I so much as shiver, and I got a strength that isn't mine, and a head nothing can get into, and the certainty, every single day, that she knows exactly how frightened I am of everything. It's the most unfair arrangement ever made in either kingdom.

I'd make it again tomorrow.

The bear looked at Marika. Marika looked at the bear. Behind me somebody's horse blew out through its nose, and at Fabian's right hand Wren hummed three slow notes, very low, the way you'd ask a question you didn't need answered.

Then the bear turned round and walked back into the trees.

It didn't hurry. It went the way it had come, between the saplings and away into the dark under the branches, until there was nothing where it had been but a dent in the leaves.

"Theirs," said Cinna behind me, very quietly, and I knew he was thinking about last time, too.

Pia had her notebook open on her saddle. She'd gone white all at once, the way she does. "It went home," she said.

"It went home," I agreed.

Marika put her sword away and rode on as if nothing had happened, and I watched her back for a long time. The twin tails. The bare neck, because the scarf was round mine. And the place between her shoulders where I knew, because I know her, that she was shaking a little herself and would never have told a soul.

I'd have liked to feel it. Once. Just to know I wasn't the only one.

That night Pia asked for the song.

Not one of hers about the Saint. Mine: the miller and his three daughters. She'd heard it in pieces, in Septentria over the bottles, and once at the fires when somebody's grandmother sang it in a ring. She wanted it all, in order.

So I sang it, at the fire, with my knees up and the keepers listening the way keepers listen to everything, as if it might turn out to be evidence. Hana went round with the tea.

I watch cups now. I didn't use to. I watch who pours, and who drinks first, and which way the handle's turned. My aunt taught me that, without meaning to; she poured last at every dinner I can remember, and turned the handle toward my mother's hand, and never once drank first. Hana pours like somebody's mother. Everybody's cup at once, handles every which way, and she drinks last because she forgets. I've never seen her turn a handle toward anyone. I like that about her more than I can say.

The eldest marries. The youngest sings. I sang them both. Then the middle one, the one who goes walking—

I skipped it. I always skip it. I promised I would, in a stable, for the rest of my life, and I've kept it every time since: on the plateau, at the Academy with the bottles cooling on the sill, on this road. Nobody's ever asked me to make the promise twice.

Marika was across the fire. She didn't look up. She doesn't, anymore, when I skip it. She poked the fire very hard for exactly as long as the missing verse would have taken, and then she stopped.

Here's the true thing. I don't skip it for her. I skip it for me.

I've sung that song since I was six. I never once thought about who the middle one was until I met her. Now I can't get through it. In that verse she goes walking, and she doesn't come home.

I don't want to sing her going.

And here's the other one. I told Fabian I'd live in Greymark if she asked. I meant it. I'd give up a throne for a wall and a goat and her mother's war room, and I'd make jokes about it the whole way there, and I'd mean every one of them.

But I won't tell her. Because she'd do the sum. She'd stand in the middle of it and add up what it cost me, and she'd choose whatever cost me least, and she'd call it tactics. And she'd never once stop to add up what it cost her.

So I'd said it to the wrong person, in a yard. The second way.

I'm very good at being a coward about her. It's the only thing I've never made a joke about.

Across the fire, Marika stopped poking it and looked up and caught me looking, and glared. I grinned back at her, because that's what I do.

Fabian — the forest road

I watched him skip it.

I've watched him skip that verse more times than I'd like to say. On the plateau, with bottles cooling in the snow. At the Academy, with Ambrose writing down the fizz. Every time, Marika goes still for the length of it, or pokes something, or glares at the nearest object, and every time Felix grins across at her as if nothing has happened at all.

Tonight I watched both of them, and I finally understood something I should have understood three days ago, in Greymark's yard.

They were each doing the sum for the other. Felix wasn't going to tell her he'd come, because she'd choose to spare him. Marika wasn't going to ask him, because she'd never let him pay. And between the two of them, nobody was ever going to say the one true thing out loud, and in a week somebody in Fulmara was going to decide it for them.

Some things about Marika are Marika's job. I'd believed that since the road home from the Hollowcrown. I still believed it.

But nobody can do a job with half the tools.

Liesel saw me get up. She sees everything I do with my legs.

"Not on the bond," I said.

She looked at me, and across the fire at Felix, and then out at the dark past the horse lines, where Marika had gone to take the first watch, because Front always takes the first watch. Something in her face went soft and certain at the same time.

"Twenty paces," she said.

"Twenty paces."

She stayed where she was. Wren came with me, ten paces back, which is Wren's idea of giving you privacy.

Marika was standing at the edge of the firelight with her back to a tree and both swords on, watching the dark. She heard me coming. She always hears me coming. I have never once managed to sneak up on any of my sisters, and I've had seventeen years to practice.

"Go back to the fire," she said. "You're COLD. I can feel it from here."

"In a minute."

"NOW."

"Felix said something to me," I said. "In the yard at home. The morning we left."

She went still. Not the bad kind. The kind where she's decided to listen and doesn't want you to see her decide.

"He said that if you asked him, he'd live in Greymark."

The forest was very quiet. Somewhere a long way off, a branch let go of its snow.

"He didn't make a joke," I said. "He didn't put one on the end. He said it like the time of day. Then he said you'd never ask. And that it was the best thing about you."

Marika didn't move for a long time.

"Why are you TELLING me," she said at last. Low. "You never tell me ANYTHING about him. You've never once—"

"Some things about you are your job. I still think that." I looked at the dark, not at her. "But you're going to Fulmara to look at it properly, and you were going to do it without knowing he'd come. You can't look at anything properly with one eye shut."

"I'm not ASKING him."

"I know."

"He'd LOSE—"

"I know. So does he."

"Then WHY would he—" She stopped. Her hand had closed on the hilt at her hip, hard, the way you'd grip the rope on a ferry. "That IDIOT. That STUPID— He'd come all the way to Greymark and stand in the yard and make JOKES at the GOAT for the rest of his—"

She stopped again.

I waited. That's the only thing you can do with Marika at a moment like this. You wait, and you don't look straight at her, and you let her get there on her own.

"If he'd come for a wall," she said, very quietly, to the dark, "then—"

She didn't finish it.

She didn't need to. I'd heard it. Somewhere at the back of my chest her candle had stopped jumping, and was burning very straight and very bright, the way a flame does when someone shuts the door on the draft.

"I didn't say ANYTHING," said Marika.

"You didn't."

"And you didn't HEAR anything."

"I didn't."

She pushed herself off the tree and walked past me, fast, toward the fire. I thought she was going to bed. She didn't. She went straight round the fire to where Felix sat with his knees up and the red scarf round his neck, and stood over him with her arms folded.

He looked up. His grin went out all at once, the way a lamp does when you turn the wick down.

"Fabian told me," she said, loud enough for the whole camp. The keepers looked up. Pia's pen stopped.

"He's a terrible secret-keeper," said Felix.

"He's the BEST one. That's what makes it WORSE." She sat down beside him, hard, shoulder to shoulder. "You should have told me YOURSELF."

"I know."

"To my FACE."

"I know." He looked at the fire. "I was going to be very brave about it. Next week. Possibly the week after."

"I'm NOT asking you."

"I know you're not."

"And I'm not letting you PAY for it. Do you hear me? Not a wall. Not ANYTHING."

"I hear you," said Felix.

He didn't make a joke. Neither did she. They sat there by the fire, shoulder to shoulder, not looking at each other, and after a while Hana got up without a word and poured two cups of tea and put them into their hands, handles every which way, and went back to her place.

I went back to mine. Liesel was exactly twenty paces from where I'd left her. She didn't ask anything. She held out her hand, and I took it, and we watched the fire for a while.

"Was that your job?" she said.

"No."

"Good." She leaned her shoulder into mine. "Somebody had to do it badly."

On the seventh evening, the trees ended.

They ended the way they'd begun, all at once, as if someone had drawn a line on a map and told the forest to stop there. One moment we were riding through gold-green dusk under the branches; the next, the road came out onto an open hillside, and the sky was enormous and red, and below us lay Fulmara.

I'd seen it once before, from very nearly this hill, at noon, with a queen asleep inside it. It was different at sunset. The sun was behind us, low over the forest, and it lit the palace on its height so that every window on the west side burned gold at once. Then the sun went down behind the trees, and the palace's shadow went out across the whole town in one long breath, from the west wall to the far gate, until every roof was in it together.

"I did say," said Cinna.

"Is it an omen?" said Pia.

"It's architecture," said four people at once.

Pia wrote that down.

Then, one by one, down in the shadow, the windows began to come on. Cinna had told us on the road out of Sanctara that somewhere in that palace there was a princess who never sat down. I found myself looking from one lit window to the next, as if one of them might be hers, and as if I'd know it if it was.

Felix had stopped his horse beside mine. He wasn't grinning.

"Home," he said.

Then he rode down the hill toward it, to say no to his mother's face.

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।