মূল বিষয়বস্তুতে যান

অধ্যায় 5: Volume 11, Chapter 141: Will You Take It?খণ্ড ১১, অধ্যায় ১৪১: তুমি কি এটা নেবে?

এই অধ্যায়টি এখনও Bengali-এ পাওয়া যাচ্ছে না। সাইন ইন করুন এবং এটি অনুবাদ করে সবার জন্য উন্মুক্ত করুন।

Fulmara in the dark is louder than Fulmara at noon.

The last time we came, we rode in at noon to a town walking softly round a queen asleep on the hill, the way you walk past a sickroom. By the time we left, she was awake and the town had found its voice again. Now it had had a whole winter to practice. Cinna had sent one of his keepers ahead from the hill, and by the time we came through the west gate the word had gone up every street at once. People were out on the steps with lamps. People were leaning out of windows. A man on a balcony was banging a pan with a ladle for no reason anybody explained. When we came through the market square, Liesel's hand went up to her hair, to the ivy pin I'd bought her in this town last time, for free, which is a long story.

Our Queen says Bellonia hears everything a week late and twice as loud. It turns out it answers the same way.

"What are they saying?" I asked Felix. They were shouting in Bellonian, which I don't have.

"Mostly my name." He was waving with both hands, grinning, the reins somewhere on his horse's neck. "Some of yours. The woman by the fountain remembers you. She says you haven't grown."

"Everybody says that."

"She says she's going to complain."

The palace sits on its height at the top of the town, on the west side, so that the sun goes down behind it every evening and drops everything below into its shadow. At night, from underneath, it's just a long black shape against the stars with its windows lit, and the stair going up to it in a great slow zigzag, torches all the way. Halfway up, the stone on one landing was still dark where Cinna had held it with fire, the night the stair mattered. He rode past the mark without looking at it. I noticed his keepers did.

The throne hall was full.

It was full the way a hall gets when nobody was told to come and everybody did: courtiers in their good clothes thrown on over their ordinary ones, keepers along the walls, the Throne's mages in a knot by the door, a great many people standing on tiptoe at the back. The eagle of House Aquilan hung over the throne in red and gold, wings out, with the thunderbolt in its talons. Under it sat the queen.

She stood up when Felix came in.

I'd been at this court before, for her sister's judgment, and I'd learned that much about Bellonia: queens don't stand for anybody. The whole hall knew it too, because the noise stopped all at once, the way birds stop before weather.

Queen Aurelia is Felix with twenty-odd more years on him and the grin taken off. The same violet eyes, the same bones, the same mouth, except that hers stays still. Her dark hair had gone thin and gray at the front, where she'd lain on it all those months, and she wore it pulled back plain, as if she'd decided that hiding it was more trouble than it was worth.

Felix walked up the hall. He didn't hurry. At the foot of the steps he stopped, and bowed, the full Bellonian bow with the hand on the heart, and straightened, and looked up at her.

"Mother."

"Felix."

That was all, for a moment. I'd seen him at her bedside, holding a hand that didn't hold back. I don't think either of them had found out yet what you say after that.

Then Felix said, clearly, in Octavian, so that his friends would understand it, and in front of the whole of his mother's court:

"I've come to meet her, because you asked. And then I'm going to tell you no. I wanted you to hear that first. To your face."

His spark snapped, once, loud as a dropped cup in that silence.

The court made the sound a court makes, which in Bellonia is quite a large sound. Aurelia didn't. She looked down at her son for a long moment with nothing whatever on her face. I've seen the Queen of Octavia do that. I think it's something they teach queens, or something queens teach themselves, which is probably worse.

"I heard you," she said.

Felix waited.

"Meet her first," said Aurelia. "And then come and tell me again, if it's still true."

"It'll still be true."

"Then I'll hear it twice."

She sat down. Felix bowed again and stepped aside, and as he passed me I saw that his hands were shaking, and that he was grinning anyway, because that's what Felix's face does when it doesn't know what else to do.

He didn't go back down the hall. He went sideways, to the knot of the Throne's mages by the door, and stopped in front of one of them.

Corvus hadn't changed. Felix's age, thin, dark-haired, with his six keepers standing round him in a loose ring the way they always had, and their captain, the one with the scar through her eyebrow, at his shoulder. He was wearing the face he'd worn through the whole of the siege and the whole of the forest: nothing on it at all.

Felix put both arms round him.

Corvus stood it. Then, after a moment, one of his hands came up and rested on Felix's back, briefly. The left one. The one he throws with.

"Felix," he said.

Twenty-four. The last time we were in Bellonia, I kept count in the back of the notebook Hana gave me: every word Corvus said where I could hear it. Twenty-three, in all that time. I'd sometimes wondered what the twenty-fourth would be. It was the right one.

Then Corvus smiled. It's the worst smile in Bellonia; everyone says so. It looks like something that's been folded up in a drawer for a long time and has forgotten how it goes. Felix grinned back at it as if it were the best thing he'd seen all year, and maybe it was.

Then the queen looked at me.

"Saint."

I bowed. Not the Bellonian one. Ours.

"I owe you a yes," said Aurelia. "You'll have it when you ask for it, and not before. I won't spend it for you." She lifted one hand. "And I owe you a chair."

There was one beside the throne. I hadn't noticed it, because I'd been watching Felix. It stood at her right hand, a step down from hers: dark wood, carved, with the eagle on its back, smaller than the eagle on hers. Empty. The whole court looked at it, and then at me, and I understood that every person in that hall had known about it before I did.

"Your Majesty, I couldn't—"

"Sit," said Naomi, behind me.

Our Queen had sent us with three conditions, in order, and the second was that I let Aurelia pay whatever she offered. I'd thought, at the time, that she meant gold.

I went up the step and sat in the chair beside the throne of Bellonia. It was much too big for me. My feet didn't reach the floor properly, and I had to sit very straight so as not to slide, and I felt exactly like a boy who has been put at the grown-ups' table at a feast and told not to touch anything.

From up there I could see the whole hall. Courtiers. Keepers. Mages. My sisters at the foot of the steps: Naomi with her hands behind her back, Marika glaring at the room in general, Hana already looking for the kitchens, Liesel at the bottom of my step, exactly where she'd be if I needed her, and Wren at her shoulder. Pia, behind them all, with her notebook against her chest and her mouth open.

And at the very edge of it all, beside a pillar, a woman standing very straight, who hadn't moved since we came in.

"Princess Clementia," said Aurelia. "Of Favonia."

The woman by the pillar came forward.

She was taller than me, which most people are, and she walked the length of that hall the way you'd walk it if you'd been walking it every day for months and had stopped expecting anyone to look. Her hair was black, and there was a great deal of it: braided, and the braid wound round and round her head and pinned up high, like a crown somebody had made out of the only thing they had left. Unpinned, I thought, it must have come down past her knees. Her gown was dark gray, plain, no jewels. Her face wasn't pale, the way I'd somehow expected a princess in mourning to be pale. It had color in it, as if she'd just come in from a long walk in the cold.

She was, I thought, the most beautiful person I'd ever seen who wasn't Liesel. I considered that sentence very carefully before I let myself finish it.

Under 「Eyes」 she was white. White all through, whole and even, the light of somebody who'd eaten and slept and had nothing wrong with her at all. I looked because I always look. There was nothing to find.

She curtsied to the throne, low. She turned to me in my ridiculous chair, and bowed, the depth you'd give a shrine. Her eyes came up to mine as she straightened. They were gray, and very calm.

"Saint," she said. Her Octavian was perfect, with something underneath it, the way a voice sounds when it learned its first words somewhere else.

"Your Highness."

She didn't smile. I waited for it, the way you wait for anybody's smile at the end of a greeting, and it didn't come, and I remembered what Cinna had told us on the road out of Sanctara: that in Favonia, in mourning, the last of a house doesn't sit down until her house is buried. A woman who'd walked alone out of the snow, the last of her house, with nobody left in the world to bury anyone. I didn't suppose she had a great deal to smile about.

Then she turned to Felix.

I watched him meet her. He did it well. He bowed, and said her name, and said he hoped she'd been made welcome in his mother's house, and every word of it was exactly right, and he held his hands perfectly still at his sides the whole time, which for Felix is the same as shouting.

"You needn't look so stricken, Your Highness," said Clementia. "I didn't walk out of the snow to make anyone unhappy."

"I'm not stricken," said Felix. "This is just my face."

Half the court laughed. Clementia didn't. She inclined her head to him, gravely, as if he'd said something she would think about later, and went back to her pillar.

Somebody else had been standing behind her. I only saw it when she moved: a lean woman in Bellonian leather, sunburned in the middle of winter, the kind of brown that doesn't come off. A guard's sword. A scout's eyes. When Clementia went back to the pillar the woman didn't follow her. She found a bench by the wall, and sat down on it, with her back flat against the stone, and watched the hall from there.

At the foot of my step, Marika had gone very straight.

"That's the SCOUT," she said, under her breath, which for Marika means only the first three rows heard.

"Vespera," said Felix, just as quietly. "My aunt's. She guards the princess now. Mother gave her the post after—" He didn't finish. He didn't need to. "After."

"She found the road FIRST," said Marika. "Constance and I found it AFTER."

Across the hall, Vespera looked at Marika. It wasn't a long look. It was the look you give somebody who has walked into a room you'd hoped they'd never walk into, and then she looked away again, at the doors, the way guards do.

Supper was in the long hall under the eagle, with the fire built high.

I knew that hall. The first night we ever ate in Fulmara, Tullia poured for us, and Cordelia drank first and said "Good tea." as if it were nothing. And before that, Felix had told me about this hall, in Octavia, a long time ago it felt like: a late dinner before the winter, the fire high, his mother laughing at something Cinna said about a horse, and his aunt getting up at the end of it to pour the last cup herself. I looked at Felix when we came in. He was looking at the head of the table, where his mother was sitting down, and he was grinning at her, and I don't think he took his eyes off her for the whole of the first course.

Everybody sat. Aurelia at the head. Felix at her right, and then me, because apparently I was to have a chair beside the throne at supper as well. Naomi across from me. My sisters, and Liesel and Wren, and Cinna and the Throne's mages, Corvus among them, saying nothing with great concentration, and two dozen Bellonian lords and ladies whose names I was told once and lost at once. Even Pia was put at the table, at the very end, between a keeper and an old shrine-keeper of the Eight, and looked as if she might faint from the honor.

Everybody sat except one.

Clementia stood at the sideboard by the wall, with a jug.

"She won't sit," said Aurelia to me, as if she'd seen me look. "Not at table, not anywhere, not since she came. She says if she must stand, she may as well be useful. I stopped arguing with her in the first week." She lifted her own cup. "And since my sister, in this hall, whoever pours drinks first."

So Clementia poured, and drank first, all down the table. Cordelia would have approved. A sip from each cup before she set it down. Nobody seemed to find it strange; it was clearly something the hall had done every night since a queen woke up. Felix watched every cup the whole length of the table. I watched him watch them. He'd told me in the forest that he watches cups now. I hadn't known what it looked like until I saw it: every jug, every hand, every sip, the way a man on a wall watches a treeline.

She came to mine.

It was mulled wine, dark, with cloves in it. She filled the cup and lifted it and drank, a sip, the way she'd done all down the table. Then she held it out to me, and her fingers didn't touch mine, because she held it by the foot.

"Will you take it?" she said.

It's an ordinary thing to say about a cup. People say it about cups all the time.

They're also the last four words of the vow I made, by the light I carry, to five people I'd die for. I'd never once heard them in anyone else's mouth. For a moment it was strange to hear them there, the way it's strange to hear your own name called across a market by someone you don't know.

Then it was just a cup.

"Yes," I said. "Thank you."

I took it. It tasted of cloves and honey and something underneath, bitter, the way mulled wine does. Beside me, I heard Felix breathe out.

She stood all through supper.

I kept looking. I couldn't help it. Three courses and the sweet, the better part of two hours, and she stood at the sideboard or walked behind the chairs with the jug, and not once did she sit, or lean, or so much as rest a hand on the back of a chair. I've stood through the Queen of Octavia's audiences. You can't help it, after an hour: you shift your weight, you lock a knee, you find a pillar. Even Naomi sits at a queen's table. Clementia stood the way a fence post stands: all the way up, and nothing moving.

Grief does that, I told myself. Grief makes people do strange, careful things, over and over, because doing them is easier than the alternative. The winter after our parents died, Hana mended the same sock three times. Nobody stopped her. Nobody would have dared.

At the very end of the table, Pia was watching Clementia too. She leaned across the keeper beside her to Cinna, who'd been put opposite.

"Why doesn't she sit?"

"Mourning," said Cinna, comfortably, through a mouthful of bread. "It's a Favonian custom."

"Who told you?"

Cinna stopped chewing. He considered the question with the air of a man who has been asked something he ought to have asked himself.

"She did," he said.

Pia nodded, as if that were a perfectly good answer, and wrote something in her notebook. I didn't think anything of it. Who else would have told him? There was nobody left in Favonia to ask.

When the sweet had gone round, Naomi stood up, went to the head of the table, and gave Aurelia our Queen's letter.

She'd carried it from Sanctara inside her coat for seventeen days, through a forest and over a ford, and it came out without a crease. Aurelia broke the seal at the table, which I gathered from the faces round us wasn't done, and read it through, every page, while everyone pretended to eat.

"Your queen," she said at last, to Naomi, "says she is lending me her daughter and her Saint, and that she would like them back."

"Yes, Your Majesty."

"It takes her a great many words."

"She said it would be at greater length."

Aurelia folded the letter. Something happened at the corner of her mouth that, on Felix, would have been the beginning of a grin. "Tell her I'll send them back," she said. "Eventually. At greater length."

Naomi bowed and went back to her place, and Aurelia turned to her son, and said, low, so that only Felix and I could have heard it:

"Which one is she?"

Felix went entirely still. "Which one is who?"

"The one you're going to tell me twice about."

I watched Felix try to find a joke and fail to find one, which I have seen perhaps three times in my life.

"Pink," he said.

Aurelia looked down the table. Marika was, at that moment, glaring at a candlestick as though it had said something about her mother. Aurelia watched her for quite a long time. Marika didn't notice. The candlestick took the full weight of it.

"Good," said Aurelia, and went back to her wine, and Felix looked as if he'd been struck by his own lightning.

Behind them, at the sideboard, with the jug in her hands, Clementia had heard every word. I saw her hear it. She didn't move at all.

We went up to bed through a long gallery hung with old shields, with the keepers' lamps going on ahead of us. Halfway along it there was a bench against the wall, and Vespera was sitting on it with her back to the stone, the way she'd sat in the hall, watching both ends of the gallery at once.

She stood when we came level. Not for me. For Marika.

"Three days," said Vespera.

It was the first thing I'd heard her say. Her voice was low and flat and Bellonian all the way through, and she said it to Marika as if they'd been in the middle of an argument for a year and she was simply picking it up again.

Marika stopped. "WHAT?"

"The road. I rode it in three. Your column took six."

"We had a SAINT to carry."

Vespera looked at me, briefly, the way you'd look at a parcel somebody had been making a fuss about. Then back at Marika.

"I found it first," she said.

"And we found it ANYWAY," said Marika.

For a moment neither of them moved. Then Vespera sat down again on her bench, with her back to the wall, and looked away down the gallery, and that was apparently the end of it. Marika walked on very fast with her chin up, and didn't say a word until we reached the west wing, and then said, to the door of her room, "THREE," in a voice of the deepest contempt, and went in, and shut it.

They'd given us the west wing, the side that faces the forest. Felix was two doors along, in the room he'd had as a boy. I could hear him through the wall, talking to his knights about nothing, very fast, the way he does when he's had a day.

The bond woke up the moment my door shut.

(She doesn't SIT,) said Marika.

(We noticed,) said Hana.

(Not ONCE. Two HOURS. I timed it. Nobody stands for two hours unless they're on a WALL.)

(She's in mourning,) said Hana. (People do odd things.)

(I don't LIKE her.)

(You don't like anyone at first.)

(I liked Felix at first.)

There was a pause on the bond the length of five people deciding not to say anything at once.

(That,) said Marika, (was TACTICS.)

(Quiet,) said Naomi, and everybody was.

I sat on the edge of the bed. It was a very Bellonian bed, with posts carved like spears and a great many pillows, and I felt about as at home in it as I had in the chair beside the throne. Through the window I could see the courtyard, and the north wing across it, and above that the stars.

Liesel came in without knocking, which she does when she's going to say something true, and stood with her back against the door.

"She looks at you," she said, "the way Naomi looks at a map."

I thought about that. "Naomi looks at maps a lot."

"When she's deciding where to put something."

"Clementia walked out of the snow with nothing," I said. "Her whole country's gone quiet behind her. Somebody like that looks at everything as if she's deciding where to put it. Herself included."

Liesel thought about that, with her head a little on one side.

"Maybe," she said.

Liesel almost never says maybe. She says yes, or no, or the true thing, or nothing. I noticed it. I thought: that's odd. And then, because it had been a long day and a longer week, and because there was a princess in the north wing who had nobody left in the world to bury, I let it go.

"Goodnight," said Liesel.

"Goodnight."

She went. I heard her stop outside my door for a moment, and then the escorts' door opening, and shutting.

I drained by the window. Forty-four small white circles, one after another, until the pitcher was dry and my head did its faint ache.

When I'd finished, most of the palace was dark. One window on the north side was still lit, across the courtyard, a floor up. Somebody was standing in it.

Not sitting. Standing, very straight, with the light behind her, looking out at nothing I could see.

I watched for a while, the way you watch anything that doesn't move.

Then I went to bed.

যে অংশগুলো ভালো লেগেছে, সেগুলো চিয়ার করতে অনুচ্ছেদে ট্যাপ করুন।

আপনি কেমন ভাবলেন?

চিয়ার করতে সাইন ইন করুন

এই অধ্যায়টি কেমন লাগলো?

সাইন ইন একটি রিভিউ লিখতেও।

রিভিউ

এখনো কোনো রিভিউ নেই। প্রথম হন।